01 o ka 31
Ke Kinohi Ganesh Festival
Hoʻopiliʻia iʻAukake / Sepatemaba i kēlā me kēia makahiki, e hilinaʻi ana i ka hoʻololi o ka mahina,ʻo ka mele kaulana kaulanaʻo Ganesh Chaturthi ka mea e hoʻomanaʻo ai i ka hānauʻana o ke akuaʻo Hindu aloha,ʻo Lord Ganesha. ʻO Ganesha, i kapaʻiaʻo Ganpati, i hoʻomanaʻia no kona hikiʻana i ka weheʻana i nā pilikia a me ka loaʻaʻana i ka waiwai maikaʻi.
Hoʻomaka ka hoʻomaka me ka hoʻokomoʻana i nā kānāwai nui o ka Ganesha ma nā hale a me nā podium (i kapaʻia he pandals ), i kūkuluʻia a kāhiko naniʻia. Hoʻokomo nā Artisans i nā malama he nui i ka hanaʻana i nā kiʻi. Hoʻomanaʻia nā kiʻi no nā hui likeʻole a hiki i ka 12 lā, ma mua o ka bapetizoʻana i ka wai.
ʻO Mumbai kekahi o nā wahi maikaʻi loa eʻike ai i kaʻahaʻaina Ganesh Chaturthi. Ma kahi o nā wahi likeʻole o ke kūlanakauhale, he mau 10,000 mau kiʻi o ka Haku Ganesh. ʻO nā'āina'ē'ē aʻe e hoʻolaha nui nei i kēiaʻahaʻaina,ʻo ia hoʻiʻo Goa, Tamil Nadu, Karnataka a me Andhra Pradesh.
E hele i loko o kēia hale kiʻi kiʻi eʻike i kahi e hoʻonaniʻia ai kaʻahaʻaina.
02 o 31
Ka hanaʻana a ka Haku Ganesh
ʻO ka hana ikaika o ka hanaʻana i nā kiʻi o ka Hakuʻo Ganesh, ke hoʻomaka nei i kahiʻekolu mahina ma mua o ka hoʻomakaʻana o kaʻahaʻaina. Laweʻia kahi hanana ma nā alanui ākea e ulu nei ma lalo o nā tarpaulins blue, a me nā wahi i hoʻolaha nuiʻia. Inā makemakeʻoe i ka hana, hiki iāʻoe keʻike i ka hanaʻia o nā kiʻi. E heluhelu hou e pili ana i kahi eʻike ai i nā kiʻiʻo Milana Ganesh.
03 o 31
Nā Hanahana Ganesh Nui ma Mumbai
ʻO nā akua kiʻi o ka Haku Ganesh ka mea nui i hanaʻia mai loko mai o ka papa lepo o Paris,ʻoiai ka uluʻana i kaʻike e pili ana i ka'ōlohelohe e alakaʻi aku ai i nā kiʻi lepoʻoihana. Nui nā kiʻi nui i makemake lākou e kūkuluʻia ka'ilipili! Eʻike hou aku i kēia Walk Through the Idol Making Conferences in Mumbai.
04 o 31
Painting Haku Ganesh
ʻO ka penaʻana i nā kiʻi a me ka ho'ōlaʻana iā lākou i ke ola, he hana maʻalahi a me ka manawa.
05 o 31
ʻO ka nani o Iēhova Ganesh
Hoʻomaopopo nuiʻia i ka wā hoʻonaninaniʻana. Hāʻawiʻia kēia mau kiʻi Ganesh e Gulbai Tekra, ka mea nui loa o nā kiʻi kiʻi Ganesh ma Ahmedabad ma Gujarat. Ua manaʻoʻia e loaʻa i kahi 1,200 mau mea hana kiʻi.
06 o 31
ʻO nā akua kiʻiʻo Gan Gan
I ka hoʻomakaʻana o kaʻahaʻaina i kahi hoʻolālā, ua nui nā kiʻi o ke ala e kūʻai aku ai i nā pākuʻi alanui.
07 o 31
Nā Ganesh mau akua no ke kūʻai
ʻO kēia mau kiʻi kiʻi Ganesh i kūʻaiʻia e nā poʻe no ka hoʻokumuʻana a me ka hoʻomanaʻana ma ko lākou mau home.
08 o 31
ʻO ke Kuleana Ganesh Gan
Ua hoʻokomoʻia kēia kiʻi kiʻi Ganesh a hoʻonaniʻia me nā pua.
09 o 31
Hele aku nā kāhunaʻo Hindu i kahi Idol
Nui nā kiʻi kiʻi Ganesh e laweʻia e ka loiloi a hoʻokomoʻia i nā podiums i hoʻolakoʻia ( pandals ) hiki i ka lehulehu ke hiki ke kipa. Hoʻokumu nā kāhuna Hindu i ke kiʻi o ka Haku Ganesh i ka manawa o ke kauʻana a hoʻomākaukauʻia no ka hoʻomana.
10 o ka 31
ʻO ka Pandal Pesh Gan
Hiki keʻikeʻia kēia mau hōʻike ma nā alanui a ma ka hopena o nā alanui ma waho o ke kūlanakauhale ma ka huiʻo Ganesh Chaturthi.
11 o 31
ʻO Kamehameha Ganesh
ʻO ka pandals he maluhia a me ke konoʻana, ua maʻalahi ka hoʻopoina i ke kaʻa a me ka leo ma waho!
12 o ka 31
Heʻokoʻa kēlā me kēia Hōʻike
ʻO ka mea hauʻoli eʻike i nāʻano likeʻole o nā kiʻi.
