'Ōlelo Hoʻopuka i ka'Ōlelo Irish

01 o 11

Pono i kahi pume iki o Irish?

Ma mua o ka mea hikiʻole iāʻoe ke'ōlelo i kekahi hua'ōlelo o Irish ma Ireland. ʻO ka'ōlelo Pelekane ka'ōlelo maʻamau i ka Emerald Isle, me ka ho'āʻoʻana i ka ho'ālaʻana i ka hoihoi ma ka'ōlelo Irish (a me kekahi mau ho'āʻo e hoʻokumu iā Ulster-Scots i ke kolu o ka'ōlelo).

Aia kekahi mau'ōlelo a mau'ōleloʻoluʻolu paha e hālāwai pinepine aiʻoe aʻoi aku paha. Hoʻohanaʻia kekahi ma nā wahi a pau, aʻo kekahi wale nō ke hoʻohanaʻia ma ka'āina.

A i kekahi mau mea e alakaʻi ai i ka hilahila a me ka hilahila - mai ka liloʻana o kāu pahi i ke komoʻana i kahi e ponoʻole ai. No laila, e hoʻomaka kākou i ka huakaʻi ma nā hua'ōlelo pono'ī a pau i nā malihini ki Ireland eʻike ... ponoʻoe e koho i waena o ka pa a me ka mina , ma ka hopena!

02 o 11

Fáilte

Ma mua o ka pahu paha o ka hua'ōlelo mua āu e lohe ai, keʻoleʻoe e lele ana ma luna o Aer Lingus ...

"Fáilte", kuhikuhi i kekahi mea e like me "sha-sha",ʻo ia hoʻi, "hoʻokipa", a ua hoʻohanaʻia ma keʻano he leʻaleʻa, a no ka hōʻikeʻana i nā hana hoʻokipa - hoʻohanaʻia ka moniker "Fáilte Ireland". ʻO ka hua'ōlelo koʻikoʻi nui o ka'el mile fáilte ("kad meel-a fall-sha") ka unuhiʻia e like me ka "'āponoʻana o hoʻokahi haneri tausani."

03 o 11

'Ath Cliath

Eʻoi aku kēia ma mua o kāu huakaʻi mua i Ireland, hiki paha i ka mokulele e lele neiʻoe.

Ua'ōleloʻia "ah cli-a" a unuhiʻiaʻo ia "ford of the hurdles" - inoa inoa'ē aʻe o Dublin (ʻelua inoaʻo Irish, ma ke ala). Hoʻohanaʻia ma nā ala o ke alanui, nā papa'āina kaʻa pahi a me nā like, ma ka'āina a pau (koe naʻe ma Northern Ireland, kahi e hoʻohanaʻia ai "Dublin". ʻO ke kumu mua loa (pronoun "bal-a")ʻo ia keʻano o ke "kūlanakauhale", no laila ke kumukū o ke kumulipoʻo Baile'atha ke kūlanakauhaleʻo Dublin e kū'ē i ka kalana.

04 o 11

ʻO Lā La

ʻO ka loaʻaʻana mai ka mokulele i ke kikowaena he pilikiaʻole, e hoʻolālā wale ma kahi kaʻa kaʻa e lawe iāʻoe i " An Lár ", kahi kokoke i kahi mele no ka poʻeʻole i hoʻokumuʻia.

ʻO ka moʻomeheu "ka waena" a "ke kikowaena", a hoʻohana pinepineʻia ma nā hōʻaiho kaʻa e hōʻike i ke kikowaena i mea e holomua ai. ʻO ka pilikia nuiʻo ka weheweheʻana o ke kikowaenaʻaʻole hiki ke mālama ponoʻia i kekahi manawa - i Dublin kēia uhi i kahi ākea, ma waena o St. Stephen's Green a O'Connell Street . Ua maʻalahi ka maʻalahi ma nā kūlanakauhale liʻiliʻi e like me Galway, kahi e hele ai kokoke kokoke i Eyre Square ma mua o ka mea.

05 o 11

ʻO Seirabīs

ʻAʻohe kaʻa i kahi i hea? I kēlā manawa, ua heluhelu paha kekahi papahana i kahi meaʻokoʻa mai "An Lár", a he mea like paha me ka "Seirbhi"?

Ua kapaʻiaʻo Seirbhs "ka lawelawe", aʻo ia ka mea hoʻokahi. ʻO kaʻaoʻao'ē aʻe, he like ia me ka seirbhís - "no kaʻoihana". ʻIke pinepineʻia ma nā kaʻa, no ka mea, e hele mau nei kēia mau mea i kahi kaʻawale aiʻole i kahi hoʻolālā (ma nā'āina'ē aʻe, hoʻomaka nā ala a kokoke i kahi kokoke, a ma Dublin nō paha lākou i ka hoʻopauʻana a iʻole ka'ōʻana i ka mamao).

