7 Ka Iwi Kapu (kahi e ho'āʻo ai iā lākou)

ʻO kaʻai Pukiki ka mea iʻikeʻoleʻia ma waho oʻEulopa hema, a he mea kupaianaha ia i kekahi mea i lilo i kekahi manawa ma ka'āina. ʻO nā huaʻai i nā manawa a pau, akā,ʻo kaʻai maʻamau ka mea i piha i ka momona maikaʻi a me ka puaʻa, me kaʻike pūʻia me kahi liʻiliʻi o nā mea kanu a me nā meaʻala. Loaʻa ka hoʻololi kūlana'āina no kekahi lāhui liʻiliʻi.

Uaʻikeʻia he mau hanana he nui o kaʻimi a me ka hoʻomolohuaʻana i nāʻano leʻaleʻa maʻamau e pono ai keʻimi aku i loko o ka wā pōkole wale nō i ka'āina.

ʻOiaiʻo kekahi o kēia mau leʻaleʻa kaulana i hōʻea mai mai Lisbon a me nā wahi e pili ana, aia kekahi ma waho o ka'āina. He kūpono kēlā no nā malihini kipa, a loaʻa iā lākou ka manawa e ho'āʻo ai i nā meaʻokoʻa mai nā wahi āpau o Portugal me ka heleʻole aku i kēlā me kēia kūlanakauhale liʻiliʻi a me ka'āina e hana pēlā. Eia nāʻehiku o nā mea maikaʻi loa e hoʻomaopopo iho i ka wā e noho aiʻoe ma ke kapikala.

• 01 o 07

  Sardines

  ʻO ka pakuhi kaulana loa he iʻa liʻiliʻi,ʻaila a me nā meaʻono e hikiʻole ke hoʻomaloka i nā kauwela. He nani ka sardine haʻahaʻa ma Lisbon, eʻikeʻia ana ma nā mea a pau mai nā hae i nā kiʻikuhi, a i kēlā me kēia manawa e hele aiʻoe.

  Hōʻawa ka Sardine mai Iune a Sepatemapa, i ka wā e momona ai ka iʻa a paʻakai. Ma waho o kēia manawa, e hele mai paha mai kahi hōʻailona aiʻole ka mea pāʻaniʻole,ʻaʻole ma kahi kūʻai hou.

  E like me ke koena o ko lākou mau meaʻai,ʻaʻole makemakeʻo Lisbon i ka hoʻonui i kā lākou sardha . Hoʻomaʻano pinepineʻia ma luna o ka'alapalahu, hoʻohana nuiʻia ka iʻa, me kahi paʻakai liʻiliʻi a me kaʻailaʻaila, a me kahiʻaoʻao o kaʻualaʻuala a iʻole ka berena. ʻAʻole i like keʻano o ka mea nui, akā e noi ana kāu mau meaʻono e hoʻokaʻawale.

  Inā heleʻoe i loko o Iune, e hoʻohālikeʻoe i kaʻaha sardine e mahalo ai i ka pilikua o Lisbon. Hoʻonohonoho nā'enewa i nā noho a me nā noho liʻiliʻi, ma kaʻaoʻao o nā kīhāʻaʻohe kūkena e hoʻolapalapa ai i ka poʻe mākaʻikaʻi, a piha ke kūlanakauhale i keʻala o ka iʻa makamae.

  ʻO kēlā me kēia ahiahi a me ka hopena i kēlā me kēia mahina, aia ka Alfama mau wahi me nā poʻe o ka'āina pōloli a me nā mea mākaʻikaʻi. Eʻike i ka papaʻaina inā hiki iāʻoe, aiʻole e kauoha wale i nā sardines a me ka pia mai nā mea kūʻai helehelena aʻai i kahi e hiki ai iāʻoe ke loaʻa kahi.

  ʻO ka pō nui o ka makahiki,ʻo ia ka lā 12 o Iune, ka lāʻeku o ka lā hoʻomaʻamaʻa o St. Antonio . ʻO ka poʻe o ka'āina a hiki i ke kakahiaka, aʻo ka sardines a me ka beer,ʻaʻole loa e hemo!

