ʻO kaʻike i ka pehea e'ōlelo aku ai i ke aloha i Indonesian (Bahasa Indonesia) e hele mai ana me ka maikaʻi i ka heleʻana ma laila.
Ma nā wahi e like me Sumatra , e haʻaleleʻoe i kahi alahele o "hello, luna!" ma nā wahi a pau āu e hele ai. Makemake nā poʻe o ka'āina i ke aloha, a he mea hoʻopūpilikiʻi paha lākou inā hiki iāʻoe ke pane i kā lākou'ōlelo pono'ī. ʻO ka minoʻaka he kūpono ia i ka ho'āʻoʻana e aʻo i kekahi mau hua'ōlelo ma Bahasa Indonesia.
Akā,ʻaʻole ma Indonesia wale nō.
ʻO ka hiki iā ia ke hōʻoluʻolu me ke aloha i ka poʻe ma kā lākou'ōlelo pono'ī e kōkua i ka uhaʻiʻana i ka hau. Hiki ke hoʻohālikelike iāʻoe mai ka poʻe malihini kipa e mālama wale ana i nā kūʻai kūʻai kūʻai a me nā hoʻomehana kūlohelohe. ʻO ka hōʻike i kahi hoihoi i nā poʻe ke hele lōʻihi loa. Ināʻaʻohe mea'ē aʻe,ʻo kaʻike i keʻano o ka hauʻoli i ka'ōlelo kūloko e kōkua iāʻoe e hoʻohui me kahi kahi iʻoi aʻe.
Mai hopohopo:ʻAʻohe pono e hoʻomaka e mikili i ka puke wehewehe'ōlelo Bahasa Indonesia. ʻAʻole like me nā'ōlelo'ē aʻe o'Asiaia,ʻaʻoleʻo Indonesian ka tonal. ʻO ia ke hoʻopau i ka nui o ka haunaele i ka wā e kamaʻilio ana. Ua kūlana hiki keʻikeʻia nā rula o ka'ōlelo'ōlelo, a aia kekahi haʻawina'ē aʻe: Ua hoʻohanaʻo Indonesia i ka huapalapala 26-letter English iʻikeʻia i nā mea'ōlelo Pelekāne maoli. Hiki iāʻoe ke aʻo i kahi mau hua'ōlelo hou ma ka heluheluʻana i nā hōʻailona.
E pili ana i ka'ōlelo ma Indonesia
ʻO Bahasa Indonesia - ka'ōlelo maʻamau o Indonesia - he maʻalahi ka aʻoʻana i ka hoʻohālikelikeʻana i kekahi mau'ōlelo Pelekānia e like me Thai a Mandarin Kaina.
Hōʻike nuiʻia nā'ōlelo ma keʻano i'ōleloʻia ai lākou, koe naʻe ka "c" i kapaʻiaʻo "ch."
ʻAʻole like me ka'ōlelo Pelekānia, nā'ōlelo leʻaleʻa e hahai i kēia mau kulekele maʻalahi a me nā hiʻohiʻona:
- A - ah
- E - uh
- I - e
- O - oh
- U - ew
Nānā: Nui nā hua'ōlelo In Indonesian i lawe kālāʻia mai Dutch (ʻO Indonesia he colonial colonia a hiki i ka loaʻaʻana o ke kūʻokoʻa i ka makahiki 1945.
ʻO Asbak (ashtray) a me handuk (towel) nā hiʻohiʻonaʻelua o nā mea he nui o Bahasa Indonesia.
E hoʻomaikaʻi ana i Indonesian
Alohaʻoleʻia i'Oiakonesia i kaʻole o nāʻano likeʻole e like me nā'ōlelo'ē aʻe o'Asania, akā, ponoʻoe e koho i nā leka kūpono e pili ana i ka manawa o ka lā.
