ʻIkepili Pī'ā'ī Pelekania-Kelemānia
Makemakeʻoe e kauoha i kāu Kaffee i Kelemānia? A laila e nānā i kēia mau'ōlelo Kelemānia maʻamau a maʻalahi i kōkua i ka wā eʻai ai i nā haleʻaina Siamani. Mai ka noiʻana i ka papa inoa, a me ka hoʻonohonohoʻana, i ka loaʻaʻana o ke kope - eia nā hua'ōlelo Kelemānia maikaʻi no kaʻaiʻana ma kāu huakaʻi Helemania .
Nā'ōlelo kaulike i ka wā eʻai ai ma Germany
Eʻikeʻoe i ka mea nui loa o Kelemania eʻai i kaʻai me ka puʻuwai Guten Appetit !
E like me ka maikaʻi o ka maikaʻi , he mea maʻalahi ka'ōlelo "Eʻai!". Ma mua o kaʻikeʻole, hiki iāʻoe ke kali i kahi hua'ōlelo o " Mahlzeit!". 'Ōleloʻia kēia no kaʻaina awakea a hiki ke hoʻolahaʻia i ka lumi i ka wā e hele ai i loko o Kneipe (kahi liʻiliʻi liʻiliʻi).
E hoʻomaopopo he ponoʻoe e noi i ka helu ma ka hopena o kaʻai e like me ka mea maʻamau i ka lawelawe e hoʻopakele iā ia me ka noiʻole. ʻO kēia keʻae iāʻoe i ka manawa kūpono e hoʻohui i kāu mea kauoha me kaʻaʻaʻai a me ke kāleʻa aʻoiai ke hele aku i ka lā e like me ko Germans hana.
Ua hanaʻokoʻa ka hukiʻokoʻa ma mua o nā wahi e like me nā USA. Pono wale ka holo i kahi 10% a hāʻawiʻia i ka ukuʻana i ka bila -ʻaʻole i waihoʻia ma ka papa. E nānā i ke alakaʻi piha loa ma ka paʻiʻana i Germany no nāʻano likeʻole a me nā'ōlelo paipai.
ʻIkepili Pī'ā'ī Pelekania-Kelemānia
Eia kekahi mau hua'ōlelo kūpono e kōkua ai iāʻoe e loaʻa pololei i ka meaʻai, ināʻo Eisbein aʻo Schweinshaxe paha.
(Eʻikeʻoe i ka'ōlelo hoʻomanaʻo ma nā mākua.) E heluhelu wale i ka leo me ka leo nui, e hoʻokōʻia ka hapa nui o ka hua'ōlelo.)
- ʻO ka menu,ʻoluʻolu! - Die Speisekarte, bitte ! (e kākau i ka SHPY-se-Cart-uh, BITT-uh)
- Waena / Kahu - der Kellner (dehr kel-ner)
- He aha kāu makemake eʻai ai? - Was möchten Sie essen? (Vas mook-ten zee Ess-en)
- I like ... - Ich haette gern ... (ish HAT-uh garn ...)
- me kaʻole - ohne (O-nuh)
- me - mit (midd)
- Breakfast - Frühstück (FRUU-shtuuk). I ka manawa pinepine i loko o ka pāpaʻi, ka'ōwili, kaʻiʻo, ka cheese, ka hua, a me ke kope.
- Lunch - Mittagessen (mit-TAHK-ess-en). ʻO kaʻai mahana nui loa o ka lā.
- ʻO ka meaʻai ahiahi - Abendessen a iʻole Abendbrot (AH-bent-ess-en a iʻole AH-bent-broht). ʻO ka manawa pinepine he mea maʻalahi o ka berena, ka meaʻai a me ka paʻakai. no laila ka inoaʻo Abendbrot , aiʻole ka "pō ahiahi".
- Meaʻai - Vegetarier / Vegetarierin (VEG-uh-TAR-pepeiao / VEG-uh-TAR-pepeiao-i loko) . No ke kauoha, hiki iāʻoe ke'ōlelo "Haben Sie vegetarische Gerichte?" (hah-bn zee veh-ge-tah-rî-she ge-rîH-te) (Hiki iāʻoe nā meaʻai meaʻai?).
- Aia paha iā ʻoe....? - Haben Sie ...? (HAB-uhnʻike ...)
- He aha kāu e manaʻo nei? - iā Sie? (Keʻike nei?)
- Paʻa kēia papaʻaina? - I like me Tisch frei? (Hiki i ke kuhi?)
- Pāʻani - Kaʻi (TELL-er)
- Fork - Gabel (Gob-al)
- Knife - Messer (MESS-er)
- Ka pune - Löffel (Luh-hoʻopiha)
- Napkin - Serviette (Serve -iet)
- Glass - Glas (Glass)
- Beer - Bier (beer)
- ʻO kekahi,ʻoluʻolu - noch eins, bitte (Nach einz, BITT-uh)
- ʻO Ice Casa - Eiswürfel (Ice-werf-al). ʻOiai he mea maikaʻi ke loaʻa iā lākou! ʻAʻole hoʻohanaʻia a loaʻaʻole pahaʻo Ice. E mālama pono i ka'ōlelo Kelemānia no ka ice cream, " Eis ",ʻano likeʻole hoʻi keʻano.
- E hauʻoli i kāuʻai! - Hiki ke koho ! (ke koho i kahi!)
- Hauʻoli - Hoʻopiʻi (PRO-st)
- Mahalo iāʻoe - Danke (DAHN-kuh)
- ʻAʻole wau i kauoha aku. - Das habe ich nicht bestellt! (HU-buh ish nisht buh-STELT)
- Ua makemake aneiʻoe i ka meaʻai? - Hat es Ihnen kelike? (hât ês ee-nen ge-shmêkt). Loaʻa, hiki iāʻoe ke pane me kaʻoliʻoli " Lecker !" (meaʻono).
- ʻO ka leka, eʻoluʻolu! - Die Rechnung, bitte (kākau RECH-nung, BITT-uh)
- E mālama i ka hoʻololi - Das Stimmt (Das Schtemt)
- Tip - Trinkgeld aiʻole "inu wai" (tRINK-geld)
Ka mea eʻai ai kahi
Ka mea eʻai ai ma Oktoberfest (aiʻole i kēlā manawa i kēia manawa i Munich)
Ka Papa alakaʻi i ka poʻeʻAmelika (Sausage)