• 02 o 07

  Kāleʻa Ola

  Ua'ōleloʻia hiki iāʻoe ke kuke i ka cod salmed i kēlā me kēia lā o ka makahiki ma Pokukala me ka pukaʻole o nā mea hoʻomaopopo, aʻaʻohe kumu e kānalua ai i kēlā helukū. Uaʻikeʻia e nā luina e nānā nei i ka mālamaʻana i kā lākou iʻa i ka huakaʻi lōʻihi mai ka lawaiʻa'ākau oʻAkelanika'ākau, eʻikeʻoe i ka bacalhau ma nā wahi apau.

  Mai hanaʻoe i ka kuhi hewa e pili ana i nā kīla a pau. Me nāʻano he nui e hoʻohana ai i kēia iʻa, eʻikeʻoe ia mea ma nā mea a pau mai nā'ōhua i nā huakuʻi, a me ka hoʻolapalapaʻia a lawelawe pū me nā hualaʻau a me nā lau.

  ʻO nāʻano likeʻole e pono ai ka huliʻana e komo pū me nā bacalhau āpau , kahi i hoʻopiʻiʻia ai nā cod a me nā uala a kāpiliʻia me nā'omeka, nā hua, nāʻoliva a me ka paʻi, a me ka pastedis de bacalhau , kahi iʻeliʻia ai nāʻano likeʻole i loko o nā pōpō maʻemaʻe a me nā pōpō.

  E mālama i nā menus e hele a puni ke kūlanakauhale, ma waho o ka hale, nā haleʻaina hale. He mea paʻakikī keʻimi i kahi pāpale bacalhauʻino , no laila, pono ke noho i kahi noho a ināʻaʻoleʻoe iʻike pono i kahi e hele aiʻoe ma mua o ka manawa!

• 03 o 07

  ʻO Chicken Giblets

  I ka manawa pinepine i loaʻa ma keʻano he papa hōʻailona a me ka papa nui, he nui nā huaʻai o ka moa,ʻo kaʻaila a me ke kāleka. E loaʻa iā lākou ma Lisbon a me ke koena o ka'āina, ma nā haleʻainaʻelua a me nā hale kūʻokoʻa heʻoi aku.

  Mai hoʻopauʻia e nā mea - ma muli o nā'aniani, livers a me nā naʻau eʻikeʻoleʻia ana ma nā manusina hale hōʻailona maʻAmelika Huipūʻia, ua palekana a maikaʻi lākou eʻai. ʻO ka pilikia nui loa i kou mau maka, nā manamana lima paha, a me ka pale umauma, no ka mea, pau lākou i ka uhiʻia i ka lole ma ka hopena o kāu pā pipis .

• 04 o 07

  Nā hōʻailona

  E like me Spain i ka hikina, ua loaʻa i Portugal kahi'ilina maikaʻi o nā'āpala liʻiliʻi liʻiliʻi iʻole e inu i ka'ōpū. Hoʻomanaʻoʻia e puʻunaueʻia, hele mai nā petiscos i nāʻano pauʻole, me kahi o nā koho maikaʻi'ē aʻe he pali o ka snails liʻiliʻi.

  Hoʻokomo pinepineʻia i loko o ke kalo o ke kālaka, nā'aliki, nā'ōmaʻomaʻi a me nā mea kanu, nā mea i ho'ākākaʻia o ka mollusc he meaʻike wale ia ma Lisbon i nā manawa hoʻomaha o ka makahiki. ʻAʻole lākou i like me nāʻoihana kaulana kaulana o Farani, ua hanaʻia e kohoʻia mai loko aku o ko lākou mau pūpū me ka niho niho aʻai i loko o kahiʻele.

  E nānā i ka hua'ōlelo caracóis i kou heleʻana i nā hale kumukū liʻiliʻi a me nā kaola, aiʻole e nānā wale i ka mea eʻai nei nā meaʻai. ʻO kahi papa i piha i ka beer, hoʻopuni a me ka haʻi'ōlelo wahaheʻe kāu i ke poʻo i loko.

• 05 o 07

  ʻOhi Mā

  Maʻemaʻeʻia e nā kupunawahine ma nā hanauna he nui,ʻo ka'ōlelo kala i ka'ōlelo Portuguese ke loaʻa. ʻO kēia polaʻaiʻuʻukuʻaʻole iʻoi aku nā kumukūʻai ma mua oʻelua mau kumukūʻai, aʻoiaiʻo ia ka mea hōʻoluʻolu maikaʻi i loko o ka hoʻolālā liʻiliʻi o Lisbon, he meaʻono ia i nā manawa'ē aʻe o ka makahiki inā loaʻa iāʻoe.

