ʻO ka hapa nui o nā Swedes i ka'ōlelo Pelekānia a ke hui pū nei me nā malihini i ka'ōlelo Pelekānia. Eia naʻe, ināʻoe heʻoihanaʻoihanaʻoihana, hiki iāʻoe ke kūkulu i kāu pilina me nā hoa Pelekane ma o ka hoʻohanaʻana i kekahi mau hua'ōlelo'ōlelo Swedish. A ' hej ', ' tack ' aiʻole ' Trevligt att träffas' hiki ke wehe i kekahi mau puka.
Inā'ōlelo kekahi iāʻoe ma Suetena, e noi aku iā lākou e hoʻopaneʻe i nā hua'ōlelo ināʻaʻoleʻoe e hoʻomaopopo ma ka'ōleloʻana, " Var snäll och tala lengsammare." ʻO kahi maikaʻi e aʻo ai i ka Suetenaʻo ia e hoʻolohe i nā wikiwiki a Swedish e nānā i nā wikiō YouTube YouTube.
No ka'ōlelo Swedish
ʻO ka'ōlelo Pelekane he'ōlelo Kelemānia i'ōleloʻia ma kahi'ōiwi e nā poʻe he 10 miliona ka nui i noho ma Suetena. Uaʻike nuiʻia e nā poʻe e'ōlelo nei Norwegian a me Danish. He mamoʻo Suetena no Old Norse, ka'ōlelo maʻamau o ka poʻe e noho ana i Scandinavia i ka manawa o ka Viking Era. Hiki i ka Swedish ke pili pū me Icelandic, Kelemānia, Dutch, a me ka'ōlelo Pelekānia.
Hoʻolaha Hoʻohanohano
Ke ho'āʻo nei e hoʻopuka i nā'ōlelo ma ka'ōlelo Pelekane, ua pono kaʻike o ka'ōlelo Scandinavian, akāʻo kaʻike o ka'ōlelo Kelemānia a me ka'ōlelo Pelekane paha e hiki ke kōkua i kaʻikeʻana i ka'ōlelo Swedish. Ke hoʻohālikelikeʻia i ka'ōlelo Pelekane, uaʻano like nā vowels, akā naʻe, ua'ōleloʻia ka nui o nā consonants e like me ka'ōlelo Pelekania. Ma lalo iho nei kekahi mau manaʻo.
Palapala | 'Ōlelo hoʻopuka ma ka'ōlelo Pelekānia |
---|---|
a | "aw" kani i ke kani |
e | "e" kani i hāʻule |
i | "ee" kani i ke kapa |
o | ke kūkākūkā i waena o "o" ma "close" a me "oo" i "moose" |
u | "oo" kani i "moose" |
y | ke kūkākūkā i waena o ka "oo" ma "moose" a me "y" ma "any" (ke kiʻi: e hana i kou waha me he mea e'ōlelo ana "y" akā e ho'āʻo e'ōlelo "oo") |
å | ke kūkākūkā i waena o "o" ma "close" a me "o" ma ka "ipu" |
a | 'ōleloʻia e like me "a" ma "apple" |
ö | 'ōlelo like i ka "u" i "piha" |
i | "y" kani i ka'ōlena |
g | 'ōleloʻia e like me ka'ōlelo Pelekane "g" inā hahaiʻia e ka a, o, a; ke kapa nei i ka "y" ma ka "melemele" inā hahaiʻia e ka e, i, a, a |
k | 'ōleloʻia e like me ka'ōlelo Pelekānia "k" inā hahaiʻia e ka a, o, a iʻole; haʻiʻia e like "sh" inā hahaiʻia e ka e, i, a, a |
rs | "like me ke kālepa |
Nā'Ōlelo Kūikawā a me ke Aloha
Ke hālāwai a hālāwai alohaʻoe i nā Swedes no ka manawa mua, ke nānā mau aku ka maka a me ke kuhi lima i ka maʻamau. ʻO nā kui a me nā honi nā mea e mālama mauʻia no nā hoaaloha aloha, a laila,ʻo nā hōʻike o ke aloha i mālamaʻoleʻia i ka hapa nui.
ʻOlelo hua'ōlelo | Ka hua'ōlelo'ōlelo ma ka hua'ōlelo |
ʻAe | ʻO Ja |
ʻAʻole | Nej |
Mahalo | Pākiʻi |
ʻO ia ke maikaʻi | ʻO ke aniani |
Noʻu ka hauʻoli | Kaka |
E 'oluʻolu | Snälla / Vänligen |
E kala mai iaʻu | Ursäkta mig / Förlåt |
aloha | Hej |
Aloha | Adjö / Hej då |
ʻaʻole maopopo iaʻu | Jag förstår inte |
ʻōlelo pelekane paha ʻoe? | Kālā o nā engelska? |
O wai kou inoa? | Vad heter du? |
ʻO_____ koʻu inoa... | Jag heter ... |
Nā'ōlelo no ke puni puni Sweden
I ka mākaʻikaʻiʻana iā Suʻomaʻi ma ka kaʻamālahi hiki ke maʻalahi-ua mālama maikaʻiʻia nā alanui aʻaʻole i loaʻaʻole nā kaʻa ke kaʻawale - koe naʻe ka'eleka a me ka moose paha i ke alanui. He mea nui ke kumukūʻai i nā'āina'ē aʻe no ka mea,ʻo kaʻoihana o ka lehulehu he manawaʻoi aku kaʻoi aku. Loaʻa ka pae nui o nā kaʻa, nā kālepa, a me nā kaʻa. Me 150 mau huakaʻi i ka'āina holoʻokoʻa,ʻo Swebus Express ka meaʻoiʻoihana nui loa.
