Ke hele nei, kaʻimiʻana i nā wahi hou, eʻike ana iā mākou iho he mea hauʻoli a he mea hoʻonaʻauao eʻikeʻoleʻia. ʻO ka weheʻana i nā helehelena a me nā helehelena-ke alahele kahi o kaʻike. Akā, heʻoni wale nō ia eʻike ai i ka mea e kali ai ae lawe i kekahi mau laʻa. Ke hoʻohana nei kekahi o kēia mau manaʻo e hele ma kahi'ē aʻe, aʻo kekahi wale nō iʻAmelika Hema. Eʻoluʻolu i kou heleʻana, akā e palekana!
Ke hele aku ma kahi o ka home, aia kekahi mau kulekele palekana:
Nā Palapala a me nā Visas:
- E lawe pū iā lākou meʻoe. Inā kū a paʻa iāʻoe e nā mākaʻi, ponoʻoe e hōʻoiaʻo waiʻoe. Ināʻoe e hopohopo e pili ana i ka laweʻana i kāu passport i kahihue, e halihali i loko o kahiʻeke hūnā ma lalo o kouʻaʻahu.
- E kope i kāu mau palapala a pau a waiho i kahi kope ma ka home.
- E leka uila i nā leka uila, nā huahana, ka hua'ōlelo kāpena, ka inoa a me ka visa, i kāu leka uila, a laila, hiki iāʻoe ke kipa i kahi pūnaewele pūnaewele, e hoʻopaʻa i loko, a loaʻa kāu mau kiko'ī.
Holo:
- Mālamalama hele! Ināʻoleʻoe e hele i kahi huakaʻi a e wehe i hoʻokahi manawa no ka lōʻihi o ka lōʻihi, eʻoi aku ka maikaʻi o kāu ukana.
- Hoʻohui i kahi mea hiki iāʻoe ke halihali iāʻoe iho.
- Hoʻohui me ka manaʻolana e loaʻa hou i kāu huakaʻi.
- E hoʻopili i kāu mau ukana pono'ī a mai haʻalele i kāu mauʻike.
- Mai noi i nā kānaka'ē aʻe e nānā i kāu ukana aʻae paha e nānā i kekahi.
- Maiʻole,ʻaʻole loaʻoe e lawe i nā waihona no kekahi mea'ē aʻe.
- Eʻike ponoʻoe i ka mea āu i hoʻopaʻa ai i kēlā me kēia mīkini. E kau i kou inoa, ka helu a me ka helu kelepona i loko o kēlā me kēia wahi.
- E hoʻohana i nā leka uila, akā e hoʻomaopopo ua uhiʻia.
- E hoʻopili i ka 'inikomo kaʻa. ʻAʻole pahaʻoe e makemake i ka uku, akā inā makemakeʻoe, eʻoliʻoliʻoe i ka loaʻa.
- E noʻonoʻo e hoʻohana i hoʻokahi aʻoi aku paha o kēia mau mea Mākaʻikaʻi Travel a me nā Mea Komo.
Nā kālā:
- E waiho i ka hapa nui o kāu kāleka kāleka ma ka home.
- Eʻike i kāu mau kāleka kāleka kālā:ʻo wai e kāhea inā inā i moku a ihuehueʻia paha.
- E hoʻohana i nā mākaʻikaʻi o ka poʻe hele.
- E lawe i kāu kālā ma nāʻokoʻa'ē aʻe, aiʻole i loko o kahiʻeke hūnā ma kou kino. ʻO kahi kālepa kālā kahi waiwai maikaʻi.
- Mai hoʻokomoʻoe i kāu pēke i loko o ka pahu fanny, i kahi peʻapeʻa, aiʻole i loko o kahiʻeke i kauʻia ma luna o ka poʻohiwi. Ua kaulana kēia mau mea me nā pickpockets.
- Mai helu i kāu kālā i ka lehulehu. E hāʻawi i kahi liʻiliʻi i kahi pahu kūpono no ka pā kaʻa, nā kaʻa kaʻa kaʻa, nā'ōlelo kōkua, a pēlā aku.
- E makaʻala i ka hoʻohanaʻana i nā mīkini kelepona pono'ī. Inā hoʻohanaʻoe i kahi ATM ma kahi ākea, e koho i kahi mīkini mālamalama a e hoʻomaopopo i ka mea nāna e nānā iāʻoe.