  Heʻuʻuku aʻano maʻalahi nā meaʻai - Kale,'Alana, Pīlaʻi, Kālaka a me kaʻailaʻaila - akā,ʻaʻole i loaʻa iaʻuʻelua mau kīʻahaʻelua. Hiki iāʻoe ke loaʻa i kekahi mau'āpana pua puaʻa i hoʻoleiʻia i loko, a me nā kīʻaha'ē aʻe i Pokukala, kahiʻaoʻao o ka palaoa kau.

  He mea maʻalahiʻole ia ma ka inoa ma nā haleʻaina, i kapaʻia he sopa aiʻole sopa (soup of the day). E nīnau iāʻoe ināʻaʻoleʻoe e maopopo i keʻano o ka kānana e loaʻa ana iāʻoe, akā paha eʻoluʻolu paha ia.

• 06 o 07

  Pukiki Pokiki

  I ka'ōleloʻana i nā meaʻai hoʻoluʻolu, ināʻoe ma hope o kaʻahaʻaina e waiho ana iāʻoe i ka mahana a me ka pauʻole,ʻaʻole e nānā i kahi'ē aʻe ma kahi o ka Portuguese cozido (stew).

  He mea maʻamau ia i ka wā hoʻomaha, a ināʻaʻoleʻoe he mea aloha meaʻai, ponoʻoe e koho i kekahi mea'ē aʻe ma ka papa inoa. Ma mua o ka hikiʻana o Portland a me nā kūlanakauhaleʻokoʻa'ē aʻe e haʻalulu i kaʻaiʻana o ka ihu, aʻo ka poʻe Pukiki e hoʻohana ana i kēlā me kēia'āpana o nā holoholona e hiki iā lākou ke kau i ko lākou mau lima.

  Hiki iāʻoe ke kākoʻo o nā huaʻaila a me ka uala, a iʻole ka raiki, me ka puaʻa, ka moa a me ka pipi. Hiki i nā'āpana o kekahi holoholona ke huli i kona ala i luna o kāu pāʻani.

  Loaʻa kēia'aleʻa ma ka'āina a pau, akā me nāʻano āpau āpau o ka'āpana,ʻo ka version āu i Lisbon e pili loa i ka mea āu eʻike ai ma kahi'ē aʻe.

  No ka mea heʻano hānaiʻo ia e like me kaʻohana maʻamau, mai manaʻoʻoe e loaʻa iā ia ma ka hāʻawiʻana i nā wahi hoʻokipa a me nā haleʻaiʻaina. Ponoʻoe e hele ma kahi wahi nui aku, paha ma waho o ke kūlanakauhale, e nānā i lalo.

• 07 o 07

  Ka LīʻAi

  ʻO ka meaʻona kaulana loa o Portugal, pastel de nata , ua laha a puni ka honua, akā he mau mile mai ke kūlanakauhale o Lisbon eʻikeʻoe i ka pilina. Ua hana nā mōneka ma ka Monastery i Belón i ka hanaʻahaʻaina i nā makahiki 1700, a kūʻai aku i ka meaʻai i kahi kōlaina o ke kō i loko o ka makahiki 1830. Ua weheʻia ka hale kūʻai i kahi hale kūʻai e kūʻai pāʻani i nā pastais de Belém i ka lehulehu i ka wā ma hope iho, aʻo ka mea i koe he moʻolelo.

  Inā kohoʻoe e kūʻai i kāu kūpaʻa, mai i kahi'āpana mua o Antiga Confeitaria de Belém, e kali i ka kali lōʻihi. Eʻike nō hoʻiʻoe iā lākou ma keʻano maoli i kēlā me kēia bakery bakili ma Lisbon, akā eʻokoʻa ana ka maikaʻi.

  Ināʻaʻoleʻoe makemake e kali mau loa no kāuʻaʻai, aʻaʻole paha e hele i kahi hele lā i Belém , e nānā i ka Pastelaria Aloma ma kahi o kahiʻano maikaʻi loa o ka hana maikaʻi. Ma kahi'ē aʻe, e noi i kahi kahi o kahi e kūʻai ai lākou mai - e hoʻokauʻia ka manaʻo ikaika ma ia kumuhana!

  Ma kahi o kahi e loaʻa ai iā lākou, mai manaʻoʻoe e uku aʻoi aʻe ma mua o ka Euro aʻelua paha ...ʻoiai e makaʻala, hikiʻole iāʻoe ke pale aku me kaʻai hoʻokahi wale nō!