Aia nā mele Irish e hoʻolālā i kahi'āina, a me nā "Mountains of Morne"ʻo Percy French pono e kau i ka bila. ʻO kāna kiʻi evocative o nā mauna Morne e hāʻule ana i ke kai. Ma kēia hua'ōlelo hoʻokahi wale nō,ʻoiai he meleʻole nā mele mele wale nō he mau haʻalulu kani i hiki ke kūpono i kekahi wahi ma Ireland.
Nā mauna o Morne
Auē, e Mary, he mea kupaianaha kēia London
Me nā poʻe ma kahi e hana nei i ka lā a me ka pō
ʻAʻole lākou i kanu i ka pāla,ʻaʻole ka bale a me ka palaoa
Akā, aia i laila nāʻiole o lākou eʻeli ana no ke gula ma nā alanui
ʻO nā mea nui loa i ka wā i nīnau aku ai wau iā lākou,ʻo ia ka mea i haʻiʻia mai iaʻu
No laila, lālau au i ka lima ma kēia 'digge' no ke gula
Akā, no nā mea a pau aʻu i loaʻa ai i laila e hiki ai iaʻu
Ma kahi e piʻi ai nā mauna o Morne i ke kai.
Manaʻo wau i ka wā e kākau ai i kahi makemake e haʻiʻia
I keʻano o nāʻaʻahu nani i Lākana
ʻAe, ināʻoe e manaʻoʻiʻo mai iaʻu, ke noiʻiaʻoe i ka'ōpoe
ʻO ka manaʻoʻiʻo,ʻaʻole lākou eʻaʻa wale i ko lākou mauʻaʻahu.
ʻO wau, uaʻike wau iā lākou iho aʻaʻole hiki iāʻoe ke hana
E'ōlelo inā ua paʻa lākou no ka polo a i kaʻauʻau
Mai hoʻomakaʻoe i kā lākou hana i kēia manawa,ʻo Mary Macree,
Ma kahi e iho ai nā mauna o Morne i ke kai.
Uaʻike wau i ka mō'ī oʻEnelani mai ka piko o kahi kaʻa
ʻAʻole au iʻike iā ia, akā,ʻikeʻo ia iā mākou.
A ma muli o ka Sākona e hoʻokaumaha waleʻia ai mākou,
Akā, ke hauʻoli nei au, e kala mai ke Akua iaʻu, a laila, ua hauʻoli wau me ke koena.
A i kēia manawa ua kipaʻo ia i ka'āina'ōmaʻomaʻo o'Erin
Eʻoi aku ka maikaʻi o ko kākou mau hoaaloha ma mua o ko kākou wā ma mua
Inā loaʻa iā mākou nā mea a pau e makemake ai mākou, ua noho mālie mākou
Ma kahi e iho ai nā mauna o Morne i ke kai.
Ke hoʻomanaʻo neiʻoe i ka'ōpio Peter O'Loughlin
I kēia manawa, eiaʻo ia ma ke poʻo o ka ikaika
Ua hālāwai wau me ia i kēia lā, e hele ana au i Strand
A paniʻo ia i ke alanui a pau me ka nalu o kona lima
A ma laila mākou i kū ai i nā lā o nā lā i hala
ʻOiai ka nānāʻana o ka lehulehu holoʻokoʻa o Lākana
Akā no kēia mau mana nui e makemake neiʻo ia e like me aʻu nei
E hoʻi i kahi e huki aiʻo Morne pouli i ke kai.
Aia nā kaikamāhine nani maʻaneʻi, oh,ʻaʻoleʻoe e noʻonoʻo
ʻAʻole i hoʻolālāʻia keʻano hoʻohālike nani
A me nā momona momona i nā roses a pau a me ka wai
Akā, ua'ōleloʻo O'Loughlin no ka mea hoʻokahi
Inā ināʻoe i kēlā mau rosh e hoʻoholoʻoe e kinaki
Hiki mai nā lepa ma kou lehelehe
No laila, e kakali nō au no ka ulu hihiu e kali nei noʻu
Ma kahi e piʻi ai nā mauna o Morne i ke kai.
Nā mauna o Morne - ka Moʻolelo Hou
ʻO nāʻanuʻu o Morne 'heʻano kūikawā ia o nā hana a Percy French, kahi i kūpono i nā manaʻo o ka diaspora Irish. Ke noho neiʻoe ma ka'āina'ē, ke hoʻomanaʻo neiʻoe i ka poʻe kahiko, nā wahi kahiko, e pāʻani anaʻoe iā lākou. ʻO ka haʻawina paha e pili ana i kahi'āinaʻo Irish. I kohoʻia e French ka Morne Mountains - he mau mauna mauna ma County Down , aʻo ia ke hele pololei i lalo i ke kai. Ke'ōleloʻia nei, aia ka laina laina iʻikeʻia e kaʻike Pelekānia i nā mauna mamao loa mai Skerries, County Dublin. ʻO kahi hoʻomanaʻo no ka'ōlelo Farani aʻo ke mele, aia ma kahi kokoke i ke kahakai i Newcastle, ke kalanaʻo Down Down.
Ma waho ... nā kapuaʻi Morne kekahi i kākau i ka mea kākau Irishʻoi loa loa,ʻo ia hoʻiʻo CS Lewis, nāna i hoʻokumu i kona honua makamae o Narnia ma ko lākou kiʻi.
ʻO waiʻo Percy Farani?
ʻO William Percy Farani, i hānauʻia ma ka lā 1 o Mei MH 1854, a makeʻo ia ma ka lā 24 o Ianuali, 1920,ʻo ia hoʻi kekahi o nā mea kākau mua o Ireland i ka wā hope loa o Victorian a me Edwardian. Ua pukaʻiaʻo ia ma ke kulanuiʻo Trinity, ma ke kālepaʻikepili ma ke kālepa, a ua hoʻohanaʻiaʻo ia e ka Papahana Hana ma ke Kalana Cavan, me ka inoa poʻokela o "Inspector of Drains".
Ma hope aku, a me ka mea i hōʻehaʻia e nā limahana, ua liloʻo Farani i mea hoʻoponopono o "The Jarvey", he nūpepa hebedoma. Ua pauʻole kēia manaʻo i ka paʻiʻana, akā, ua hoʻohanaʻo Farani iā ia iho i kaʻoihana piha piha, kūleʻa i ka hana a me ka mea hoʻokani pila mai loko mai o ka lehu. Ua liloʻo Percy Farani i inoaʻohana no ka mele a me ke meleʻana i nā mele mele nui loa, akā he nui nō hoʻi ka hoʻohanaʻana i ka heleʻana (a me ka maʻi homecoming) ma keʻano he kumuhana, a he mau kau inoa kaulana e pili ana i Ireland - kekahi o kāna mau mele inoaʻo " Come Home Paddy Reilly ".