Ka Papa alakaʻi iā Sinulog i Cebu, Filipaina

01 o 06

Pit Senyor! Welina i ka Philippines 'Biggest Fiesta

Ināʻoe wale nō ka manawa e loaʻa ai kahi māla i ka Philippines , a laila hele e hele i kaʻahaʻaina Cebu's Sinulog i ka Lāpuleʻekolu o Ianuali.

ʻO Sinulog he leo kaulana,ʻaʻohe paʻaʻole o ka moʻomeheu Filipino:ʻo ia ka hanana Katolika e hōʻike nei i ka hōʻailona Santo Niño (Christ Child) i loko o ka halepule Cebu's Basilica del Santo Niño , ua kālepaʻo Sinulog i loko o ka hopena Mardi Gras-like .

ʻO ka Great Parade nāna e hoʻopuka i nā alanui nui o Cebu,ʻo ia nō ka hopena kaulana loa a Sinulog, akā naʻe, ua lilo kekahi mau mea i hikiʻole ke hoʻomaopopoʻia ma nāʻaoʻaoʻaoʻao o Cebu ma kahi o kaʻike Sinulog.

Ma nāʻaoʻao'ē aʻe, e hāʻawi aku mākou iāʻoe i kahi hiʻohiʻona o kēiaʻoliʻoli i ka pilina Pilipino :ʻo kona mau pakili o ka mōʻaukala, ka papalena o nā hana Sinulog i hoʻokumuʻia i loko o kā ka papapule ecclesiastical, a me nā hana nui Sinulog pūnaewele, me ka Grand Parade a me nā mea nui e hele ana. a puni. E hoʻolālā mākou me kahi alakaʻi e ola i ka Sinulog e lilo i malihini ma ka wā mua.

No kaʻikeʻana i kahi e pili aiʻo Sinulog, e hele i kaʻaoʻao e hiki mai ana.

02 o 06

He aha ka Sinulog Festival?

ʻAʻole loa he Sinulogwithout Santo Niño, aʻaʻole paha he Katolika ma ka Philippines. ʻO kēia kiʻi liʻiliʻi kiʻekiʻe o Christ Child ke Philippines 'ʻo ka relic religion mua loa: ua hāʻawiʻia e Ferdinand Magellan i ka makahiki 1521 i makana makana no Humamay, ka mō'īwahine o Rajah Humabona.

Wahi a ka moʻolelo,ʻo Baladhay, he kākā'ōlelo no Rajah Humabon, ua maʻiʻo ia i kaʻikeʻana o ka hōʻailona Santo Niño. I ka halaʻana o kekahi mau lā, ua loaʻaʻo ia i ka ho'ōla a me ka hula ikaika; ua weheweheʻo ia he mea pōmaikaʻi loa kahi keiki liʻiliʻi (a kuhikuhiʻo ia i Santo Niño).

I ka ho'āʻo e hoʻoweliweli i ke keiki, ua hulaʻo Baladhay i nāʻanuʻu o ka "Sinulog" no ka manawa mua, e like me nā hoʻololi o ka muliwai. ʻElua kapuaʻi i mua, hoʻokahi kapuaʻi - Ko Santo Niño mau mea hoʻokupu e hula ana ma nā alanui i kēlā me kēia Sinulog i nā makahiki i hala ma hope o ka hahaiʻana ma Baladhay.

03 o 06

E hoʻomau i ka hoʻonāʻana i nā hanana

ʻO ke kolu o ka Sābati o Ianualiʻo ia kekahi o nā lā hope loa o ka hoʻomanaʻo Sinulog; kūkala maikaʻi kaʻahaʻaina ma mua o hoʻokahi pule i mua o kēia lā.

