ʻO Semana Santa Traditions
ʻO Semana Santa (Holy Week in English)ʻo ia ka pule e hiki ai i ka Easter. He hopena hoʻomana nui loa kēia ma Mexico. ʻO nāʻoihana hoʻomana i mua, akā, no ka loaʻaʻana o nā hola hebedomaʻelua i kēia manawa (ʻo ka pule o Semana Santa, a me ka hebedoma e hiki mai nei,ʻo Semana de Pascua,ʻo ia hoʻi ka "Easter Week"). aʻo kekahi manawa hoʻi e hele ai nāʻohana Mekikoka i nā kahakai a me nā wahi mākaʻikaʻi.
Nā lā o Semana Santa:
Holoʻo Semana Santa mai ka Palm Sunday ( Domingo de Ramos ) i ka Sabati'Aʻapopo ( Domingo de Pascua ), akā no ka mea e hauʻoli ana nā haumāna (a me kekahi poʻe hana) i ka hebedomaʻelua pule i kēia manawa,ʻo ka pule piha i mua o ka Easter a me ka hebedoma e hiki mai ana ka Hale Hōʻikeʻikeʻo Semana Santa. Ke hoʻololi nei ka lā o ka Easter mai kēlā makahiki a kēia makahiki. ʻO ka lā i hoʻonohonohoʻia ma luna o ka hoʻololi o ka mahina a me ka equinox puna, me ka Easter e hāʻule ana ma ka Lāpule mua ma hope o ka mahina piha mua e puka mai ana ma hope a ma hope paha o ka equinox. I mea e maʻalahi ai, eia ka lā no ka Easter no nā makahiki e hiki mai ana:
- 2018 - Malaki 26 aʻApelila 1
- 2019 -ʻApelila 14 a hiki i 21
- 2020 -ʻApelila 5 a 12
- 2021 - Malaki 29 a hiki i ka lā 4 oʻApelila
- 2022 -ʻApelila 10 a 17
Holo i ka Wā Maʻemaʻe Hemolele:
ʻOiaiʻo nā kula ma Mekikoka e loaʻa heʻelua pule hebedoma i kēia manawa,ʻo ia ka hopena o ka hopena no nā Mexikana. ʻO kēia ka manawaʻoi loa o nā makahiki aʻoi loa o ka makahiki ma ka hapanui o ka'āina, i mea e hoʻonā ai ke kahakai no ka poʻe e makemake e pakele i ke alanui o ke kūlanakauhale.
No laila, inā e hoʻolālāʻoe e hele i Mekikoka i kēlā manawa, e hoʻomākaukau no ka lehulehu ma nā kahakai a ma nā wahi mākaʻikaʻi, a e hoʻolālā i ka hōkele a me ka hoʻolālā kaʻaʻana i ka wā ma mua.
Nā Hoʻohanohano Hoʻolohe:
ʻAʻole nā hoʻomana hoʻomana a Semana Santa i noho i kahi hoʻokipa no ka hauʻoli he'aleʻa. Hoʻomaʻamaʻaʻia nā hana a me nā hana hoʻokani a puni ka'āina,ʻoiai e hoʻolauleʻa ana nā wahi likeʻole i nāʻano likeʻole a iʻoi aku ka nui o nā hoʻohanohanoʻana o kekahi mau kaiāulu.
Ma waena o kēlā mau wahi e hoʻonui nuiʻia ai ka Hebedoma Hemolele,ʻo Taxco , Pátzcuaro,' Oaxaca a me San Cristobal de las Casas.
Hōʻikeʻia nā lā hopena o Iesū i nā hana i hanaʻia i loko o ka hebedoma.
Pōā Lāpule - Domingo de Ramos
Ma ka Lāpule ma mua o ka Easter, i kapaʻia he Lāpule Palm, ua hoʻomanaʻoʻia ka hōʻeaʻana o Iesū ma Ierusalema. E like me ka Baibala, ua holo akulaʻo Iesu i loko o Ierusalema ma luna o ka hoki aʻo ka poʻe ma ke alanui i waiho i nā lālā pama ma kona ala. Ma nā kūlanakauhale a me nā kauhale ma Mekiko i kēia lā, aia nā kaʻina e hana hou ana i ka komo komoʻana o Iesū, a ua kūʻaiʻia nā pāpena i waho o nāʻekalesia.
Ka Pōʻalima Maundy - Jueves Santo
Hōʻikeʻia ka Pōʻalima o ka Haʻawina Hemoleleʻo Maundy i ka Pōʻalima a i ka Pōʻalima Hemolele paha. Ke hoʻomanaʻo nei kēia lā i ka holoiʻana i nā wāwae o ka poʻe luna'ōlelo, i ka'Aliaaina Nui, a me ka hopuʻana iā Iesū i Gesememana. ʻO kekahi mau moʻomeheu Mexican no ka lāʻo Maundy e hele ana i nā hale puleʻehiku e hoʻomanaʻo i kaʻike o nā luna'ōlelo i mālamaʻia i loko o ka māla aʻoʻo Iesu i pule ma mua o ka hopuʻiaʻana, ka holoiʻana i ka wāwae a me ka Mass ma kaʻahaʻaina Hemolele.
