E like me ia aʻaʻole paha, i ka wā e hele aiʻoe no kaʻoihana ponoʻoe e hoʻolohe i nāʻano likeʻole. Noʻu,ʻo ia kekahi o nā mea e hoʻonāukiuki ana i nāʻoihana o ka honua. ʻO kēlā me kēia'āina, heʻano likeʻole ia, no laila, pono wau e hana i nā manamana wāwae oʻu e hanaʻole i nā hewa kūlohelohe (e like me ka ho'āʻo e hana i ka lima lima a iʻole ka laweʻana i ke kumuhana hewaʻole) e hōʻeha ana i ka hopena o kaʻu hālāwaiʻoihana ka pilina e hana nei wau.
Eia kekahi laʻana, pono nā poʻe pilikino e hele ana i Pukukala e hoʻomanaʻo e hiki i nā Pukiki ke mālamaʻia a pale i ka paleʻana a me ka'ōlelo pololei. Ma mua o ka pono, pono nā poʻe pilikino e hoʻomanawanui a nānā i nā'ōlelo no nā manaʻo nui. ʻO ka mea maikaʻiʻole ke kūkākūkāʻana i ka politika a iʻole ka hoʻomana, akā he pono ke kūkākūkāʻana o nā poʻe malihini pāʻoihana i ka paka, ka meaʻai, ka waina, a iʻole kaʻohana.
No ke kōkuaʻana i nā poʻe holo moku e hōʻalo i nā pilikia ahupuaʻa ma ka heleʻana i Pokukala, ua lawe au i ka wā e nīnau ai iā Gayle Cotton, ka mea kākau o ka puke Say Anything to Anyone, Anywhere: 5 Keys To Successful Cross-Cultural Communication. ʻO Mrs. Cotton (www.GayleCotton.com) ka mea kākau o ka puke maikaʻi loa, e'ōlelo aku i kekahi mea i nā mea a pau, ma nā wahi'ē aʻe: 5 mau kī i kahi e holomua ai ke kuʻikahi. ʻO Mrs. Cotton he mea haʻihaʻiʻo ia a he mana iʻikeʻia i ka pilina kuʻuna. ʻO iaʻo ia ke pelekikena o Circles of Excellence Inc., a ua hoʻolaunaʻia ma nā papahana televīlī,ʻo ia hoʻi: NBC News, BBC News, PBS, Good Morning America, PM Magazine, PM Northwest, a me ka Pūnaewele Pākīpika.
ʻO ka maikaʻi o ka ukuʻana i nā lawaiʻa ahupuaʻa
Ua hoʻolāʻihi au i ka manawa ma nāʻoihanaʻoihana ma waena oʻAmelika Huipūʻia. Akā, i ka wā e hele ai au i nā'āina a pau no kaʻoihana,ʻo kekahi o nā mea aʻu e hoʻomaopopo ai,ʻo ka hoʻomaopopoʻana i nāʻano moʻomeheu, no lailaʻaʻole wau e hana i nā hewa i nā hālāwai kūkā a iʻole i ka kūkākūkāʻana.
Pono nā malihini e hoʻolālā e hoʻolālā e hele i nā'āina'ē aʻe e noʻonoʻo i nā kumu moʻomeheu likeʻole e hiki ai iā lākou ke hālāwai i ka holoʻana i nā'āina'ē. No kaʻike piha piha i ka hopena o nā hana kuʻuna i nāʻoihanaʻoihana, e noʻonoʻo e heluhelu i kaʻu ninaninau me Ms. Cotton e pili ana i kaʻikeʻana o ka poʻe malihini i nā lawaiʻa ahupuaʻa .
ʻO ka poʻe malihini pilikino hele e hele i nā'āina'ē aʻe ma waho o Portugal e nānā pū kekahi pili pili pili About.com Business cultural gap ma nā'āina kūikawā hiki iā lākou ke hele i kēia mau mea,ʻo: Chile , Israel, Australia , Greece , Canada, Denmark, Jordan, Mekiko, Norway, Finland, Austria, a meʻAigupita.
