He hua'ōleloʻo Aloha ma ka'ōlelo Hawaiʻi me nā hua'ōlelo heʻano hoʻokahi a me ka hoʻohanaʻana i ka pilina me nā hua'ōlelo'ē aʻe, akā,ʻo ka hoʻohana maʻamau i ke aloha, aloha, a aloha paha. Ua hoʻohana pūʻiaʻo Aloha i ke aloha a hiki ke hoʻohanaʻia no ke aloha, ke kaumaha, a me ke aloha.
Inā heleʻoe i ka mokupuniʻo HawaiʻiʻoʻAmelika Hui PūʻIa, maopopo paha ka maʻalahi o ka hoʻohanaʻana i kēia'ōlelo ma mua, akā,ʻo ka manaʻo o ia mea e pili pono ana i keʻano o ka'ōlelo a nā kānaka-ʻoiai, ponoʻoe e hoʻolohe i nā pane a me ka inomi no ka hoʻomaopopoʻana i ka hua'ōlelo pololei o ka hua'ōlelo i kēlā me kēia manawa i hoʻohanaʻia.
Eia naʻe,ʻaʻohe mea e huhū ke hāʻawiʻoe i "aloha" aloha ma ke aloha a aloha paha, no laila, ināʻo kēia ka manawa mua āu e hele nei i nā mokupuni, eʻoluʻoluʻoe e komo i kaʻoliʻoli a komo i loko o ka "Aloha Spirit".
ʻO nā manaʻo nui o ke aloha
Hiki ke aloha i nā mea he nui, e pili ana i ka hoʻohanaʻiaʻana o ka hua'ōlelo i loko o ka pōʻaiapili; Akā, ma konaʻano noʻeau, aloha ke aloha mai ke kumu "alo-"ʻo ia hoʻi "ka mua, mua, a me ka maka" a me "-hā"ʻo ia hoʻi ka "hanu" (divine), "e hoʻohuiʻana i ka manaʻo"ʻo ke alo o ka Pōā Akua. "
Ma ka pūnaewele'ōlelo Hawaiʻi, ua ho'ākākaʻia ka hua'ōlelo no ka ho'ākākaʻana i kahi manaʻo ma mua o keʻano pono'ī:
ʻO Aloha (a mahalo)ʻaʻole e hiki ke hoʻomaopopoʻia, hikiʻole keʻikeʻia, a hikiʻole keʻikeʻia me nā hua'ōlelo wale nō; e hoʻomaopopoʻia, pono lākou eʻike. ʻO keʻano o keʻano o kēia mau hua'ōlelo,ʻo ia keʻano o ka manaʻo a me ka hemolele. Ua likeʻole ka manaʻo o nā loea i ko lākou manaʻo e pili ana i keʻano a me nā kumu pono'ī, akā, penei ka mea i haʻiʻia mai e koʻu kupuna: "Ma kahi pae kiʻekiʻe, aloha ka pule a me ka mahalo. nā hōʻoia o ke Akua e noho nei i loko a me waho.
Hiki ke hoʻohanaʻia i loko o ka hui like me nā hua'ōlelo'ē aʻe e hāʻawi i kahi hua'ōlelo kūpono. "Aloha e (inoa)," e like me keʻano, aloha i kahi kanaka pono'ī aʻo "aloha aloha",ʻo ia hoʻi "aloha i nā mea a pau (me aʻu)." Ma kekahiʻaoʻao, "aloha nui loa",ʻo ia hoʻi, "aloha nui" a "aloha aloha" ma "aloha aloha," "aloha awakea," "aloha aloha," "aloha ahiahi," a "aloha po" i hoʻohanaʻia i ka "kakahiaka maikaʻi, awakea, ahiahi, ahiahi, a me ka pō," i kēlā me kēia.
Ka Aloha Aloha o Hawaii
I Hawaii nei ka "aloha aloha"ʻaʻole heʻano ola wale nō a he mea i kūkuluʻia no kaʻoihana mākaʻikaʻi, he ala ola a he hapa o ke kānāwai o Hawaiʻi:
§ 5-7.5 "Aloha Aloha". (a) "Aloha Aloha"ʻo ka hoʻohuiʻana o ka naʻau a me ka naʻau i loko o kēlā me kēia kanaka. Hāʻawiʻia kēlā kanaka kēia kanaka iā ia iho. Pono nā kānaka e noʻonoʻo a hoʻokomo i nā manaʻo maikaʻi i nā poʻe'ē aʻe. Ma ka noʻonoʻoʻana a me ke komoʻana i ka ola, e hiki ai ke hoʻohanaʻia i ka unuhiʻanaʻo "Aloha,"ʻo Akahai, Lōkahi,ʻo 'Oluʻolu, Haʻahaʻa, aʻo'Ahonui.
Ma kēia mea,ʻo "Akahai" keʻano o ka lokomaikaʻi e hōʻikeʻia me ke aloha; "Lōkahi", 'o ia hoʻi, ka lōkahi a i' ole e hōʻike 'ia me kaʻoluʻolu; "ʻOluʻolu",ʻoluʻolu a iʻole e hōʻikeʻia me kaʻoluʻolu; "Haʻahaʻa" keʻano o ka hoʻohaʻahaʻa a iʻole e hōʻikeʻia me keʻano maʻalahi; "'Ahonui", 'o ia hoʻi, ka hoʻomanawanui a iʻole e hōʻikeʻia me ka hoʻomanawanui.
E hōʻike anaʻo Aloha i nāʻano o ka mahalo, ka mahana, a me kaʻoiaʻiʻo o ka poʻe Hawaiʻi. ʻO ia kaʻike o kaʻoihana Hawaiʻi a ua hāʻawiʻiaʻo ia i makana no nā poʻe o Hawaiʻi nei. 'Aloha'ʻoi aʻe ma mua o ka lekaleʻa a aloha paha a aloha paha,ʻo ia hoʻi ka pili a me ke aloha a hoʻonui i ka mahana i ka mālama 'ole' ana i ke kuleana. ʻO ke aloha ka pilina o ka pilina e pono ai kēlā me kēia kanaka i kēlā me kēia kanaka no ke ola āpau-ʻo ia hoʻi, e lohe i nā mea i'ōleloʻoleʻia, eʻike i nā mea iʻikeʻoleʻia, aʻike i ka meaʻikeʻoleʻia.
No laila, i ka wā i Hawaiʻi neiʻoe, mai hopohopoʻoe e aloha i nā poʻe āu i hui me ke aloha alohaʻo "Aloha," ma kekahi o kēia mauʻano a māhele i ka manaʻo aloha o ka poʻe mokupuni.