Pōʻalima maikaʻi - Viernes Santo
E hoʻomanaʻo ana ka Pōʻalima maikaʻi i ke kauʻana iā Kristo. Ma kēia lā, he mau hōʻuluʻulu hoʻomalu no ka hoʻomaluʻana i laweʻia ai nā kiʻi o Kristo a me Virgin Virgin ma ke kūlanakauhale.
I ka manawa pinepine i ka poʻe e komo ana i kēia mau papa hana e lole i nāʻaʻahu e hoʻokiʻekiʻe i ka manawa o Iesū. ʻO nā haʻahaʻa aloha, nā hana hou o ke kauʻana ma ke keʻa o Kristo, ua waihoʻia ma nā kaiaulu he nui wale. ʻO ka mea nui loa ma Iztapalapa, ma ka hema o Mekikoka , kahi i ulu ai i kahi miliona miliona i ka makahiki no Via Crucis .
Hoʻomaha Loa - Sabado de Gloria
Ma kekahi mau wahi, he mea maʻamau ke puhiʻana iā Iuda me ka weliweli no kona kumakaiaʻana iā Iesū, a ua lilo kēia i mea hoʻonani. Ka pepa pahu a me nā mache pepa i kūkuluʻia, i kekahi manawa me nā mea puhi ahi, a puhiʻia. ʻO ka manawa pinepine i hoʻohālikeʻia nā kiʻi o ka Iuda e like me Sātana, akā i kekahi manawa ua hanaʻia lākou e like me nā poʻe kālai'āina.
Hoʻomaha Sunday - Domingo de Pascua
ʻAʻoleʻoe e hōʻea i kekahi mea e hōʻike ana i ka Easter Bunny a me nā hua baleka i ka Lāpule Easter i Mexico.
He lā kēia i ka wā e hele ai nā kānaka i Mass a hoʻokipa mālie me ko lākou mauʻohana,ʻoiai ma kekahi mau wahi he mau pāʻina me nā mea ahi, a me ka hoʻokumuʻana i nā mele me ke mele a me ka hula.
Nā wahi kūpono loa e hōʻailona ai i ka'Ipeta ma Mexico:
Hōʻikeʻia ka Easter i loko o ka'āina, akā inā makemakeʻoe eʻike i kekahi mau hana hoʻohiwahiwa nani a kūikawā hoʻi o Mexico, eia kekahi mau huakaʻi maikaʻi e hele i kaʻike i nā kuʻuna o ka waina:
- Cholula, Puebla: Ma kēia kūlanakauhale liʻiliʻi ma waho o Puebla, ua hoʻolālāʻia ka papahele o ke kauhale me nā mea i hanaʻia i ke one a me nā pua pua. ʻO kahi hui nui me nā poʻe e halihali ana i nā mea hoʻomana e hele a puni ka pāʻani, e hele ana ma luna o ke kāwaha a lukuʻia i ka wā e hele ai lākou.
- ʻO Oaxaca: ma ka lā maikaʻi maikaʻi, hiki i ke kai kahe malu ke holo i nā alanui o ke kūlanakauhale, nui ka poʻe i komo i ka laweʻana i nāʻoihana hoʻomana a me kekahi mau pale kauā. Hiki iāʻoe ke hoʻomaopopo iāʻoe i kēia Kuhi Klux Klan, akā naʻe, ua hoʻonohonoho mua lākou i ka papa i ka'āinaʻo Sepania. Hōʻike nā hoʻaho i ka mihi o ka mea e lawe nei no ko lākou hewa.
- San Miguel de Allende, Guanajuato : Ma ka lā maikaʻi maikaʻi, hoʻopuka nā kānaka i nā'āpana ahi e pili ana i nā kiʻi pepa i kapaʻiaʻo Judases, akā, he mau mea kālai'āina a he mau mea koʻikoʻi koʻikoʻi paha. Hoʻokuʻuʻia nā mea lapalapa ahi a nui nā kānaka e hauʻoli i kaʻikeʻana o nā kiʻi hōʻailona pepa ahi.
- ʻO Mexico City: ʻO ka kauhaleʻo Iztapalapa, aia ma waho wale nō o Mexico City, kahi iʻikeʻia kahi o nā Passion Plays iʻoi aku ka nani a me ka ikaika loa. Hana pono nā poʻe i ka hōʻike me ka hoʻomauʻana i nā mahina e hoʻomākaukau ana e hoʻokō i nā kuleana o Iesū,ʻo Malia Puʻupaʻa, nā koa Roma aʻoi aʻe, I ke kūlanakauhale kūpono, ua hoʻemiʻia kaʻoihana a ua hoʻouluʻia ka ulu i nā hebedomaʻelua o Semana Santa aʻoi aku ka lōʻihi ma mua o kekahi mau manawa'ē aʻe o ka makahiki,ʻo ka hapa nui o nā poʻe o ka kūlanakauhale e haʻalele nei i ke kūlanakauhale e hele,ʻo ia ka wā kūpono e hauʻoli ai i ke kūlanakauhale me ka lehulehuʻole.