Pōʻokoʻa Portugal
Uaʻike kaulanaʻiaʻo Portugal ma ka Republic of Portugal, a aia aia ma ka Mokupuni Iberian, aia ma lalo o Sepania. ʻO ka'āina he waiwai kūʻokoʻa a me ke kūlana ola kiʻekiʻe. ʻO ka'āina he lālāʻo ia o ka Europa. ʻO Lisbon ke poʻo.
Aʻoiaiʻaʻole wau i hiki i Pokukala, kahi kahi makemake loa wau e hele, ma muli o ke kiʻi Casablanca. I ka hui kiʻi Casablanca, me Humphrey Bogart a me Ingrid Bergman, nā mea mahuka mai ke Kaua Honua II e ho'āʻo nei e hele i Lisbon, ma Pokukala.
Mai laila mai, manaʻolana ka poʻeʻimi e hoʻopakele iā Amerika a me nā'āina'ē aʻe. I loko o ka hoʻolālā hope loa o ka pīʻani, nā mākiki Bogart Ingrid Bergman i loko o ka laweʻana i ka mokulele i Lisbon me kāna kāne, ma kahi o ka mea. Ma kahi o Bogart, ua waihoʻiaʻo ia e huli hou i kona ola me Louie, ke poʻokela o nā makai, aʻoiai lākou e hele aku e hui pū me ka Legion Hui haole.
ʻOiai heʻoihanaʻoihana e holo ai i Pokukala,ʻaʻole paha he mea hoʻonāukiuki no nā mea huakaʻiʻoihana o kēia mau lā,ʻo Lisbon a me Pokukala he mau huakaʻi heleʻoihana maikaʻi. Makemake nā poʻe pilikino i ka lawaʻana i ka holoʻana ma Pokukala e lawe i kekahi mau lā hou no ka hoʻoneʻeʻana i kā lākou hele a hoʻomaha manawa eʻimi ai. Ua komo wau i kekahi mau'ōlelo kōkua ma lalo o kēiaʻatikala.
He aha kāu mau manaʻo no nā poʻe pilikino e hele ana i Portugal?
Ma ka moʻomeheu Portuguese, hikiʻole ke hoʻomaʻamaʻa ke kamaʻilioʻana, akā uaʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka US i ka hālāwai mua.
He mea maikaʻi loa ke hoʻomakaʻana i keʻano maʻamau, a laila hoʻololi hou i kahiʻano maʻalahi no ka uluʻana o ka pilina.
Ke hanaʻoe i nāʻoihana ma Pokukala, hiki iāʻoe ke manaʻo i ka'ōlelo Pelekānia ka nui o nā pilikinoʻoihana Pukiki. E hoʻomaopopo pinepine lākou i ka'ōlelo Sepania eia naʻeʻaʻole e maopopo i nā mea'ōlelo Spaniale ka'ōlelo Pelekane, no ka mea he paʻakikī ka'ōlelo.
He mea maʻamau ke hoʻoluliluliʻana i ka wā e aloha ai, a ma ka hālāwai mua e hoʻololi i nā kālepaʻoihana.
ʻO ka hoʻoikaikaʻana i nā pilina pilikino maikaʻi loa i kaʻoihanaʻoihana a he nui loa ka mea nui e like me ka huahana a iʻole lawelawe āu e mōhai nei.
Ma keʻano laulā, uaʻoluʻolu nā Pukiki e pili ana i ka'ōhumu a me nā hana a ke aupuni, akā naʻe, ua manaʻoʻia he kūponoʻole ke kauʻana i ka lehulehu. ʻO kaʻoluʻolu a me ka maikaʻi,ʻo ia ka mea nui.