Kākoʻo Mau:
- E hoʻoholo i kahi papahele ma mua a waiho i kahi kope me kaʻohana a me nā hoaaloha.
- Hiki i nā kānakaʻAmelika ke hoʻopaʻa inoa i ko lākou mau huakaʻi holo me kaʻelele a consula paha. Inā makemakeʻia kahi hulina eʻike ai iāʻoe,ʻo kēia ka mea eʻike ai nā luna o nā wahi.
- E hoʻopili aku ma ke ala. Eʻike ka poʻe i nā loli i kāuʻaoʻao.
- E hoʻohana i ka leka uila, ka leka uila a me ke kelepona.
- Inā noho ma kahi a hoʻokahi a lōʻihi paha mai kou hōkele, eʻike i ka papa mua eʻike i kou kūʻana, ka manawa i manaʻoʻia no ka hōʻeaʻana a me ka haʻalele.
Nā hōʻailona a me nā haʻaleleʻana:
- E ho'āʻo e hōʻea i ke ao.
- E koho i kāu ponoi iho. Mai hoʻokuʻiʻiaʻoe i kaʻaeʻana i ke kaʻa e kaʻaʻoleʻia.
- Ma kahi mākele, inā hiki, e nānā, e hele i kēlā me kēia mea palekana a hele i kou wahi hoʻokipa.
E noho ana ma nā hokele a me nā hokele:
- ʻO kāu kohoʻana e pili ana i kāu kālā a me nā makemake pilikino, akā kohoʻoe i ke kūlana.
- E lawe i kahi puka pani e hoʻohana ai ma kouʻaoʻao o ka puka i hoʻopaʻaʻia.
- E noi i kahi keʻena e kokoke ana i ka leka uila a me nā alapiʻi.
- E hōʻoia no nā mea puhi ahi ma nā wahi lehulehu, nā alanui a me nā keʻena moe.
Nā mea waiwai kūpono:
- E mālama iā lākou.
- E waiho i kāu mau mea nani ma ka home.
- Inā ponoʻoe e lawe i kekahi, nānā i ka pale hōkele. Mai kapaʻoe i ka heleʻana.
Nā lāʻau a me nā'ōlelo kuhikuhi:
- Ināʻoe e mālama i ka lāʻau kaukau, e kiʻi i kahi leka mai kāu kauka e haʻi ana i nā lāʻau lāʻau, nā kau a me ka hoʻopihapihaʻana i ka palapala kau.
- Ināʻoe he maʻi nui, e mālamaʻoe i kahi memo i kāu kanaka me nā kuhikuhi inā ponoʻoe e kōkua.
- Mai ho'āʻo e lawe hou meʻoe. He nui nā kūlana a me nā luna mākaʻi e noʻonoʻo i kēia kālepa lāʻau.
- E lawe i kāu pono kōkua mua. E hui pū me nā kāpili, nāʻaila o luna, nā pono o ka hoʻomaʻemaʻe, nā condoms, a me nā mea'ē aʻe. Painkillers, antiseptic wipes, etc., e hele ma nā maʻi hōʻailona.
E heluhelu i kaʻaoʻao 2 no ka Manaʻo Kikokikona Pilikino.
E heluhelu i kaʻaoʻao 3 no kaʻike'āina kūlana
Nā meaʻalo a me nā meaʻaeʻole:
- ʻAʻole! ʻO nā hoʻopaʻi no ka loaʻaʻana o ka lāʻau i kekahi mau'āina, hiki ke komo i nā lā lōʻihi a iʻole ka make paha.
- E hoʻopaʻa i kēia mau'ōleloʻoʻoleʻa.
Kāmera:
- E lawe pū meʻoe. E hoʻohana ia mea, ae waiho aku, ma waho o kaʻike. ʻO kekahi mea e nānāʻole i ka hihia kāmera he mea pono.
- Mai kīʻoe i kou'ā'ī.
- E kiʻi i kahi kiʻiʻoniʻoni meʻoe. Hiki ke loaʻa i ka hapanui o nā wahi.
'Āina Pilikino:
- Eʻoluʻolu e ho'āʻo e nānā a hana e like me ka mea huakaʻi huakaʻi. He malihini, malihini,ʻaʻole naʻe he mea helekaʻi hoʻomaʻamaʻa.
