He mele hoʻokaʻawale, e hoʻomanaʻo ana i nā lanakila Protestant e kū'ē i nā Katolika
ʻO kēia paha kekahi o nā mele likeʻole o Ireland, akā ua mahalo nuiʻia e ka hapanui o ka heluna o Northern Ireland. "He mele kaulanaʻo ka" Sash My Father ", aʻo" The Sash, "kahi mele kaulana loa o ka mokuʻo Irish o Ulster a me Scotland. Akā,ʻaʻoleʻo ia i aloha nuiʻia i nā ao, mahalo i nā kenekulia o nā manaʻo politika e pili ana i ia.
ʻO ka "Sash" kahi i ulu i ka moʻoleloʻo Ulster a me Irish,ʻoiaiʻo ka kumuhanaʻo ia ka mele hoʻokiʻekiʻe o ka lanakila o King William III ma luna o ka Mō'ī James II, i loko o nā kaua, ua hakakā kēia mau mō'ī Pelekaniaʻelua ma Ireland mai 1689 a hiki i 1691.
Hoʻokaniʻia nō hoʻi ma Scotland i nā hanana i alakaʻiʻia e ka'Omona Orange.
ʻO ka inoa i kapaʻiaʻo "Williamite War",ʻo ia hoʻi ka 1689ʻOi o Derry, ka 1689 Battle of Newtownbutler, ke kaulana o ke Boyne i ka makahiki 1690 , a me ka hakakā kauaʻo Aughrim i kekahi makahiki.
He Kaʻina Haʻawina no ka weheweheʻana i ka Hoʻokaʻawale o ka Pōʻani
Aia kekahi moʻolelo pōkole maanei no ka mea he mea paʻakikī nā mea no ka mea i hānauʻoleʻia i loko o ka manaʻo'Iīlani.
ʻO ka mea mua loa,ʻo ka Williamite War i Ireland (1688-1691) he paio i waena o ka poʻe Iakoba (nā mea e kākoʻo ana i ka mō'ī Katolika Luka II oʻEnelani a me Ireland, VII o Scotland) a me nā Williamites (nā mea kōkua nui o ka Protestant Prince William o Orange) ka mea e lilo i mō'ī no nā aupuni oʻEnelani, Kekokia, a me'Ilani.
Ua hoʻokahuliʻiaʻo James ma keʻano he mō'ī o kēia mau aupuniʻekolu i loko o ka hanohano hanohano o 1688, a ua kākoʻo nui nā poʻe Kakali Katolika o Ireland i kona hoʻi mai i ka mana, e like me France.
No kēia mea, ua lilo ke kaua i wahi o kahi hakakā Europa nui i kapaʻiaʻo "Nine Years 'War.
ʻO nā William Protestant o Northern Ireland i hoʻolauleʻa pūʻia me Beretania
ʻO nā poʻe Protestant William he nui, ka poʻe i kaupaʻiʻia ma ke kūkulu'ākau, kū'ē iā James. Ua paeʻo William i kahi hui lehulehu ma'Elelani e hoʻopau ai i ke kū'ēʻana iā Iakoba.
Ua haʻaleleʻo James i Ireland ma hope o ka lanakilaʻana ma ke kauaʻo Boyne i ka makahiki 1690 a me ke kauaʻo Aughrim i ka makahiki 1691. Ua hoʻomauʻia ka lanakila o ka poʻe Williamite ma ke kahua kaua o Derry a me ke kauaʻo Boyne,ʻo ia hoʻi ma Ulster Protestant Unionists i Ireland i kēia lā.
ʻO ka manaʻo nui i loko o Holland e pili ana iāʻEnelani ma lalo o Iakobo, ka mea a ka Dutch i manaʻo ai e aloha iā Farani,ʻo ko lākou hakakā ma hope o ke kaua me Farani a me nā pilina'ē aʻe ma mua o Anglo-Farani i hōʻino nui iā Holland. Ua makemake lākou i ka kākoʻo oʻEnelani no ka huiʻana iā Louis XIV. A laila, neʻeʻo William iʻEnelani i ka makahiki 1688 ma keʻano he kāohi mua mua, a hanaʻia.
Ua holoʻo James i Palani, ua hui pū me ke mō'īwahine a me ke keiki pēpē o Wales ma laila. Ua hoʻoholoʻia ua loaʻaʻo James i ka hoʻokuʻuʻia. ʻOiaiʻo Williamʻo ke keiki a James aʻo ia ke keiki pili pono loa, aʻo kāna wahine,ʻo Mary,ʻo ia ke kaikamahine mua a James a he hoʻoilina, ua hoʻohui pūʻiaʻo William lāuaʻo Mary i ka noho aliʻi, a uaʻae lāua. Ma keʻano like pū, ua hāʻawiʻia hoʻi lākou i ka nohoaliʻi ma'Ekotia.
Ua kōkuaʻo William iā James a me ka Irish Katolika Jacobitism ma Ireland
Ua pepehiʻo William iā Jacobitism ma Ireland, a ma hope iho o ka hoʻopukaʻiaʻana o nā hoʻopuka a Iakoba i Scotland a meʻEnelani. I Ireland, Beritania a me nā Protestant i noho aupuni ma ka'āina noʻelua mau kenekulia, me ka mālama pono i nā Katolika mai nā kūlana mana maoli.
No ka halaʻana o hoʻokahi haneli ma hope o ke kaua, ua hoʻomau nā Irish Katolikiano i kahi pilina aloha i kaʻohana a Iakoba, e hōʻike anaʻo James a me Stuarts e like me nā mō'ī pono'ī e hāʻawi ana i kahi kūpono pono i Ireland, me ke aupuni pono'ī, ka hoʻihoʻiʻana i nā'āina i hao waleʻia, hoʻomanawanui no ka Katolika.
