Nā Palena Pī'āpana Farani,ʻAiʻAiʻAi a me kaʻAiʻai Dinner
Ua hana wau i ka kuhihewa o ka manaʻoʻana e hele pū mai koʻu mau papaʻaina me aʻu ma'ō aku o ka loko iʻa e like me kaʻu'ōlelo hoʻomana hema. ʻO nā makahiki o ka hoʻonaʻauaoʻana o koʻu makuahine ma ka home, ua ukaliʻia e nā papa hanohano i ke kāleka, a ua hauʻoli au i kahi nohoʻahaʻaina. A laila neʻe au i Farani.
ʻO kā mākouʻaina mua me kaʻohana Farani he mea kupaianaha loa ia. Ke hoʻomanaʻo nei wau e kali ana au i ka mea hōʻailona i ka wā i hilinaʻi ai kaʻu kāne a'ōlelo mai me ka leo mālie, "E kau i ko lima ma ka papaʻaina."
Uaʻike wau i ka maopopoʻole, no laila,ʻakaʻaka wau a kau aku i luna e nīnau iā ia, "He aha kāu i'ōlelo mai ai?" Ma keʻano mālie, akā pane ikaika mailaʻo ia, "E kau i kou lima i ka papaʻaina!"ʻOiaʻiʻo,ʻaʻole wau i lohe pono iā ia, ʻikeʻia e kahi wahine wahineʻaʻoleʻoe e kau i kou mau lima ma luna o ka papaʻaina keʻai. A laila huli mailaʻo ia iaʻu a'ōlelo mālie, "E mālama. ʻO kāu. Nā lima. Pau. ʻO. Papa. "
I kēia manawa, ua hāʻawi au i kaʻu pahu ma kaʻaoʻao hema o ka hoʻokūkū hema a ua hilinaʻi i kaʻike o kaʻu kāne i ka'ōlelo Farani. Ua hāpai au i kuʻu mau lima mai ko lākou wahi i luna o koʻu mau wāwae e hoʻomaha mālie ma ka papa. A laila, nānā au eʻike i nā mea'ē aʻe e hana ana pēlā.
Ma keʻano he poʻeʻokoʻa, ua loaʻa iā mākou a pau nā mea iʻikeʻia e mākou eʻike mālie aiʻaʻole mākou i unuhi i ka'ōlelo Farani. Uaʻokoʻa nā rula, a no ka holomua ma ko mākou'āina hou, pono mākou e hoʻololi i kēia mauʻano hou o ka hanaʻana. Akāʻo ka mea mua, pono kākou eʻike i keʻano o kēia mau rula.
E pāʻani kākou i kahi pāʻani o kaʻoiaʻiʻo a me ka hoʻopunipuni.
Ponoʻoe e kau i kāuʻeke i kou wāwae ma hope iho o ka nohoʻana.
ʻO ka wahaheʻe. I ka manawa e waiho ai ka wahine o ka hale i kona manikō ma kona'ūhā, e hoʻokomo nā malihini ma hope o ka pane.
E hele kāu berena ma kaʻaoʻao hema o kāu pāpale.
ʻO ka wahaheʻe. Hoʻokomoʻia ka palaoa ma luna o ka pāpale kāpena, koe wale nō heʻai maʻamau i hoʻohanaʻia ai nā papa berena.
Mai hopohopo no nā pahuhuna, akā ināʻoe e noho nei i ka pōʻai kakahiaka i loko o ke cafe e hoʻohanaʻia pahaʻoe ma ka pā.
Ke hoʻohanaʻia ka hua'ōlelo, e kaliʻoe i ka mea lawelawe e hāʻawi i ka mea hoʻomaʻemaʻe ma mua o ka inuʻana.
ʻOiaʻiʻo. Ponoʻoe e kali no ka pūʻali e alakaʻi i ke ala, inā he papahoonapona a me ka papa awakea paha. Ke hoʻohanaʻia nā mea a pau e inu i ka mea inu, e hana ka mea hana i kahi leʻaleʻa hope ma hope o ka hoʻomakaʻana o ka'ōmole-clinking. He kūpono ke nānā aku iāʻoe e like me kāu e'ōlelo nei, " Ola ." A mai hoʻopoina, inā heʻehā aʻoi aʻe pahaʻoe,ʻaʻoleʻoe e hele i ka wā e hoʻolālā ai, e like me ka hopena ma luna a ma lalo paha o ka poʻe e hana ana i ka maʻi. ʻO ka manaʻo e lawe mai i ka pōʻinoʻino.
