ʻAʻole lākou'ōlelo Haina ma Kina?
ʻO mākou ma ke Komohana ke kuhihewa nei mākou i ka'ōlelo i'ōleloʻia e ka hapanui o nā kānaka ma Kina e like me "Kina". Akāʻo kaʻoiaʻiʻo,ʻo ka'ōlelo nui o Mainland Kina ka inoaʻo Mandarin.
He kuhihewa ka noʻonoʻoʻana iā Kina ma keʻano like hoʻokahiʻano like me kahi'ōlelo hoʻokahi. ʻO kaʻoiaʻiʻo,ʻoiaiʻo Han Chinese ka poʻe nui loa, aia nō he 56 mau lāhui iʻikeʻia e ka Repubalika Kupa o Kina.
Akā,ʻo ka mea maikaʻi,ʻo ia ka helu o nā lāhui'ē aʻe e like me ka helu o nā dialects i'ōleloʻia ma Kina. No laila, heʻano koʻikoʻi ka'ōlelo ma Kina aʻo ka mea iʻike i kaʻike.
He aha ka Mandarin?
ʻO Mandarin ka inoa Komohana i hāʻawi muaʻia i nā luna o kaʻeleʻele Imperial e nā Pukiki. ʻAʻole wale ka inoa i kapaʻia i nā kānaka akāʻo ka'ōlelo a lākou i'ōlelo ai. Akā,ʻo Mandarin kaʻoiaʻiʻoʻo Beijing no ka hui nui o nā'ōlelo i'ōleloʻia ma nā wahi he nui o Kina. Ua hoʻohanaʻia ka leo o Beijing ma ka'Ealiʻi Imperial a ma hope mai ua liloʻiaʻo ia ka'ōlelo maʻamau o Kina.
Ma Kainalani Mainland, ua hāʻawiʻiaʻo Mandarin i Putonghua (普通話),ʻo ia hoʻi ka "'ōlelo maʻamau".
No kahi kūkākūkā piha loa e pili ana iā Mandarin Kānelani a me kona moʻaukala, e nānā i kā Mandarin Expert a heluhelu i ka'Ōlelo Hoʻomaka i ka Mandarin Kāina ".
Pehea e pili ana i Cantonese?
Ua loheʻoe no Cantonese,ʻo ia?
ʻO ka'ōlelo āu e lohe nei ināʻoe e nānā ana i nā kiʻi hana hoʻokipa Kina mai Hong Kong.
ʻO Cantonese ka'ōlelo e'ōleloʻia e nā poʻe ma Kina Kina, ke kalanaʻo Guangdong (i kapa muaʻiaʻo Canton), a me Hong Kong. ʻO ka maikaʻi, heʻokoʻa loa ia i ka Mandarin akā hāʻawiʻia kekahi pūnaewele palapala maʻamau.
No laila, i kēlā kiʻi pāʻani koa e nānā neiʻoe? E loaʻa iā ia nā pūkuhi e hoʻohana ana i ka pūnaewele kākau moʻomeheu China i hikiʻole iā lākou ke heluhelu i ka hikiʻole i ka poʻe o Beijing ke hoʻomaopopo i ka nui o nā mea i'ōleloʻia.
No kaʻike hou aku i nāʻokoʻa ma waena o Mandarin a me Cantonese, e kipa i kā mākou puke Hong Kong Expert e pili ana i ke kumuhana .
Ma lalo o ka'ōlelo Mandarin ma Hong Kong: Ua hele au mai Mainland China i Hong Kong no ka manawa mua loa i ka makahiki 2005. Ma ia manawa,ʻaʻole nui ka poʻe kūʻai a mea lawelawe paha i pili iā mākou e'ōlelo iā Mandarin. ʻO kēia mau lā, me ka huakaʻi o nā mākaʻikaʻi o Mainland, e'ōlelo nuiʻia e ka poʻe Hong Kong ma Mandarin. No laila inā eʻimi anaʻoe i hoʻokahi'ōlelo e aʻo ai, manaʻo wau e pili ana iā Mandarin ke koho.
Nā Pāʻani Kepena'ē aʻe
Nui nā helu nui'ē aʻe ma Kina. Hiki i nā kānaka mai nā kūlanakauhale likeʻole a me nā panalāʻau hiki ke hōʻike koke i kahi mea i noho ai aʻaʻole paha i ka hoʻolohe waleʻana i kā lākou'ōlelo Hawaiʻi ma Mandarin. Aia nā wahi kūpono o ko lākou mau'ōlelo pono'ī a me Shanghai, kahi e'ōlelo ai nā poʻe'āina i kahi kani Wu i kapaʻiaʻo Shanghaihua , aia he mau nuances ma waena o nāʻaoʻaoʻelua o ka muliwaiʻo Huang Pu i loko o ke kūlanakauhale hoʻokahi.
He aha keʻano o kēia huakaʻi no ka huakaʻi e ho'āʻo ana e hoʻohana i ka Mandarin?
ʻOiaʻiʻo, he mea nui.
Ua aʻo au i kekahi mau'ōlelo "paʻakikī",ʻo ia hoʻiʻo Iapana (ʻo kaʻu'ōlelo nui ma ke kulanui!) A me Kelemānia, a ua noho a ua hele paha i kēlā mau'āina a nui loa aʻike i ka launaʻana me nā loina ma ka'ōlelo o ka'āina i maʻalahi loa ma Kina. No ke aha mai? Ke hoʻohālike nei wau i kaʻike maoli o ka poʻe Kepani a me ka poʻe Kelemānia a me nā'ōlelo'ē aʻe. Ua liʻiliʻi nā liʻiliʻi ma waena o nā wahi'āina. Eia naʻe, ma Kina, hoʻohanaʻia nā poʻe e ho'āʻo e hoʻomaopopo i kekahi i kekahi ma o Mandarin. ʻO ka'ōlelo kūkā'ōlelo Mandarin paha heʻanoʻano likeʻole ia ma kahi i hele mai aiʻoe mai laila mai kahi haʻawina o ka hana ma kaʻikeʻana ma Kina, aia ma kahi'ēʻole.
ʻO kēia kaʻu manaʻo. Akā, keʻike nei au i ka ho'āʻoʻana e kamaʻilio ma Mandarin i kahiʻoi aku ka hauʻoli eʻoi aku ka hauʻoli ma mua o kou manaʻo. Inā e hoʻolālāʻoe e hele i Kina, makemake wau e aʻo i ka'ōlelo ma kahi liʻiliʻi.
E hoʻonui aku i kaʻoluʻolu i kāu huakaʻi.
Heluhelu hou
ʻO kā mākou Mandarin Guide he mau papahana maikaʻi no ka moʻolelo a me ka hoʻohanaʻana iā Mandarin i kēia mau lā:
- ʻO mua i Mandarin
- ʻAuheaʻo Mandarin i'ōleloʻia?
- ʻO Mandarin Dialects
- Pono iaʻu e aʻo i ka Mandarin a i ka'ōlelo Cantonese?