- Hōʻaʻahu i nā lole kūpono no ke kaiaulu a me ke kūlana. Eʻaʻahu e like me nā poʻe o ka'āina me ka hiki. Mai hoʻokau i kou kūlana waiwai. Inā pahaʻaʻoleʻoe he waiwai nui, i ka poʻeʻilihune, aiʻole nā meaʻimi a me nā mea pākī,ʻoʻoe ke kumu.
- E mahalo i kahi kūlana o ka nohona, nā kuʻuna a me nā kuʻuna.
- E aʻo mua. Eʻike i kāu huakaʻi. E aʻo i kāu palapala āpau āpau a me kāu puke alakaʻi ma mua o kou heleʻana i kahi huakaʻi, iʻole a i kahi pūʻulu paha.
- Eʻike i kou ala hoʻi i kou hokele.
- E hele me ke kumu. Eʻike i kahi e hele aiʻoe.
- Mai hele wale i ka pō, ma kahi o nā alanui pouli.
- Ke hōʻoleʻoe i nā mea inu mai ka poʻe malihini mai. Mai haʻalele i kāu mea inuʻole. Inā haʻaleleʻoe, e kauoha i kahi inu hou. Mai loaʻa i kahi o nā "lā huki waleʻana" i nā lāʻau lapaʻau. E kau i kou lima ma luna o kāu aniani. He mea maʻalahi ke waiho kekahi mea i loko.
- Ināʻoe e ulahi, maiʻae i ka cigakeke a iʻole kaʻai mai nā malihini. Hiki ke hoʻohanaʻia i lāʻau lāʻau i kēia mau mea.
- ʻO ka pilina me kahi aloha aloha Latin,ʻo kēlā me kēia wahine, ma kāu papahana kāu, akā e mālama i ka palekana.
Hana Haʻawina:
- Eʻike i kāu mau wahi i nā manawa a pau. E makaʻala i nā mea e hana nei a puniʻoe i kou wā e hele ai i waho.
- Ke nānā neiʻo Muggers i nā poʻe nānāʻole.
- E mālama i kāu kālā, e kau i loko o kahiʻeke hūnā kokoke i kouʻili.
- Hoʻopili pinepine nā Pickpops ma nā pālua, aiʻole nā hui. Hoʻokahi aʻoi aku paha ka mea e hoʻowalewale iāʻoe i ka hana a ka pickpocket i kāna hana.
- Larn a hana i nā'ōlelo Sepania no ke kōkua ma ka'ōlelo Pelekānia a me ka'ōlelo Pelekane. I kahi pilikia, hikiʻole iāʻoe ke loaʻa ka manawa e nīnau ai i kāu hua'ōleloʻaoʻao a iʻole kākā'ōlelo.
- E aʻo i nā kānāwai a me nā rula o ka wahi āu e kipa ai. ʻO ka naʻaupō o ke kānāwai,ʻaʻole loa ia he hōʻailona maikaʻi.
- ʻO nā mea a pau āu i lohe ai e pili ana i ka laweʻana i kāu ala i waho o ka pilikia a iʻole ka mālama mālama kiaʻi, hoʻopoina.
- E hoʻomaopopo pono i nā kaʻa kaʻawaleʻole a iʻole nā mea hoʻowalewale'ē aʻe. Hiki ke kaʻa mai nā kaʻa mai ke kua ma nā kaʻa kaʻa i ka laikiniʻole a iʻole i hoʻoholoʻoleʻia, e lawe i kāu pute a me nā mea waiwai'ē aʻe a nalowale i ke kaʻa.
- Inā kū'ēʻoe i ka ho'āʻoʻana i ka pōwā, mai kū'ē. E hoʻomanaʻo, hiki ke pani i nā waiwai, akā hikiʻole ke ola.
Nā Haumāna wahine:
- Mai pā i kahi mea i loaʻa! E hoʻohana i kāu mauʻike akamai.
- E hele me ke kumu. Eʻike i kahi e hele aiʻoe. ʻO nā kūlana hilinaʻi a me nā poʻeʻikeʻole heʻuʻukuʻole ia no nā mea'ūmaki a me nā pickpockets.
- Ināʻoe eʻoluʻolu ana i nā kāne manaʻoʻole, e hūnā i kāuʻike no ka'ōlelo Spanish a Pukiki paha.
- E komo i kahi apo "hoʻoheno" inā he hoʻokahi.