ʻO "The Sash,"ʻo ka mele i meleʻia eʻikeʻia e hoʻi mai ana i ka hopena o ke kenekulia 18 i nā mokupuni Pelekāne a me nā wahi holoʻokoʻa oʻEulopa. ʻO nā mele mua loa, mai 1787 mai, he mea kanikau loa ia no nā mea aloha i hoʻokaʻawaleʻia me kahi mele e hoʻomaka ana, "He'ōpiopioʻo ia, a he naniʻo ia," mai kahi mele mele.
Ke manaʻo neiʻaʻole he hua'ōleloʻoiaʻiʻo o kēia mele, no laila, ke hōʻike nei mākou i kahi mele kaulana o nā mele a, ma lalo iho o kēlā mau'ōlelo,
Popular Lyrics for 'Ka Uluwehi O Ke Kai'
Kuhi :
ʻOiai uaʻelemakule ia, akā he nani
Aʻo nā lele he maikaʻi lākou
Ua hoʻohanaʻia ia ma Derry , Aughrim,
Enniskillen, a me Boyne .
ʻO koʻu makuakāne i kāhiko i ka wā'ōpiopio
I nā lā i hala o ka hana,
A ma kaʻumikumamālua wau e makemake ai e komo
ʻO ka pāpale a koʻu makuakāne.
ʻO wau e Ulster Orangeman
A mai koʻu inoa maiʻo'Erin's Isle
No kaʻikeʻana i kaʻu mau keiki e hele mālie
ʻO ka hanohano a me ka kaulana.
A e haʻi aku hoʻi iā lākou no koʻu mau kūpuna
ʻO ka mea i hakakā i nā lā o ka malo
Pau nā lā ma ka lāʻumikumamālua o Iulai
I ka pāpale a koʻu makuakāne.
Kuhi:
No laila, aia au ma Glasgow
I loaʻa iā lākou nā kaikamāhine eʻike
A ke manaʻo nei au,ʻo Orange Ulster maikaʻi,
E maliu mai iaʻu a pau.
Ua hiki mai kahi'ōmaʻomaʻo polu pono
Mai ka makua alohaʻo Ulster
Pau nā lā ma ka lā 12 o Iulai
I ka pāpale a koʻu makuakāne.
Kuhi:
Auē, iaʻu e haʻalele ai iāʻoe a pau
Alohaʻoe, he pōmaikaʻi iāʻoe
I koʻu heleʻana i ke kai kaiā, e kaʻu mau keikikāne,
ʻOiaʻiʻo,ʻo kaʻohe kani.
A hoʻi mai nei i koʻu kūlanakauhale hānau
Ua hala hou akuʻo Belfast
E'āponoʻia e kēlā poʻe Orangemen
I ka pāpale a koʻu makuakāne.
Na Palapalai Lyrics to 'The Sash My Father Wore'
ʻOiai uaʻike wau i ka m Ulman Orangeman, mai ka mokupuni o'Erin i hele mai nei au,
No kaʻikeʻana i nā hoahānau o ke aupuni Pelekane he hanohano a he kaulana hoʻi,
A e haʻi aku hoʻi iā lākou no koʻu mau kūpuna i hakakā ai i nā lā o ke ahiahi,
I loaʻa iaʻu ka pono eʻaʻahu, ke kāʻei a koʻu makuakāne!
Kuhi:
Uaʻelemakuleʻo ia akā he nani,
aʻo konaʻona he maikaʻi
Ua hoʻohanaʻia ia ma Derry, Aughrim,
Enniskillen a me Boyne.
Ua uhi koʻu makua kāne i kona wā'ōpiopio
i nā lā i hala o yore,
A i ka 12 o koʻu makemake e komo
ʻO ka pāpale a koʻu makuakāne.
No ka mea,ʻaʻole i hakakā kēlā mau koa wiwoʻole i hele aʻe i ke Boyne a makeʻole,
ʻO ko mākou huikahi, Religion, kānāwai, a me ka pono e mālama ai,
Inā hiki mai ka pihi, e hahai mākou i ka pahu, a hele hou i kēlā muliwai
I hiki i ka Ulsterman lāpō ke komo i ka pāpale a koʻu makuakāne!
Kuhi:
A i kekahi lā ma kēlāʻaoʻao o ke kai a hiki i ke kahakaiʻo Antrim, hikiʻoe,
E aloha mākou iāʻoe i keʻano aliʻi, i ke kaniʻana o ka ohe a me ka pahu
A e pane mau ana nā puʻu o Ulster, mai Rathlin a hiki i Dromore
I ko mākou hīmeni houʻana i keʻano o ka palekana o ka pāpale a koʻu makua kāne!
ʻO ka Sash a me ka Bale
Ma muli o ka hui likeʻole o nā mea pôpeku a me ka'enekeneke (political) ma waena o ka poʻe kākoʻo o ka hui soccer o Glasgow Rangers, he nui nā poʻe e hoʻohana ana i ka "The Sash" e like me keʻano mele, e like me ka poʻe Irish lagolago o Celtic Glasgow e hoʻohana i nā mele mele. ʻOiai e ho'āʻo nei nā huiʻelua e kāpae i ko lākou mau hoa mai ka hui, e hoʻomauʻia kēia hilinaʻi i ka moʻaukala no ka hiki mua.
Uaʻaeʻia hoʻi kēia mele e nā mea e kākoʻo ana i ka Hui'Ōlapaʻo Stockport County e like me "The Scarf My Father Wore" (e pili ana i ka scarf kāhili). Ua hana hou nā kuʻikuʻi o ka Hui Kuʻikahi Pôpekuʻo Liverpool e like me "Poor Scouser Tommy."