13 o 31
Lalbaugcha Raja ma Mumbai
Uaʻikeʻiaʻo Mumbai no kāna hōʻike nui a mahalo loaʻia e ka Haku Ganesh, me nā mau mea likeʻole i kēlā me kēia makahiki. ʻO ka mea kaulana loaʻo Lalbaugcha Raja. ʻIke i 5 mau inoaʻo Mumbai Ganesh.
14 o 31
ʻO ka Ganesh Idol i hoʻomākaukau no ka hoʻomana
Nui nā hale hoʻokipa i hoʻokomo i kahi kiʻi no nā poʻe e hoʻomana.
15 o ka 31
ʻO Lord Ganesh a me kāna Mouse
Ke kū nei kekahiʻiole hina i ka'ākau o ke kiʻi. Uaʻikeʻia kaʻiole e like me ka Haku Ganesh kaʻa, kahi e lawe ai iā ia. ʻO ka meaʻo ia e holo nei ma luna o kēlā mea liʻiliʻi e hōʻike ana i ka huiʻana o ka mea liʻiliʻi me ka nui. Hiki i kaʻiole, he meaʻuʻuku aʻeleʻele paha, keʻike i keʻano o ka ala kūponoʻole ma o ka liʻiliʻi loa.
16 o 31
ʻO ka Lani Ganesh Aarti
Ma nā manawa hoʻonohonoho o ka lā, hana nā kāhuna Hindu i ka'aarti (worship with fire), a hiki i ka lehulehu ke hele a komo i loko.
17 o 31
Lawe iā Lord Ganesh no ka Pāpuni
I ka lā hope loa o kaʻahaʻaina, ua laweʻia nā kiʻi o Ganesh mai ko lākou mau'āina, ua kauʻia ma luna o nā kaʻa, a ua hele ma waho o nā alanui i ka moana aiʻole i nā wai wai'ē aʻe i nā kaona ikaika. Hoʻopihaʻia kēia i nā kiʻi e hoʻomaʻemaʻeʻia ai i loko o ka wai, ma kahi hōʻailona i kapaʻia he kipa.
18 o 31
Ganesh Festival Drummers
ʻO nā kaomi ma nā alanui e hele pū me ka leo nui o kaʻoliʻoli e hoʻomaha aku i ka Haku.
19 o ka 31
Ka hula ma nā alanui
Aia kekahi hula hauʻoli ma ke alanui e hele ana nā kiʻi o ka Hakuʻo Ganesh e bapetizoʻia ai.
20 o 31
Ka hula i loko o ka Pō
ʻO nā papa hana e hoʻomaha aku iā Lord Ganesh e hoʻomau mau i ka pō. ʻO ka hopena hope loa o ka ua o ka ua nuiʻaʻole ka mea i hoʻonā i ka hauʻoli o kekahi.
21 o 31
Hana Lalbaugcha Raja Street Procession
ʻO ka hui hoʻokō no ka mea kaulanaʻo Lalbaugcha Raja ma Mumbai eʻike ana i nā alanui i piha i ka poʻe haipule.
22 o 31
Lalbaugcha Raja Hoʻopuka-Loa
He nui nā kahu o Lalbaugcha Raja e mālama iā ia i kona heleʻana i ka moana e bapetizoʻia.
23 o 31
Kūpono nā akua no ka Pāpū ma Mumbai
ʻO ka hōʻeaʻana o nā kiʻi kiʻekiʻe Ganesh i Girgaum Chowpatty ma ka Marine Drive ma Mumbai he mea kupaianaha ia e nānā, e pili ana i ke kaona o ka lā. E heluhelu hou aʻe e pili ana i Ganesh Visaran ma Mumbai.
24 o ka 31
Kūlana nui e kali ana i ke aʻoʻia
Pono nā kiʻi nui e kali ma ke kahakai e bapetizoʻia ai.
25 o ka 31
Nā Kūlana Ganesh Nui e Kaiapani
ʻO ka papa hana bapetizo no nā kiʻi a pau lōʻihi loa a ke hele nei i ka pō a pau, a hope hope i ka kakahiaka aʻe.
26 o 31
Kū i nā'Ōlelo liʻiliʻi no ka Pāpuni
Ke kiʻiʻia nei nā kiʻi kiʻi liʻiliʻi liʻiliʻi ma luna o nā kālepa e bapetizoʻia ai i ke kai ma Girgaum Chowpatty ma Mumbai.
27 o ka 31
ʻO kahi pule pule i ka Haku Ganesh
Hāwanawana kekahi'ōpiopio i kahi pule hope i ka Haku Ganesh ma mua o ka'ōleloʻoluʻolu.
28 o 31
Ke kiʻiʻana i nā kiʻi liʻiliʻi liʻiliʻi i loko o ka wai
ʻO nā kiʻi liʻiliʻi o ka Hakuʻo Ganesa, ua hikiwaweʻoleʻia i loko o ka wai.
29 o ka 31
Ua laweʻo Lord Ganesh i ka wai
He kōkua ia i ka hōʻoia e hoʻopaʻa pono i ka Haku Ganesh i loko o ka wai. Hoʻokumuʻia kekahi mau kiʻi nui ma luna o nā pana.
30 o ka 31
ʻO Kūlohelohe Kūlohelohe
31 o 31
ʻO ka Aftermath
ʻO ka mea pōʻino,ʻo ka nui o nā kiʻi kiʻi Ganeshʻaʻole maikaʻi i ka pilina. Ua hanaʻia lākou mai Plaster o Paris a ma kahi o ka weheʻana i ke kai i ka moana, holoi pinepine nā palu wāwahi i uka.