ʻO ke aupuni o ke kūlanakauhale, nāʻekalesia a me nā pule puleʻo Santo Niño e kiola iā Sinulog me kahi hele penitential i ka Basilica del Santo Niño . ʻO nā lāʻeiwa e hiki mai ana ma hope iho ua laweʻia e ka lehulehu o nā novena ma nā halepule o Cebu, i hoʻoliʻoliʻia me kahi papa hana kiʻiʻoihana, nā poʻe, a me nā poʻe holoʻokoʻa ma loko o ke kūlanakauhale. (No ka hōʻoia hou o nā hanana, e kipa i ka pūnaewele official ma intolog.ph.)

Ma ka hopena o ka manawa o ka mahina hou, hiki i nā hanana e hiki mai ana ma kahi wikiwiki:

• Traslacion . I ka Pōʻalima,ʻo ka Santo Niño a me ke kiʻi o ko kākou Lede o Guadalupe - hele i ke alanui Basilica a hiki i ke Keʻena o Sana Joseph ma Mandaue.
• ʻO ka pale pāʻani. Ma ka lā Pōʻalima, he kahawai kahe e halihali ana i nā holo o Santo Niño mai Ouano Wharf a hōʻea i ka mokupuniʻo Lapu-Lapu, a laila hoʻi i Cebu a me ka Basilica.
• ʻO keʻano palekana. Ma ka Pōʻaono, he mau hōʻailona hoʻomana hoʻomana no nā mahele nui o Cebu, hoʻomaka a hoʻopau i ka Basilica. Hele nā ​​mea hoʻomanaʻo Santo Niño ma hope o ke kaʻina, e lawe ana i nā kukui i ka hulaʻana i ka Sinulog. ʻO kekahi o lākou e hui mai e mahalo iā Santo Niño no nā pule pane; ʻO nā mea'ē aʻe e hui mai eʻimi i ka lokomaikaʻi no nā noi iʻaeʻoleʻia.
• Pāʻina. Ma ka lā Sābati, he poho nui e hōʻike ana i nā pūʻulu me nā meaʻaʻahu i'ahuʻula i nā hula ma waena o nā alanui nui o Cebu. Hoʻokumuʻia kēia pila ma kahi hanana nui loa ma Cebu City Sports Complex, kahi i hoʻokūkū ai ka poʻe hoʻokūkū maikaʻi loa iʻoi aku ma kahi o miliona miliona pesos .
• Hubo . I kekahi mau lā ma hope o ka Grand Parade, he kahi Mass i kapaʻiaʻo "Hubo" (undressing) kahi i hoʻokumuʻia ma Basilica - ua maloʻoʻo Santo Niño, ua holoiʻia i nā waiʻono, a ua kāhikoʻia ma mua o ka waihoʻiaʻana i loko o kona niche. Hōʻikeʻo Hubo i ka hopena hope o kaʻaha Sinulog.

Ma keʻano he malihini ki Sinulog, ponoʻoe e noho no ka laina holoʻokoʻa? Maikaʻi,ʻaʻole! ʻO ka Great Parade ka mea nui loa ma ka papalena Sinulog, aʻo ia wale nō kahi āu eʻike ai. Nui aʻe ma kēia ma kaʻaoʻao aʻe.

04 o 06

ʻO ka Sinulog Nui Parade

ʻO ka Sinulog Grand Parade mua loa i ka makahiki 1980,ʻaʻole iʻoi aku ka nui o nā poʻe hula haneli aʻoi aku i nā lole i hanaʻia me ka nani o ka lole o Osmeña Boulevard. I ke 35 mau makahiki ma hope mai, ua hoʻolālāʻia he 2.5 miliona mau malihini kipa i ka makahiki 2015ʻo Parade Nui, e nānā ana i kahi 130 mau poʻe hula e holoholo ana i nā loleʻaʻahu me nā 40 floats a me 33 higantes .

E hele mālie ana ka Great Parade i lalo o kahi kūlana he 4 mile; hiki iāʻoe ke hoʻomaka e nānā i ka hana mai Mango Avenue (kahi i kapaʻiaʻo General Maxilom Avenue),ʻoiai e hele ana ka parade ma ke komohana i kēia alanui, a puni ka Fuente Osmeña Circle, a laila iho i laloʻo Osmeña Boulevard i ka Cebu City Sports Center.