- E hoʻomākaukau i kahi kiʻi o kāu "kāne" e hōʻike.
- E noho me nā wāhine hele a kokoke paha i nā kaʻa kaʻauna.
- E hele pū me nā wāhine'ē aʻe i nā makai lehulehu, i nā alanui, a pēlā aku.
- Mai hōʻike i ka inoa o ka hōkele, kāu lumi lumi, a hōʻike i kāu kī piha.
Nā nīnau politika:
- Eʻike i ka nui o nā lāhuiʻo Latin America, mahaloʻia nā poʻeʻAmelika ma muli o ka pilikia o ka politika.
- Maiʻaeʻoe iāʻoe iho e hāpaiʻia i nā hōʻike politika.
- E noho i waho o nā paio a me nā hālāwai nui nui.
- E makaala. Ma mua o kou heleʻana, eʻimi i ka hopena o kahi e hele ana.
- E heluhelu a nānā i ka nūhou.
- E kūkākūkā me nā huakaʻi'ē aʻe. E hōʻike i kāu mauʻike pono'ī.
Heluʻike'āina:
ʻAlekina:
- ʻO'Atelikaʻo ia ka lāhui no kaʻike kālā, e hoʻomauʻia ana mai ka pilikia kālā o 2001-2002. ʻO Buenos Aires a me nā kūlanakauhale nui'ē aʻe he mau wahi mākaʻikaʻi i kūkuluʻia a me nā lawelawe a me nā hale hōkūʻehā a me kumamālima. ʻO ka maikaʻi o nā wahi kikaʻikaʻi ma nā kūlanakauhale liʻiliʻi ma waho o ke kaona, he likeʻole ia, aʻaʻole paha e like me nā kūlana likeʻole.
- Hōʻikeʻike hou US no Argentina.
Bolivia:
- ʻO Bolivia he mākalamokala kumukānāwai, me ke kohoʻiaʻana o ka Pelekikena a me ka'aha'ōlelo. ʻO kahi'āina e ulu ana, me kahi o ka hapalua o ka uku ma ka hapalua o ka Hemisphere Komohana, he wahi kaulana loaʻo Bolivia no ka poʻe holomua a me ka poʻe hoʻokele. He kūpono nā hale hoʻolālā, akā,ʻano likeʻole ka maikaʻi.
- Hōʻikeʻike hou no US no Bolivia.
Palakila:
- ʻO Brazil, he lāhui ka nui o nā lalo 48ʻAmelika Huipūʻia, kahi waiwai hoʻolālā holomua. ʻO nā wahi eʻoi aku ai kaʻoihana kai eʻoi aku ka maikaʻi ma nā kūlanakauhale nui, akā e hoʻololi i ka maikaʻi ma nā wahi mamao. ʻO ka Capitalʻo Brasilia.
- ʻO Rio de Janeiro kahi i hoʻokipaʻia he kūlanakauhale kupanaha, aʻo ia, akā, e hoʻomaopopo hoʻi i nā poʻe holokaʻi e holo ana i ke kahakai no ka poʻeʻilihune e noho ana i kaʻaʻama aʻike i ka likeʻole o ke kūlana waiwai. ʻO ka meaʻole, ua pilikia nā kānaka i ka nui o ka hewa i pili i ka lāʻau lāʻau, ka hakakā a me nā pilikia pili pili i ka pōʻino.
- Uaʻikeʻia nā pīpī pili o nā manu eʻikeʻia i ka pae "'āina" ma nā kahakai, a palekana me ke kaulike.
- ʻO ka huiʻana o ka hewa nui a me kaʻilihune, he mea nui ia e hana ai i nā kūlana palekana maikaʻi.
- Ua hoʻopuka koke nei ke aupuni Pelekāne i ka hoʻoukaʻana i ka hoʻoneʻe i ka moe kolohe i nā keiki'ōpio ma o ka poʻe mākaʻikaʻi.
- Palapala Hōʻoia Kuhi o US no ka Brazil.
Kolomepia:
- ʻO Bogota a me nā kūlanakauhale kaulana o Colombia, he mau meaʻoi aʻe no nāʻano maʻamau wale nō o ka hana hewa, akā,ʻo nā hana hoʻoweliweli hoʻi e nā'aleʻa likeʻole e kū'ē ana i ke aupuni, ka hoʻopiʻiʻana i ka lāʻau lapaʻau, a me ka kōkua US i ka hoʻopauʻana i nā'āpana coca. ʻO nā lono o ka hakakā, pepehi kanaka a me nā pepehi kanaka ua hoʻopiha i nā lono o ka lā. Kūkākūkā ka moku'āina US i nā malihini e heleʻole i Colombia.