Mai hoʻomaka i kaʻoihana i ka lima. Hāʻawi i kekahi manawa no ka haʻi liʻiliʻi e pili ana i kaʻoihana ma keʻano nui, e pili ana i ka pōleʻele, e pili ana i ke aniau, a iʻole e pili ana i kou ola a me kouʻohana.
Inā makemakeʻoe eʻike i kāu mauʻoihanaʻoihanaʻoi aku, e kono iā lākou no ke kīʻafe, kaʻaina awakea, aʻaina paha. He manawa kēia e launa pū ai, no laila,ʻaʻoleʻoe e lawe i kahiʻoihana keʻole lākou e hana mua.
ʻO nā Pukiki ka mea i mālamaʻia a makemake nui e pale i ka hakakāʻana. Hiki iāʻoe ke paʻakikī e loaʻa nā pane kūpono i kāu mau nīnau. E ho'āʻo e loaʻa kaʻikepili ma ka nānāʻana i nā'ōlelo i hanaʻia.
Kūleʻa ka lōʻihi o nā hālāwai, aʻaʻole pono e mālama i kahi papahana a i ka manawa. E mālama pono i kahi kūkākūkā a iʻole e lawe i ka hopena, akā eʻae i kahi piha e hiki ai i nā kānaka ke'ōlelo i kā lākou mea e'ōlelo ai.
ʻO ka poʻe Pukiki ka manaʻo eʻoluʻolu i hiki iā lākou ke haʻi aku i kā lākou manaʻo e makemake ai e hoʻolohe. Ponoʻoe e hōʻoia kiko'ī a me ka heluʻana.
Ma keʻano, he makemake e hoʻololi a hoʻoholo. Loaʻa ka mahalo a me ka mahalo no nāʻanoʻoihana a me nāʻoihana. Eʻikeʻoe i ka nui o ka hana a me ka hoʻokele e hoʻoholo i nā pilikia a me ka hoʻololiʻana i nā kūlana.
Eʻoi aku ka nāwaliwali o ka hui pūʻana ma mua o kekahi mauʻano, no ka mea,ʻaʻole makemake ka poʻe Pukiki i nā mana koʻikoʻi. Hoʻomaopopo mua lākou i ka hōʻoiaʻana i ko lākou makemake pilikino i kahi hana a hana paha, no laila,ʻo kaʻikeʻana i nā'ānendas huna 'he mea koʻikoʻi nui.
ʻO ka meaʻoi aku iʻoi aku ka hopena o ka hoʻolālā kelepona. He mea paʻakikī nā kānāwai hana lima, a heʻano moʻomeheu ka nohoʻana o ka moku'āina i nāʻoihanaʻoihana a me nā kālaihana.
ʻO nā poʻe pakihi Pukiki ka poʻe akamai i ka lawelaweʻana i kahi pilikia pōkole loa. Aia kekahi mea e pili ana i kahi e hoʻoponopono ai iʻole eʻimi i kahi mea hana. I kekahi manawaʻaʻole paha i lawa ka lawaʻana o ka pane - akā e loaʻa ka hopena.
Pono pono ka loaʻaʻana o nāʻaelike a me nā hana a pau ma ke kākauʻana, inā paha heʻeke uila wale nō.
5 Mau Manaʻo Kōkua
- ʻO ka polo he kumu punahele nui loa ia o nā Pukiki
- ʻO ka meaʻai a me ka waina, nui loa ka waina Pōpeke, he manawa maikaʻi loa ia
- He maikaʻi loa ke kūkāʻana i kouʻohana, home, a me nā keiki
- ʻIkeʻia kaʻike o ka moʻomeheu Pōpei, mele, a me nā palapala
- Pīhoihoi ka poʻe Pukiki e pili ana i ka huakaʻi, ka mōʻaukala, a me ka hoʻolima hale
5 Ka'Ōlelo Kūkākūkā nuiʻo Taboos
- E mālama i ka piliʻana i ka hoʻomana
- ʻO ka maikaʻi loaʻole ka kūkākūkāʻana i nā politika
- ʻO nā kālā kālā a me nā uku pilikino ka mea iʻikeʻia no nāʻike pilikino
- E mālama i ka nui o ka mahalo, aiʻole iʻoleʻoe e manaʻoʻia he naʻaupōʻole - ma mua loa o ka pilina
- ʻAʻole paha e mahalo nuiʻia kekahi mau Pīkī, ma waho o kaʻakaʻaka
He aha ka mea nui eʻike ai e pili ana i ka hoʻoholo a me ke kaʻina hana kūkā?