Ponoʻoe e wahī i kāu berena i kahi'āpana'āpanaʻai ma mua o kaʻaiʻana.
ʻOiaʻiʻo. He mea kūpono loa ke laweʻana mai i kaʻai mai ka'āpana berena a pau.
Inā noi kekahi iāʻoe e hele i ka paʻakai, hikiʻoe i ka paʻakai a me ka pepa.
ʻO ka wahaheʻe. I ka US,ʻo ka paʻakai a me ka pepa e "mareʻia,"ʻo ia hoʻi, e noho mau lākou ma ka papa. I Farani inā ua noiʻiaʻoe i ka paʻakai, ʻoʻoe wale nō ka paʻakai.
Ma hope o kēlā me kēia papa, e holoiʻoe i kāu pāpale me kahi'āpana.
ʻOiaʻiʻo. Eia naʻe, e hana mālieʻia kēia ma keʻano he mea e hoʻomaʻemaʻe ai i ka pāʻani no ka papa aʻe.
Uaʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻohanaʻana i kahi'āpana berena ma kāu'ōlani,ʻaʻole ma kou lima. Ma kahi papahanaʻoi aku, lawelaweʻia kēlā me kēia papahana ma kahi pāpale hou, no lailaʻaʻole pono ka hoʻomaʻemaʻeʻana i ka pāpale.
Pono e hoʻonuiʻia nā mīkini waina a hiki i kaʻelima mile mai ka waha.
ʻO ka wahaheʻe. Ke hoʻokahe i ka waina, e kali i ke kīʻahaʻelua hapakolu ke kīʻaha.
Ke konoʻiaʻoe no apéros , ponoʻoe e lawe mai i kahi makana no ka mea hale.
ʻO ka wahaheʻe. No ka mea,ʻaʻole pono ka makana. Inā konoʻiaʻoe i kaʻaina awakea, ponoʻoe e lawe mai i makana no ka mea hale. ʻO nā manaʻo maikaʻi he mau pua, heʻona maikaʻi o ka waina, a iʻole ka mea'ati mua i'āponoʻia a iʻole ka tīhi cheese a iʻole kekahi mea i loaʻa iāʻoe ma ka māhele'āina.
ʻO kahiʻaina Farani e loaʻa mauʻia he salakeke me ka vinaigrette no ka mea hoʻoholo, ka papahele, ka papaʻi cheese, ka meaʻai, a me ke kofe.
ʻOiaʻiʻo. Hāʻawiʻia ka berena, ka waina, a me nā waiʻaila.
He'āpono ia eʻai i nā pommes frites me kou mau manamana lima.
ʻO ka wahaheʻe. ʻOiaiʻo kaʻai wikiwikiʻana i hōʻailonaʻia ma Falani,ʻo kaʻaiʻana i nā meaʻai me kou mau manamana lima e paʻa loa ana i ka wā e noho anaʻoe i ka pāʻinaʻaina. Inā ma ka kānalua, e hahai i ke alakaʻi o kāu pūnaewele.
ʻO nā mea'ē aʻe e pili ana i nā MeaʻAleʻale, Nā Meaʻai a me nā Meaʻai
Ka Moolelo o nā Meaʻai a me Nā Meaʻai ma Palani
KaʻOihanaʻAina a me kaʻainaʻana ma Farani
Hoʻomoe i nā hale kūʻai Farani
Pehea e hoʻonohonoho ai i Kaʻa ma Farani
Nā Kūʻai Loa Loa ma France
Loaʻaʻo Kari Masson i nā hōʻailona momona i kona pasport. Ua olaʻo ia ma Cote d'Ivoire, ua aʻoʻia ma UK, hoʻolālā manawa me ka poʻe Maasai o Kenya, nohoʻia ma ka tundra Suetena, hana ma kahi keʻena ola kino ma Senegal, a ke noho neiʻo ia ma Senegal.
Hoʻoponoponoʻia e Mary Anne Evans