ʻO ka'ōlelo Pelekānia , Pukiki, Farani, Italia, Romanian, a me Catalan kahi mea i kapaʻiaʻo ka'ōlelo aloha. ʻO ka hua'ōlelo "'ōlelo mele" e hōʻike ana ua loaʻa kēia mau'ōlelo mai nā mea i'ōlelo muaʻia e ko Roma. ʻO Pukiki ka'ōlelo aloha wale nō i loaʻa ai nā lā a pau o ka hebedoma i ka pule Katolika. Wahi a kekahiʻike i kākoʻo nuiʻia, ua hoʻomakaʻia ka hoʻololiʻana mai nā inoa o nā mea'ē aʻe i nā hua'ōlelo o kēia manawa e Martinho de Dume, ka bishop o ke ono o ka Braga,ʻo ka inoa kahiko no kahi o Portugal i kēia lā.
Hoʻonohonohoʻo Martinho de Dume i nā inoa i ka mālama pihaʻana i ka hebedoma o ka Easter .
ʻO ka hebedoma o ka Easter, i kapaʻiaʻo Holy Weekʻo ia ka wiki nui loa ma ka papalena no nā Katolika. Me kona inoa,ʻo ka hebedoma e hele ana i mua aʻaʻole naʻe i komo ka Easter Easter. ʻO ia ka pule hope o Lent. Ua hoʻolauleʻaʻia nā lā kapu i ka hebedoma e hoʻomaka ana me ka Palm Sunday, i ka lā o ka Pōʻakolu Lāpule (Spy Wednesday), Maunday Pōʻalima (Pōʻalima Hemolele), Pōʻalima maikaʻi (Pōʻalima Hemolele), a me ka Pōʻono Sabati.
ʻO Domingo (Lāpule) ke kumu o ka'ōlelo Latin no ka lā o ka Haku. Kāheaʻia ka Pōʻonoʻa no ka'ōlelo Heberaʻo Shabbat . ʻO nā lā'ē aʻe,ʻo ia hoʻi keʻano "naniʻelua",ʻo "ʻekolu o ka nani",ʻo ke ala a pau i ka "ʻaono kūpono", mai ka'ōlelo Latina no ka "lua o ka lā kahi e ponoʻole ai ke hana" ). ʻAʻole pono e kānalua nā inoa o ka pule o ka hebedoma me ka hua'ōlelo Pukiki no ka hoʻomaha, ferias .
Eia ka papa inoa o nā lā o ka hebedoma ma ka'ōlelo Pukiki ma nā hua pololei a me ka phonetic:
- Domingo [doo-meen-goo] - Lāpule
- ʻO Segunda-feira ['ōlelo-goon-dah-e-rah] - Lāhina
- Terça-feira [tayr-sah fay-e-rah] - Poalua
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - Pōʻakahi
- Quinta-feira [keen-tah files-ee-rah] - Pōʻalima
- Sexta-feira [e'ōlelo-e-fe-fay-ee-rah] - Pōʻalima
- Hāpado [sah-bah-doo] - Pōʻakahi