Uaʻike nā kānaka a pau "He ala lōʻihi ia i Tipperary, he ala lōʻihi loa e hele ai." Aka pehea pehea ka mamao i kēia kūlanakauhale (Iriana) (Irish) i lilo i kumu no nā mele mele kaulana loa (koe wale nō paha "Lili Marleen")? A mai hea kahi i ana ai ka mamao? A he pilina maoli nō ka Irish? Hoʻoholo kekahi iā Tipperary he wahi kūikawā loa, ma hope o Johnny Cash i kanikau i ke kaikamahine āna i haʻalele ai ma Tipperary Town (ma "40 Kelepa o Green" ,ʻaʻole e hopohopo me ka "He Kanalima Keli o Gray" aiʻole "he kanaono keokeo o kaʻulaʻula ").
Akā, alas ...ʻo kaʻoiaʻiʻo maoli nō ka'ōlelo hoʻolaha a me nā mea hele.
Ka Piluna
ʻOiaʻiʻo ... he mea hōʻeha kēia. ʻO ia paha ke ala i Caerphilly a me Glasgow City no nā mea a pau a mākou iʻike. Ua kākauʻia ka mele e Jack Judge aʻo Harry Williamsʻo ia he hale mele a me ka mele mele i ka makahiki 1912. Uaʻikeʻia e ka Luna'Apono (a lanakila ma hope) he pīpī e hikiʻole iā ia ke kākau i kahi mele i ka pō. No laila, kākauʻo iaʻo "He Ala Loa Loa i Tipperary", e kapa nei i ka inoa o kahi kūlanakauhale (Irish) pouli loa i haʻiʻia e kekahi i kēia manawa. He pāʻani pinepine ia ...ʻo ka hanana maʻalahi a me nā'ōlelo liʻiliʻi o ka chorus hiki i ka maʻalahi ke hīmeni (aiʻole) i ka hum.
I ka makahiki 1914, ua hoʻokumuʻia nā mele o nā koa koa mai ka Connaught Rangers i ka mele kaulana a kaulana i ka British British, a laila ma ka Western Front a pau. Uaʻike makaʻia ka mea kākau ma ka Mail Mail Daily i nā koa o Irish e hele ana ma Boulogne i ka lā 13 oʻAukake, 1914, e hōʻike ana i kēia ma hope koke iho.
Ma laila ua lilo ka mele i mele kūikawā o ke Kaua Nui a me ka makeʻole (ʻanoʻole e like me ka hapa nui o nā koa e oli ia mea). Ua hoʻohanaʻia ma kēiaʻanoʻokoʻa e like me ke mele "Oh What a Warly War",ʻo ka meaʻono "ʻO ka Pulina nui, Charlie Brown", a me ke kiʻiʻoniʻoni "Das Boot" e mau ana ka ikaika.
Ke Ala Loa mai hea mai?
Hōʻikeʻia ka mele me "Goodbye Piccadilly, aloha aku iā Leicester Square!".
ʻO ka lōʻihi mai Lākana mai, ka'āina,ʻaʻohe wahi'ē aʻe. Ma kahi lōʻihi e pili ana i ka ola o ka pūʻali (aiʻole he mau manaʻo e komo i ka pūʻali koa),ʻo ke mele e pili ana i ka manaʻo homemania iʻikeʻia e nā Irish ex-patry i ke aupuni Pelekane, nā mea nui a me nā mea hana. A i ka makahiki 1912, ua lōʻihi ka ala mai Lādana a hiki i Tipperary.
Aia nō naʻe, e ho'āʻo nui ana i ka hoʻonuiʻana i kaʻike o ke kaiaulu ma waho o ka "lōʻihi lōʻihi i Tipperary". Hoʻokahi o ia ho'āʻoʻana e pili ana i ka mamao ma waena o Tipperary kūlanakauhale a me ke keʻena kaʻa kokoke. ʻOiai paha e hāʻawi mai ana paha i kēiaʻano manaʻo kaumaha i ka mele no nā kama'āina a me nā koa i hoʻokuʻuʻia ma laila,ʻo ia nā hōʻailona o Lākana e lilo i mea wehewehe loa. ʻAʻoleʻoe e haʻi aku i kēlā mele wale nō kahi e kuhikuhi aiʻo Tipperary, ka moku nui,ʻaʻole ke kūlanakauhale.
ʻOiai e hakakā ana
Ua hoʻohanaʻia ke mele o "He Ala Loa Loa i Tipperary" no kekahi mau mele'ē aʻe. Ma waena o ia mau meaʻo "ʻO kēlā Keikiʻoiaʻiʻo," he mele mele no ke Kulanui o Missouri (Columbia), a me ke "Mighty Oregon" o ke Kulanuiʻo Oregon.
Nā Lyrics of "He Ala Loa Loa i Tipperary"
ʻO Chorus
He lōʻihi loa ia e hiki ai iā Tipperary,
He lōʻihi lōʻihi e hele ai.
He lōʻihi loa ia i Tipperary
I ke kaikamahineʻono loa wau iʻike.
Kuʻuʻona maikaʻi, Piccadilly,
Alohaʻo Leicester Square,
He lōʻihi lōʻihi loa ia i Tipperary,
Aia naʻe kuʻu naʻau i laila.
Ua hiki i ka ikaikaʻo Lādana i hele mai
He keiki Irish i kekahi lā,
Ua uhiʻia nā alanui a pau i ke gula,
No laila, he pāʻani nā kāne a pau!
Nā mele hīmeni o Piccadilly,
Strand, a me Leicester Square,
Ua hauʻoliʻo Til Paddy a
Kāhea akulaʻo ia iā lākou ma laila:
ʻO Chorus
Ua kākauʻo Paddy i kahi leka
I kona Irish Molly O ',
Me ka'īʻana, "ʻAʻoleʻoe e lawe,
E kākau a hoʻomaopopo iaʻu!
Inā wau e hana hewa i ka'ōkuhiʻana,
Alohaʻoe, "wahi āna,
"E hoʻomanaʻo i ka peni ka meaʻino,
Mai hoʻopaʻiʻoe iaʻu ".
ʻO Chorus
Ua kākauʻo Molly i kahi pane pane
I Irish PaddyʻO ',
E'ōlelo ana, "makemakeʻo Mike Maloney
E mare iaʻu, a pēlā
E waiho i ka Strand a me Piccadilly,
A iʻole e hōʻinoʻiaʻoe,
No ka mea,ʻo ke aloha ka mea i lapuwale loa iaʻu,
Manaʻoʻoe e likeʻoe! "
ʻO Chorus
Nā Rending Renditions
Malia pahaʻo ka meaʻoi loa iʻikeʻia i kēia manawa o ka mele (e hoʻohana ana i ka moʻolelo kahiko, akā) mai ka kiʻiʻoniʻoni "Das Boot".
Ma kahi e mele ai i kahi mele kiʻi, eʻoi aku paha kēia i ka mea nui loa i nā mea loli ma lalo o "The Abyss", a me nā poʻe Soviet i "The Hunt for Red October".