ʻO nā hui e hele ana i ka Parade e hele mai ana mai nā Philippines apau. Ua hoʻouna aku nā kauhale i kā lākouʻoihana maikaʻi loa, nā mea hula i hulaʻia, e lawe ana i nā kope o ka Santo Niño i ka wā e pīhoihoi ana "Pit Senyor!", E hoʻokūkū nei a hoʻokau i ka mele hoʻokūkū o ke mele mele Sinulog i ka hana pauʻole ( e ho'āʻoʻoe e lawe i waho kou poʻo ma ka hopena o ka lā, e neleʻoe).

Ma ka hola 7pm, hiki ke Parade i kona hopena hope loa ma ka Sports Center - ke ola nei nā lālā papa e hele nei no ke kālā i loaʻa ma ka hōʻikeʻana i ko lākou lole a me ka hula.

05 o 06

Nāʻaoʻao o Sinulog's Raucous

I nā makahiki i hala iho nei, ua ulu maiʻo Sinuloghas mai kahi hoʻokipa kūlana civila a hoʻomana i kahiʻahaʻaina hoʻokahi a hoʻokahi makahiki. ʻO nā miliona miliona o ka poʻe'ōpio a he iwakālua mau makahiki ka nui o nā alanui Cebuʻoiaiʻo Sinulog -ʻaʻole wale no ka nānāʻana i nā'anuʻolu o Grand Parade, akā, e kīʻia hoʻi ma nāʻaoʻaoʻaoʻao e hoʻolālā ana mai Maxilom Avenue eʻai a me ke kui.

ʻO nā bars a me nā haleʻaina o Maxilom Avenue kaʻoliʻoli i ka nui o nā poʻe mākaʻikaʻi; hoʻomaka i ka pō Pōʻalima,ʻo ka maʻamau ma kēia ala Cebuʻoihanaʻoi aku ka lōʻihi aʻoi aku ka lōʻihi, a hiki i ka hopena o ka hopena Sinulog. Ma kahi'ē aʻe, hiki i nā mea kelepa ke noho ma waho o ke alanui a hauʻoli i ka hoʻolimalimaʻana i waho o ka impromptu - kahi kūʻai nui o ka pia, ka waiʻona, a me nā alanui Philipua ma ka manawaʻo Sinulog. (E heluhelu i kā mākou alakaʻi e inu i ka Philippines .)

Hiki i nāʻaoʻao alanui kahi hopena ma ka lā o ka Sinulog Nui Parade, e hoʻomaka ana i ke awakea a hoʻomau i ka pō. Hoʻomaka ka papa waena o kaʻaoʻao waho ma ka Circle Fuente Osmeña (hiki ke ola i ka hale pāʻani me kahi meaʻai - kahi ma Google Maps), a hoʻomau i ke alanui Maxilom a me kona mauʻaoʻaoʻaoʻao. (ʻO kēia mea kākau a me kona mau hoaaloha i noho ma kahi papa hana waho ma ke alanuiʻo Juana Osmeña, kahi ma Google Maps, aʻike i ka nui o ka heleʻana e hele i ko mākou ala.)

No nā pā o nā mele ola, ua hoʻokauʻia kekahi mau mea hoʻolālā i kekahi hui o nā mea i loko o ka pule e hiki i Sinulog. ʻO kekahi o nā maka'āinana Sinulog shindigs e hoʻokomo i ka LifeDance Cebu, kahi hanana hoʻokani hana EDM ma muli o ZoukOut a me Coachella; a me ka pūʻali koa Sinulog.

