Nā'Ōlelo a me nā Kānaka Lanina
Cantonese a me Mandarin he mau'ōlelo maʻamau ia o ka'ōlelo Haina a ua'ōleloʻia ma Kina. Hāʻawi like lākou i ka huapalapala likeʻole, akāʻoiaiʻo ka'ōlelo i'ōleloʻia heʻano'ē aʻaʻole i maopopoʻole.
ʻAuhea kahi'ōlelo Mandarin a me ka'ōlelo Cantonese?
ʻO Mandarin ka'ōlelo'āina kūlana kūʻokoʻa o Kina aʻo ia ka'ōlelo maʻamau o ka'āina. Ma ka hapanui o ka'āina,ʻo ia ka'ōlelo mua i'ōleloʻia, e like me Beijing a me Shanghai,ʻoiaiʻo ka nui o nā panalāʻau e mau i kā lākou'ōlelo kaiāulu.
ʻO Mandarin nō hoʻi ka dialect nui ma Taiwan a me Singapore.
Ua'ōleloʻia ka poʻe Cantonese e nā kānaka o Hong Kong , Macau a me ka mokuʻo Guangdong nui, e like me Guangzhou (mua Canton ma ka'ōlelo Pelekānia). ʻO ka hapanui o nā kaiāulu Kepani malihini, e like me ka poʻe ma Lādana a me Kapalakiko, e'ōlelo nei nō hoʻiʻo Cantonese no ka mea,ʻo ka poʻe pilikua o ka poʻe Helene kaulana i hōʻea mai i Guangdong.
Hawaiian Mandarin Hawaiian
ʻAʻohe -ʻoiaiʻo ka poʻe Hong Kong e aʻo nei i ka'ōlelo Mandarin iʻelua manawa, e'ōlelo nui lākou i ka'ōlelo. Pēlā nōʻo Macau. Uaʻikeʻia ke aupuniʻo Guangdong i kahi hua'ōlelo o nā'ōlelo Mandarin a me nā kānaka he nui e noho nei ma Mandarin.
He nui nā māhele'ē aʻe ma Kina e'ōlelo i kā lākou'ōlelo āpau āpau me kaʻike o Mandarin. Heʻoiaʻiʻo loa kēia ma Tibet, ma ka'ākau'ākau kokoke i Mongolia a me Korea a me Xinjiang. ʻO ka pōmaikaʻi o Mandarin,ʻoiai,ʻaʻole naʻeʻo nā mea a pau e kamaʻilio mai nei, hiki i kahi kokoke e hiki ai ke kokoke.
ʻO ia keʻano o kēlā me kēia wahi ma laila e hiki iāʻoe keʻimi i kekahi e kōkua i nā kuhikuhi, ka manawa manawa a iʻole nā mea koʻikoʻi nui āu e pono ai.
ʻO ka'Ōlelo hea kaʻu e aʻo ai?
ʻO Mandarin ka'ōlelo aupuni wale nōʻo Kina. Ua aʻoʻia nā keiki kula ma China e Mandarin ma ke kula aʻo Mandarin ka'ōlelo no ka TV a me ke kelepona a me ka māmā.
He nui aku ka poʻe'ōlelo Mandarin ma mua o ka heluna Cantonese.
Ināʻoe e hoʻolālā e hana i kaʻoihana ma Kina a me ka holoʻana i ka'āina,ʻo Mandarin ka'ōlelo e aʻo ai.
Hiki iāʻoe ke aʻo i ka'ōlelo Cantonese inā makemakeʻoe e noho i Hong Kong no ka lōʻihi o ka manawa.
Ināʻoluʻoluʻoe e hoʻolālā e aʻo i nā'ōleloʻelua, ua'ōleloʻia he maʻalahi ka aʻoʻana i ka Mandarin a laila kūkuluʻia i Cantonese.
Hiki iaʻu ke hoʻohana i Mandarin ma Hong Kong?
Hiki iāʻoe, akāʻaʻohe mea e mahalo iāʻoe. Ua manaʻoʻia e hiki i ka hapalua o Hong Kong ke'ōlelo aku iā Mandarin, akā, no ka pono o ka hanaʻana me Kina. ʻO 90% o Hong Kongers ka hoʻohana houʻana i ka'ōlelo Cantonese e like me kā lākou'ōlelo mua a ke huhū nei i ka ho'āʻoʻana o ke aupuni Kina e hoʻokuʻu iā Mandarin.
Inā he kama'āinaʻoleʻoe, pono loaʻo Hong Kongers e'ōlelo aku iāʻoe i ka'ōlelo Pelekānia ma Mandarin. ʻO ka'ōlelo i'ōleloʻia ma luna,ʻoiaʻiʻo nō ia ma Macau, akā naʻe,ʻaʻole i emi nā mea āpau i ka'ōlelo Mandarin.
Nā mea a pau e pili ana i kahi leo
ʻO ka'ōlelo Mandarin a me ka'ōlelo Cantonese he mau'ōlelo loea kahi o kekahi hua'ōlelo he nui nā manaʻo ma muli o ka'ōlelo a me ka hoʻopiʻi. ʻEiwa mau kaniʻo Cantonese,ʻoiaiʻo Mandarin heʻelima wale nō.
ʻO ke kaniʻana o nā kani ua'ōleloʻia heʻano paʻakikī loa ka aʻoʻana i ka'ōlelo Haina.
Pehea e pili ana i kaʻu ABC?
Loaʻa nā lālani Cantonese a me Mandarin i ka pī'āpā Haina, akā aia maʻaneʻi heʻano hoʻololi.
Hoʻohana nui ka hoʻohanaʻana o China i nā hua'ōlelo i hoʻohālikelikeʻia e hilinaʻi ana i nā polu māmā a me ka hōʻiliʻili iki o nā hōʻailona. ʻO Hong Kong, Taiwan a me Singapore ka hoʻomau i ka hoʻohanaʻana i nā Kānanī kūikawā iʻoi aku i nāʻano pulupulu. ʻO ia keʻano o ka poʻe e hoʻohana nei i nā hua'ōlelo Haina maoli e hiki ke hoʻomaopopo i nā hua'ōlelo i hoʻohālikelikeʻia, akāʻo nā mea maʻaʻole i nā hua'ōlelo maʻalahiʻaʻole hiki iā lākou ke heluhelu i ka'ōlelo Haole.
ʻO kaʻoiaʻiʻo,ʻo ia ka paʻakikī o ka'ōlelo Pelekane e hoʻohana kekahi poʻe paʻahana i ka'ōlelo Pelekānia e kamaʻilio i ka leka uila,ʻo ka nui o nā kula e kālele ana i ka'ōlelo Haina ma mua o ka heluhelu a me ke kākauʻana.