06 o 11

Garda

Kōkua i kōkua? No ke ahaʻoe e noiʻole ai i kahi makai (a male wahine paha)? ʻO kēia mau inoa i kapaʻiaʻo Gardai maʻaneʻi,ʻo iaʻo Garda .

Nā'ōlelo i kākauʻia "guarda" a me keʻano "kiaʻi" aiʻole "kahu". ʻO kaʻoihana keʻano o Garda Síochána ,ʻo ia hoʻi "nā kahu o ke kuʻikahi" a "nā kiaʻi aupuni". Ua kohoʻia kēia poʻokela no ka mākaʻi Irish ma hope o ke kūʻokoʻa, a hoʻohanaʻia ia ma nā wahi apau ma ka Repubalika. He mea maʻamau ka hoʻohanaʻana i ka'ōlelo Pelekane hou "nā kiaʻi" i ka'ōlelo i nā lā a pau.

Ke hoʻomaopopo nei ka 'Oihana Hoʻomalu o Northern Ireland (PSNI) i nā "makai" maʻalahi e like me kaʻike. E like me nā 'Āpana Pākele o ka Pākīpika, a me ka Leoleo Awa.

Ma ke ala - eia nā helu phone koʻikoʻi nui ma Ireland , North a me South, a hiki iāʻoe ke'ōlelo i ka'ōlelo Pelekānia maʻamau ma ke kelepona.

07 o 11

ʻO Craic Agus Ceol

ʻO kēia ka manawa no ka haʻahaʻa.

Loaʻa nā'ōlelo "crack a-goose col",ʻo kēia concoction multilingual,ʻo ia hoʻi "ka haʻuki a me ke mele", a ua hoʻohana pinepineʻiaʻo ia e like me keʻano o ka pō pōʻo Irish. Nui? ʻOʻoe ke pīpī -ʻo ka hua'ōlelo paʻakikīʻaʻoleʻo iaʻo Irish - akā, ua kākau houʻia ka'ōlelo Pelekane "crack" i kahiʻano Irish. ʻO ke kumu o ka hua'ōlelo he "leʻaleʻa".

08 o 11

Aloha

A i ka nininiʻiaʻana o nā pīpī, e hāpaiʻoe i kāu aniani a hōʻike i kāu mau hoa inu Sláinte ?

Kāpiliʻia "slaan-sha"ʻo kēia ka mea i kapaʻiaʻo "health". Hoʻohanaʻiaʻo ia ma keʻano he mea hoʻolāʻau pōkole ma waena o nā hoa inu, e kū ana no kaʻoi aku o ka manawa eʻai ai "Ke inu wau i kou ola ola!"

09 o 11

Mn

Ma hope o nā mea inu, makemake pahaʻoe e kipa i ka halepaku a hiki i kēia mea paʻakikī. Ma muli o ke kūʻana o ke kanaka, a malia paha e pōmaikaʻi ka hihiʻo, e ke poʻo no ka puka i kahakahaʻia " Mná " a ua hoʻokipaʻiaʻoe e ke kanikau.

ʻAʻoleʻo Mnē kahi hōʻailona o "kanaka" akāʻo ka Irish no "nā wāhine". Hoʻohanaʻia kēia i mea eʻike ai i nā puka halepaku, ma ke Komohana o Ireland me ka loaʻaʻole o kekahi kiʻi kiʻi a unuhi paha. Hiki ke like like me ka mn me "kanaka" ke alakaʻi i kahi hilahila. A he makaʻeleʻele.

10 o 11

Aia

No laila, holoʻoe i waho o nā Ladies ', e nānā ana i nā Gents' a i loko o kou hilahila e puka i waho a piʻi i kahi lāʻau kūkā?

Nope -ʻO ka hae i Irishʻaʻole ia he kumu lāʻau, akāʻo ka hua'ōlelo no "nā kānaka" - hiki iāʻoe keʻike i kēia i hōʻailona ma nā puka puka puka. ʻOiai,ʻoiai, hiki ke kānalua loa ināʻaʻole e hele pū me kahi kiʻi kiʻi kiʻi a unuhi paha.

11 o 11

Kākau

ʻO ka manawa e'ōlelo ai i kāu mau mea maikaʻi? ʻAe, e hana nō hoʻi ia ma ka'ōlelo Irish!

E like me " sláinte ",ʻo ka mana o " slán " he "maikaʻi" a "palekana" paha. Akāʻo kēiaʻano pōkole (kapaʻiaʻo "slaan"), hoʻohanaʻia e makemake i kekahi e holo pono ai a me ka hoʻihoʻi olakino. Hoʻohanaʻia ka abhaile āpau ("slaan aval") e ka mea hōʻoki a me keʻano "pale home". ʻO nāʻano'ē aʻe e hele i ka wāwae a me keʻano o keʻano,ʻo ia hoʻi ka manaʻoʻo "bye maikaʻi".

Kū'ē? Mai noho a maʻa, eʻoluʻolu loa ka " slán ".