ʻAʻole like me ke alohaʻana i Vietnamese a me nā'ōlelo'ē aʻe,ʻaʻoleʻoe e hopohopo e pili ana i kahi pūnaewele o nā mahalo (ke poʻo inoa) i ka wā e kamaʻilio ana i nā poʻe i ka loli o ka makahiki. ʻO ke ala e'ōlelo aku ai i ke aloha i Indonesian e like no ia no nā kānaka āpauʻole i ka makahiki a me ke kūlana pili kanaka.
ʻO nā leʻaleʻa a pau ma Bahasa Indonesia ke hoʻomaka me ke kālepa (leo like: "suh-lah-mat").
Aloha i Indonesia
- Ka Uluwehi O Ke Kai: Selamat pagi (like: "suh-lah-mat pah-gee")
- Ka lā maikaʻi: Selamat siang (kani like: "suh-lah-mat see-ahng")
- Ka Leʻaleʻa maikaʻi: Selamat sore (kani like: "suh-lah-mat sor-ee")
- Ka pō maikaʻi: Selamat pō (leo like: "suh-lah-mah mah-lahm")
Hoʻomaopopo: I kekahi manawa, hoʻohanaʻia ka "selamat petong" (leo e like me "suh-lah-mat puh-tong") no ka "ahiahi" ma nāʻano kūlana. ʻO kēia kaʻoi aku o ka lōʻihi ma Bahasa Malaysia.
Aia kahi'āpana hina no ka hoʻoholoʻana i ka manawa kūpono.
Eʻikeʻoe i ka hewa i ka wā e pane mai ai kekahi me nā aloha'ē aʻe! I kekahi manawa hoʻokaʻawale ka manawa ma waena o nā wahi.
- Selamat pagi: i ke kakahiaka ā hiki i ka hola 11 a awakea paha.
- Selamat siang: i ka wanaʻao a hiki i ka hola 4
- Ke kaumaha o Selamat: mai ka 4 pm a hiki i ka hola 6 aiʻole 7 pm (e hilinaʻi ana i ke ao)
- Selamat malam: ma hope o ka napooʻana o ka lā.
I ka wā e hiamoe aiʻole e haʻi ai i kekahi mea maikaʻi, e hoʻohana i: selamat tidur (leo like: "suh-lah-mat tee-dure"). E hoʻohana wale i ka manaʻo i ka wā e hoʻomaha ai kekahi no ka pō.
ʻOiai ua pololeiʻole ke akamai, ke waihoʻia nei ka lelamat mai ka hoʻomakaʻana o ke alohaʻana, me ka hoʻomaʻamaʻaʻole iā lākou -ʻo keʻano o ka'ōlelo Pelekānia i ka "kakahiaka" ma mua o ka "kakahiaka maikaʻi" i nā hoaaloha.
Mistake Mistake: Ke hoʻohana nei kekahi mau wahi ma Indonesia i keʻano o ka siangat , ua hele pono lākou i ka nui o ka maʻi .
Inā hoʻoholoʻoe e'ōlelo i ka slamat siang , e hōʻoiaʻiʻoʻoe i ka "i" ma ka siang i "ee" ma mua o "ai." ʻO ka hua'ōlelo Indonesian no ka haku i'ōleloʻia ( pēhea like: "sai-ahng"). Hiki iāʻoe ke loaʻa i kekahi mau hoʻomehana maikaʻi ke kāheaʻoe i kāu mea hoʻokele kaʻa kaʻa!
Nā Haʻalulu ma Indonesia
Ua lulu nā lima o Indonesian i ka lima, akā,ʻoi aʻe ka paʻiʻana ma mua o kahi lulu. Mai manaʻoʻoe i ka paʻa o ka paʻa i ke Komohana. Ma hope o ka lulu, he mea maʻamau ke hoʻopili iki i kou puʻuwai i kahi hōʻihi.
ʻO ka wai lima kaulana i Thailand (ʻikeʻia kekahi manawa ma Laos a me Cambodia)ʻaʻole hoʻohanaʻia i Inenonesia. ʻAʻole ponoʻoe e kūlou e like me kāu e hana ai i Iapana - he minoʻaka a me ke kuhi nui.
