Hoʻomanaʻoʻia nā Candlemas ma Mexico
ʻO Día de la Candelaria (i kapaʻiaʻo Candlemas i ka'ōlelo Pelekānia), ua hoʻokipaʻia ma Mexiko i ka lā 2 Pepeluali. ʻO kaʻoihana hoʻomana a me kaʻohana kekahi, akā i kekahi mau wahi, e like me Tlacotalpan, ma ka mokuʻo Veracruz , he mea make nui me nā pale a me nā pale. I loko o ka mekikoka holoʻokoʻa o Melekiko nei i kaʻaʻahuʻana o nā kānaka i nā kiʻi o ke keikiʻo Christ Child i nā lole kūikawā a lawe aku iā lākou i ka hale pule e hoʻomaikaʻiʻia ai, a me ka hui pūʻana me nāʻohana a me nā hoaaloha eʻai i nā keikiles, kahi hoʻomau i nāʻahaʻaina ma nā lāʻekolu aliʻi .
Ke Kauoha o Kristo ma ka luakini:
ʻO ka lāʻelua o Pepeluali he kanahā mau lā ma hope o ka Mele Kalikimaka, a he mea hoʻomanaʻoʻia e nā Katolika e like me kaʻahaʻaina o ka Hoʻomaʻemaʻeʻana o ka Puʻupaʻa aiʻole ma ka Hōʻikeʻike o ka Haku. Wahi a ka kānāwai Iudaio, ua manaʻoʻia kekahi wahine he haumia no 40 mau lā ma hope o ka hānauʻana, he mea maʻamau ke laweʻana i kahi pēpē i ka heiau ma hope o kēlā manawa i hala. No laila, ua laweʻiaʻo Iesū i ka luakini i ka lāʻelua o Pepeluali.
Nā Candlemas a me ka Lā Lōlani:
ʻO ka lā 2 o Pepeluali e kuhikuhi ai i ka waena waena ma waena o ka solstice hoʻoilo a me ka equinox punahele, e pili ana me ka lā hoʻomana'āina o Imbolc. Mai ka wā kahiko mai, ua manaʻoʻia he lālā a he wānana paha ka manawa e hiki mai ana, aʻo ia ke kumu i hāpaiʻia ai he lā'āina Groundhog i United States. He'ōlelo kahiko kahiko Pelekānia kēlā i hele aku: "Inā he nani a heʻoluʻoluʻo Candlemas,ʻo ka Winter kekahi hanna'ē aʻe, inā e lawe maiʻo Candlemas i ke ao a me ka ua,ʻaʻole e hiki hou ka kau." I nā wahi he nui,ʻikeʻia keʻano i kēia manawa i ka manawa kūpono e hoʻomākaukau ai i ka honua no ka kanuʻana i ka wai.
Día de la Candelaria:
Ma Mekikoka, hoʻomanaʻoʻia kēia mākaʻikaʻiʻo Día de la Candelaria . Uaʻikeʻiaʻo Candlemas i ka'ōlelo Pelekānia, no ka mea mai ka makahiki 11 o ka Europa he hana kuʻuna i ka laweʻana i nā kukui i ka hale pule e hoʻomaikaʻiʻia ai ma keʻano he hoʻolauleʻa. Ke kuhi nei kēia haʻina ma ka unuhiʻana o ka Bible ma ka Luka 2: 22-39 e'ōlelo ana i ka manawa i lawe aku aiʻo Maria lāuaʻo Iosepa iā Iesu i ka luakini, ua kāhikaʻi ke kanaka kaulana loaʻo Simeona i ke keiki a pule akula i ka mele mele o Simeona: "Ke hoʻokuʻu neiʻoe iāʻoe e Iēhova, e like me kāu'ōlelo, me ka malu: No ka mea, uaʻike koʻu mau maka i kou ho'ōlaʻana, āu i hoʻomākaukau ai i mua o ke alo o nā lāhui kanaka a pau: he mālamalama no ka weheʻana o nā lāhui kanaka, a he nani hoʻi no kou poʻe kānakaʻIseraʻela. ʻO ke kuhikuhiʻana i ka mālamalama i hoʻoulu ai i ka hoʻohanohanoʻana i ka hoʻomaikaʻi o nā kukui.
Ma Mexico,ʻo Día de la Candelaria ka ukali i nāʻahaʻaina o nā lāʻekolu aliʻi ma ka lā 6 o Ianuali, i ka manawa e loaʻa ai i nā keiki nā makana a me nāʻohana a me nā hoaaloha e'ākoakoa pū ai eʻai iā Rosca de Reyes , he meaʻai kūikawā me nā huahua o kahi pēpē Child Jesus) hūnāʻia i loko. ʻO ka mea (a iʻole ka poʻe) i loaʻa nā huahelu i ka lāʻekolu aliʻi e pono ke hoʻolauleʻa i ka pāʻina ma ka lā Candlemas. ʻO Tamales kaʻai o ka koho.
Niño Dios:
ʻO kekahiʻano maʻamau nui ma Mekikoka,ʻo ia hoʻi ma nā wahi e holo ikaika ai nā loina,ʻo ia no nāʻohana i loaʻa kahi kiʻi o ke keikiʻo Christ Child, i kapaʻiaʻo N iño Dios . I kekahi manawa, ua kohoʻia he akuapule no N iño Dios , a lailaʻo ia ke kuleana no ka mālamaʻana i nā hoʻohanohano likeʻole ma waena o ka Kalikimaka a me nā Candlemas. ʻO ka mua, ma ka lā Kalikimaka, ua hoʻonohonohoʻiaʻo N iño Dios i ka hānauʻana o Nativity , ma ka lā 6 o Ianuali, ka lā o ka Mō'ī, laweʻia mai ka makana mai ka poʻe Magi mai, a ma ka lāʻelua o Pepeluali, uaʻaʻahu ke keiki i nā kapa nani a kauʻia i loko o ka halepule. I kēia manawa o ka makahiki, i ko mākou heleʻana i nā alanui o nā kūlanakauhaleʻo Mexico, hiki iāʻoe keʻike i nā mea e paʻa ana i ke keiki e noho ana i loko o ko lākou mau lima, akā i ka nānāʻana akuʻoe eʻikeʻoe heʻoiaʻiʻoʻo iaʻo ke Keiki Kristo. Ke'ākoakoa nei lākou.
Hiki iā lākou ke lawe iā ia i kekahi o nā hale kūʻai kūikawā e hana nei i nā hana pili kālā i kēia manawa o ka makahiki e hoʻoponopono ana, e hoʻopaʻa ana a hōʻaʻahu i ke keikiʻo Iesu.