- No ka kūkāʻana,ʻo ke kīʻo ke ahonui a me ka makemake e hoʻonaʻauao i kāu mau hoa pāʻoihana no kāu hana. ʻO ka 'carrot'ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka 'lāʻau'.
- Pono ka nohona i ka poʻe Pukiki. Hoʻohana like ka hoʻohanaʻana i nā inoa a me nāʻike. ʻO ka inoa a me ka kūlana he mea liʻiliʻiʻole, akā he mea nui kaʻikeʻana i kaʻoihanaʻoihana a me ka mea nāna i hoʻoholo.
- Ponoʻoe e hoʻomaopopo i nā palena manawa kūpono a me nā mea kūpono. ʻAno 'a me ka' pule aʻe ka 'ōlelo i pili i ka'ōlelo Pelekane. Ponoʻoe e hōʻoia i ka hopena o nā lā hopena ma mua o kaʻikeʻana ua hele mai a hala.
- ʻO kaʻike a me ka 'win-win' ka manaʻo o kaʻikepili haʻahaʻa. ʻAʻole hiki ke hōʻoluʻolu nā Pukiki me nā kūlana hoʻokūkū.
Nā'ōlelo kōkua no nā wāhine?
ʻAʻole pilikia nā wāhine i ka hanaʻana ma Pokukala
Nā kūkākūkā e pili ana i nā hana?
- Kūpaʻa ka poʻe ma ke kūkākūkāʻana ma mua oʻAmelika Hema a me ka'ākau oʻEulopa, a mālama pono i ka maka maka.
- Hiki ke hoʻopili hou aku i nā lima a me nā lima i ka manawa o ka hoʻouka limaʻana ma mua o ka'ākau oʻEulopa a iʻole ka lāhui US.
Nā mea e hana ma hope o ka holoʻoihana
Inā 'ua hanaʻoe i Portugal no kaʻoihana, mai haʻalele kokeʻoe. E lawe i hoʻokahi lā aʻelua paha ae lawe i kekahi o nā wahi mākaʻikaʻi he nui o nā'āina. Nui nā koho no nā poʻeʻoihanaʻoihana e makemake ana e hoʻonui i kā lākouʻoihanaʻoihana aʻike i kekahi o nā punaewele a me nāʻike o Portugal . Eia kekahi laʻana, oiaiʻoe ma ka'āina, e hōʻoia e ho'āʻo i kahi o ka Port. ʻO ka waina pākē kahi o nā mea nui loa o Portugal i lawe aku i waho, a me ka koho maikaʻi loa ma hope o kaʻaina. E kipa i ke kūlanakauhaleʻo Porto, ka mea kaulana i ka waina o Port.
Hiki paha i nā poʻe hana kālā ke hōʻoia iā lākou e kipa i Lisbon, ināʻaʻole lākou e lawe i kā lākou mauʻoihanaʻoihana ma laila. No ka hoʻokipa, e noʻonoʻo e lawe i kekahi mele Fado. ʻO Fado kahi mele mele Pelekane, a hiki paha iā ia ke noʻonoʻo a kanikau paha. ʻO ka hope, akāʻole ka meaʻuʻuku, e pono i nā meaʻoihanaʻoihana e manaʻo e pā i nā kahakai hema o Portugal, ma ka'āpana Algarve.