- Hōʻikeʻike hou no US Colombia.
ʻEkuakola:
- 'Ekuaʻo'Ekuakua e pili ana i ka nui o Colorado. He waiwai hoʻolālā e hoʻonui ana a he aupuni i kohoʻia e ke aupuni demochip. ʻEka likeʻole keʻano o ka'āinaʻEkuatoa. Ma keʻano laulā, pono nā wahi o ka poʻe mākaʻikaʻi ma kahi o ka maikaʻi. Ua laweʻo Ecuador i ka US dollar i ka makahiki 2000. Ua hoʻohanaʻia nā'āpana kālāʻAmelika a me'Ekoara e like me ka waiwai o nā'āpana US.
- Hōʻikeʻike hou no US Ecuador.
'Ōlelo Guiana:
- ʻO ka Guiana Farani he luna haole o Farani. ʻO kahi wahi kaiākea nui loa i kūkuluʻia ma ka'ākau'ākau oʻAmelika Hema. ʻO ka'ōlelo Farani ka'ōlelo maʻamau; ʻAʻole'ōlelo nuiʻia ka'ōlelo Pelekānia. Loaʻa nā hale hoʻolimalima, aia ma nā kūlanakauhale nui e like me Cayenne a me Kourou, akā i kekahi manawa,ʻaʻole i ulu nuiʻia. ʻO Kourou kahi home i ka Guiana Space Center, kahi i hoʻolahalahaʻia aiʻo Ariane rockets.
- Hōʻikeʻike hou no US French Guiana no ka French Guiana.
Guiana:
- ʻO Guiana he lāhui e ulu nei ma ka'ākau'ākau oʻAmelika Hema. ʻAʻole i kūkuluʻia nā hale hoʻolālā, koe wale nā mau hōkū ma ke kūlanakauhale nui o Georgetown a me kahi palena palena o nā eco-resorts.
- Hōʻikeʻike hou no US no Guyana.
Palakuae :
- ʻO Paraguay kahi hoʻokalamokala kūʻokoʻa o ke kumukānāwai i ka hoʻokele waiwai. He kūpono nā hale kaʻa i ke kūlanakauhale nuiʻo'Asuncion, akāʻano'ē lākou i ka maikaʻi a me nā kumukūʻai. ʻO nā mea hele ma waho o'Asuncion e pono e noʻonoʻo e kōkua i ke kōkuaʻana i ka 'oihana kaʻaahi hele kaʻawale, no ka mea, he mau palena kūpono ma nā kūlanakauhale nui'ē aʻe aʻaʻole paha i nā wahi mamao.
- Hōʻikeʻike hou no US no Paraguay.
Pelū:
- ʻO Peru kahi'āina e ulu nei me kahiʻoihana hoʻolālāʻoihana e hoʻonui ana. Loaʻa nā hāmama a me nā lawelawe he nui a me nāʻano kūikawā e like me ke kumukūʻai a me kahi.
- Hōʻikeʻike hou no US no ka Peru.
ʻUlukuae:
- ʻO Uruguay he lāhui waena waena o kaʻoihana waiwai e ulu nei. ʻO keʻano o nā wahi hana no ka hoʻokipaʻana e like me ka uku a me kahi. ʻO Montevideo ke kūlanakauhale nui.
- Hōʻikeʻike hou no US no Consulate.
Wenezuela:
- Venezuelaʻo ia ka'āina waiwai āpau me kahiʻoihanaʻaila nui. I loko o nā makahikiʻehiku i hala iho nei, ua lilo ka nohona politika i Venezuela i kekahi manawa i mea nui loa a pohihihi. ʻO ke kelepona lawelawe a me nā alanui āpau me nā ala nui a me nā hapanui o ka'āina. Hiki i nā Venezuela ke kālepaʻoihana hoʻolālā e like me ka wahi a me ke kumukūʻai.
- Hōʻikeʻike hou no US Venezuela.
Ma hope o kēia mau pilikia a pau, hele maikaʻi. Buen viaje!