06 o 06

Nā Huakaʻi Ola: Huakaʻi no nā huakaʻi

ʻO Cebu's Sinulogis paha ka pelekane nui ma Philippines, a he mea nui ia no ka malihini. No ka loaʻaʻana o ka mea nui ma waho o kāuʻike Sinulog, e noʻonoʻo i kēia mau'ōlelo i lalo:

Eʻike i kahi hōkele o Cebu ma kahi mamao aku o ke ala hele. ʻO ka loiloiʻana i Cebu i ka manawa o Sinulog e lohi i kahi kū. Ināʻaʻoleʻoe i kahi'auhi hoʻolimalima pilikino e kali ana e kiʻi iāʻoe i kou hōkele aiʻole hale hoʻokipa paha, hiki iāʻoe keʻoki i ka piko o ka pā o ka pāʻina. ʻO kā mākou hopena i'ōleloʻia: e huli i kahi hōkele hale Cebu ma Fuente Osmeña a me Maxilom Avenue, aiʻole ma kahi mamao aku o kēia mau wahi.

Hōʻaʻahu i nāʻaʻahu kūpono. Hiki ke wela a maikaʻi ka lāʻo Sinulog; eʻaʻahu i ka lole lole'ōmaʻa a me nā kāmaʻa kāmaʻa, no ka mea, hiki iāʻoe ke hele i ka hele ala a me nā alanuiʻaoʻaoʻaoʻao. (E heluhelu i ka hoʻolālā ma ka Philippines .) Eʻaʻahu i nāʻaʻahuʻaʻoleʻoe e noʻonoʻo e lawe i ka lepo -ʻoʻoe a me kou lahuʻula e hoʻopihaʻia me ka pena maka e ka poʻe ākea.

E hoʻomākaukau no ka wela. E lawe mai i kahi hue wai meʻoe, aeʻaʻahu i ka sunscreen a iʻole ka pōpale nui e pale i ka wela. (E heluhelu i kā mākou papa inoa o nā kōkua mālama pale no ka poʻe hele ma ka Hikina Hema .)

E hele me ka holo. ʻO kekahi lima, nui loa ka lehulehu o Sinulog. Ma kekahiʻaoʻao, hoʻohanohano ka poʻeʻokoʻa i ka hōʻikeʻana iāʻoe "kahi hoʻokipa Cebuano" ma ka hoʻonaniʻana iāʻoe me ka inuʻonaʻole a penaʻia kou mau maka i kaʻoluʻolu. "Maikaʻi maikaʻi loa"ʻo kaʻuhane ia o ka lā - mai hana hewaʻoe i ka hoʻopiliʻana i kou mau maka no ka manawa kanahiku, e lawe i nā mea a pau eʻoluʻolu ai, ae leʻaleʻa.

E huli i kahi kahi e noho ai i lalo.ʻAʻole pono ka heleʻana o ke kino o ke kanaka no kahi o 12 hola a pololei. Ma ka manawa o Sinulog, ua noho kēia mea kākau a me nā hoaaloha i ke awakea ma kahi'ālana al fresco ma ke alanuiʻo Juana Osmeña. ʻO ko mākou hauʻoli, uaʻike mākou ua hele mai ka pāʻina iā mākou -ʻo ka lehulehu o ka poʻe kipi e holo mai ana i ke alanui a hiki i ke ala nui o Parade, ua hana lākou i nā hiʻohiʻona hoʻoluhi, me nāʻuhane kūʻokoʻa (i ka'ōlelo maʻamau:ʻo Cebuanos e holo nei me ke kaʻawale nā kākā kequila) a me nā kahua kuʻiʻai maʻamau.

ʻAʻole hale bala. ʻO nā lumi lumi hale e pili ana i ko mākou papaʻaina e kali ana i nā loli; ʻaʻohe pale liʻiliʻi iʻikeʻia. E hoʻomākaukau i kāu kapa maʻamau no ke kaua.

E hana hou ma hope oʻu: "Pit Senyor!" ʻO kēia ke aloha aloha Sinulog, kahi manawa i mālamaʻia no ka mahalo iā Santo Nino, akā i kēia manawa he hōʻoia no ka lokomaikaʻi i nā hoa aloha Sinulog. E haʻi aku i nā malihini, e haʻi hou aku, mai makaʻu e hōʻalo. Pit Senyor !