E noi ana pehea e hana ai kekahi
Hiki iāʻoe ke hoʻonui i kāu aloha ma ka noiʻana i kahi e hana ai kekahi. ʻO ke ala e nīnau ai,ʻo ia keʻano o kaʻaoʻaoʻo "keʻanoʻoʻoe?" ʻO ka mea e mahalo ai,ʻo ka unuhi'ōlelo maoli "he aha hou / he aha ka lono?"
ʻO ka pane pololeiʻo ke kī (ʻo ke kani e like me: "keke"),ʻo ia hoʻi "maikaʻi" a "maikaʻi." I kekahi manawa ua'ōleloʻia iʻelua manawa ( baik , baik ). Loaʻa ka mea āu e noi neiʻaʻole e pane mai, tidak bagus ko tidak baik - "ʻaʻole maikaʻi." Inā pane lākou me ka'ōlelo hōʻailona , e nānā: aia lākou i ka maʻi.
Inā nīnau kekahi iāʻoe i ke kahe? ʻO ka pane maikaʻi loaʻo ia ka papa bale (ua maikaʻi au). ʻO ka inoaʻo Kabar ,ʻo ia hoʻi ka "'ōlelo maikaʻi."
'Ōleloʻo Goodbye i Indonesian
I kēia manawa uaʻikeʻoe pehea e'ōlelo ai i ke aloha i Indonesia,ʻo kaʻike i ka'ōleloʻana i kahi kūpono maikaʻi e kāpili i ka pilina ma ka leʻaleʻa hoʻokahi.
Ke haʻi aku i kahi malihini malihini, e hoʻohana i nā hua'ōlelo penei:
- Ināʻoe e haʻalele nei: selamat tinggal (kani like: "teen-gal")
- Ināʻoʻoe e noho ana: selamat jalan (kani like: "jal-lan")
ʻO ka manaʻoʻo Tinggal e noho, aʻo ka heleʻanaʻo Jalan e hele.
Inā loaʻa kahi manawa a iʻole ka manaolana e hālāwai hou ai (ma laila kahi mau kānaka lokomaikaʻi) a laila e hoʻohana i kekahi meaʻoi aʻe ke hopohopo:
- Sampai jumpa: (e like me: "sahm-pai joom-pah")ʻike iāʻoe ma hope
- ʻO Jumpa lani: (e like me: "joom-pah log-ee") eʻike hou iāʻoe / e hui hou
ʻAʻole aneiʻo Malaʻama me Bahasa Indonesia?
ʻO Bahasa Malaysia, ka'ōlelo o Malaysia, māhele like me Bahasa Indonesia. ʻO kaʻoiaʻiʻo, hiki i nā kānaka o nā'āinaʻelua ke hoʻomaopopo pono kekahi i kekahi. Akā ua nui nāʻano'ē aʻe. ʻO kekahi mau'ōlelo keʻano likeʻole i kekahi ma mua o kekahi.
Hoʻokahi hiʻohiʻona o keʻano o ka mahaloʻana o Malaysian i keʻano o ka hoʻouluʻana (e like me: "suh-lah-mat ten-gah har-ee") he ala e'ōlelo ai i ke awakea maikaʻi ma mua o ka'elamua nui . 'ōlelo aku iā ia i ka pō maikaʻi.
ʻO kekahi kumu nui'ē aʻe me nā hua'ōleloʻo " base and boleh" . Ma Malaysia, " boeh " / boeh "," i Indonesia, " he manawa hoʻohana pinepine ia no ka haole (ʻo ia hoʻi, hiki iāʻoe ke huki a huki i kahi wikiwiki). Ua'ōleloʻo'Anolani e like me ka "hiki hiki ke loaʻa" akā ua hoʻohana mauʻia nā Malaysians e hoʻohanaʻia no ka "mea make" - nui loa!