ʻOlelo hua'ōlelo | Ka hua'ōlelo'ōlelo ma ka hua'ōlelo |
---|---|
Ma hea ia ...? | ʻO nā hope āpau ...? |
ʻO ka manawa hea ka ... haʻalele / hōʻea | Kiko avgar / kommer? |
E aʻo | Hoʻopau |
Pāʻomi | ʻO Bussen |
Kepa | Båten |
Tram | Spårvagnen |
Kū i ka pa | ʻO Spårvagnshållplatsen |
Kahua kaʻaahi | Nānā |
Hoʻopukaʻia ka kaʻa | ʻO Busshållplatsen |
Kahi i loaʻa? | ʻO ka lama Lediga? |
ʻAʻohe avanoa | Fullt |
ʻO ka hoʻolimalima kālāʻana ma Suetena
Inā makemakeʻoe e lawe mai i kahi'āpana o Suetena i ka home, akā ma waho o ka pīpī lāʻau a me ka mahiole Viking, aia kekahi mau mea'ē aʻe e uē, "Sweden." ʻO kēia mau mea kēia me nā kālani hoʻokipa, nā lio o ka papa lāʻau, nā lima liʻiliʻiʻo Sami, a me nā makana, e like me nā kūpeʻe limaʻelima a me nā kīpihi i kālaiʻia mai nā koʻi lili.
ʻOlelo hua'ōlelo | Ka hua'ōlelo'ōlelo ma ka hua'ōlelo |
---|---|
Ehia ia? | Wiki |
ʻole | noll |
ʻekahi | a me |
ʻelua | två |
ʻekolu | hele |
ʻehā | fyra |
ʻelima | wahine |
ʻeono | wahine |
ʻehiku | sju |
ʻewalu | åtta |
ʻeiwa | nio |
ʻumi | ʻo |
Nā mea nui o ka hoʻomaopopo ma Sweden
Ma waho o Stockholm , he moku 24,000 nā mokupuni, nā mokupuni a me nā pōhaku; He paradaiso hoʻomaʻamaʻa kēia no ka nohoʻana i nā kauhale. ʻOiaiʻo ia e hele ana i ka'āina,ʻo ia kaʻike eʻike i nā hua'ōlelo no nā wahi i loko a puni nā kūlanakauhale.
ʻOlelo hua'ōlelo | Ka hua'ōlelo'ōlelo ma ka hua'ōlelo |
---|---|
Nāʻike kūkaʻi | Hōʻikeʻike |
ʻO koʻu hokele | Mitt hotell |
Bank | Bank |
Leoleo | ʻO Polisstation |
Hale leka | Hoʻoponopono |
ʻO ka Embassy | ʻO Ambassaden |
ʻO ke kelepona lehulehu | Telephone |
Māleke | Marknaden |
Ke kikowaena kūlanakauhale | centrum |
ʻO ka leka hoʻomaopopo | ʻO Nyhetsbyrå |
Nā keʻena | Toalett |
Komo | Ingång |
Hōʻalo | ʻO Utgång |
E wehe | öppen |
Pauʻia | ʻO Stängd |
ʻO nā kāne | Herrar |
Nā wāhine | ʻO Damer |
ʻO ka manawa hea ... wehe / kokoke? | När öppnar / stänger de? |
Wā a me nā lā o ka pule
Hiki iāʻoe ke kōkua i kouʻike i kou mau lā o ka hebedoma ma ka lawelaweʻana i kāu mau huakaʻi a me ka hōkele hale hoʻokipa, e hoʻolālā i nā huakaʻi alakaʻi, a hoʻololi paha i kāuʻaoʻao.
ʻOlelo hua'ōlelo | Ka hua'ōlelo'ōlelo ma ka hua'ōlelo |
---|---|
Pōʻakahi | Måndag |
Pōʻalua | ʻO Tisdag |
Pōʻakolu | ʻO Onsdag |
Pōʻahā | ʻO Torsdag |
Pōʻalima | Kekahuna |
Pōʻaono | Lördag |
Lāpule | Söndag |
I kēia lā | ʻO Idag |
'Onehinei | kele |
ʻāpōpō | Imorgon |
kakahiaka | Morgonen |
Awakea | ʻO Eftermiddagen |
ʻo ka hola ʻehia kēia? | Vad ar klockan? |