Nā'ōlelo a me nā'ōlelo āu e pono ai eʻai
ʻO ka hapa nui o ka kaliʻana ma nā hale kūʻai o Paris eʻike i ka'ōlelo Pelekānia, no laila ke kauoha a me ka ukuʻanaʻaʻole he pilikia inā pilikiaʻole kāu French. Akā, e kākoʻo pono i ka "hiki ma Roma" i kaʻuhane, no ke aha e aʻoʻole ai i kekahi mau'ōlelo a me nā hua'ōlelo maikaʻi i hoʻohanaʻia i nā haleʻaina? Hiki iāʻoe keʻike i nā meaʻoi aku iʻoi aku ka maikaʻi inā hiki iāʻoe ke hoʻohana i kekahi o kēia mau papa'ōlelo papahana Paris, aʻike paha i nā limahana eʻoi aku ka mahana i ka wā eʻike aiʻoe e hoʻoikaika neiʻoe e hoʻohana i kekahi Farani.
E hoʻohana i kēia kulekele e aʻo ai i nā'ōlelo ho'ākāka a hoʻomaopopo i ka nui o nā hōʻailona a me nā poʻomanaʻo menu ma nā haleʻaina ma Paris .. Eʻike i kā mākou mau papahana 5ʻoi aʻe no ka paleʻana i ka lawelawe "wahaʻole" ma Paris (kuhikuhi: kekahi o ia mea he mea e pili ana i kaʻike moʻomeheu).
Nā Palapala Hōʻike no ka Mākaʻiʻana ma Paris Restaurants:
(Papa) pūnaewele: Nohoʻia (papa)
Terra heiau: ka maloʻo maloʻo (kahi noho)
Toleta / WC: Hōʻaiho / kahi lumi hoʻokipa wai
Price salle: Nā mea kūʻai i nā mea kūʻai (e kū'ē i ka pāleʻa a iʻole ke kūʻaiʻana i nā kumukūʻai)
Price bar:ʻO ka uku no nā mea kūʻai e hoʻonohonoho ana a noho ma ka pā (kahi wale nō i ka cafe a me nā mea inu'ē aʻe)
Paʻi waiwai: Nā kumukūʻai no nā mea kiko'ī kikohopu. Eʻike i ka nui o nā haleʻaina ma Parisʻaʻole e mōhai aku. E nānā i nāʻaoʻao ma lalo no kaʻike no ka pehea e noi ai.
(Hāʻawi hou) kahi lawelawe: Kai lawelawe (kaʻaina) - i loaʻa pinepineʻia i nā haleʻaina kaiʻoihana
Nā hola o ka hōʻailona:ʻO nā hola hoʻouka a me ke kauʻana (ʻikeʻia ma ka puka ma waho).
Eʻike i ka nui o nā lumi haleʻaina ma Paris a kokoke i ka hola 2 a me ka hola 10pm aʻoi mau ka hale i nā puka ma waena o 3 a 7 pm.
Ke hoʻomau o ka lawelawe : Ke hoʻomau i ka lawelawe (kuhikuhi i kahi haleʻai e lawelawe ana i ka meaʻai ma waena o ka wāʻai "maʻamau", i waena o 2 mau awakea a hiki i ka makahiki.
Pā'ē puhi / kahi non-fume: ʻAʻole kahi puhi / kahi kīʻahaʻole .
(E hoʻomaopopo ma Paris, ua pāpā loaʻia ka uahi ma nā keʻena a pau mai ka makahiki 2008).
E heluhelu i ka pili: Pehea e hoʻokipa ai i nā haleʻaina a me nā Cafes ma Palika?
E hōʻea ana i kaʻainaʻaina:'ōlelo'ōlelo a me nā'ōleloʻano:
Ke pākaukau no hoʻokahi /ʻelua /ʻekolu, eʻoluʻolu, e Lago : he papaʻaina no hoʻokahi /ʻelua /ʻekolu mau kānaka, aloha (Uhn tahbluh mau mea momona ... seel voo pleh)
Loaʻa kāu pākaukau kokoke i ka puka makani, eʻoluʻolu ?: Loaʻa iāʻoe kahi papa i ka window, eʻoluʻolu? (Ah-vay ooh wahb-uh vehr lah lah-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Hiki iā mākou) ke koho, please ?: Le map, please? (Luh kart, seel voo anu?)
Aia i hea kahi lumi hoʻomahalo, eʻoluʻolu: he aha ka hale lole, eʻoluʻolu? (Oo sohn lie twah-leht, seel voo pleh?)
He aha nā mea kūikawā i kēia lā? ʻO wai lā nā lālā o ka lā, eʻoluʻolu? (Kell sohn waiho plah doo day, seel voo pleh?)
Loaʻa iāʻoe nā menus uku-uku ?: E loaʻa anei iāʻoe nā menus at price fixes? (Ah-vay day meh-noo ah pree feex?)
Loaʻa iāʻoe kahi menu ma ka'ōlelo Pelekānia ?: Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)
Hiki ke hoʻonohonohoʻia? Hiki ke lawe i nā mea lawe? (He aha ka poh-see-bluh duh i ka lā o ka lā ahm-pohr-teh?)
E heluhelu i ka pili: Me ka hoʻohanaʻana i nā Kālepa Kāleka ma Palika - Ke Kuhi nei lākou?
Ka Heluhelu a me ke Kauʻana mai nā Menus ma nā Pāʻina ma Paris:
La carte: menu
Menu menu / s
ʻO ka lawelawe i komo i lokoʻole:ʻO kaʻauhauʻauhau i komo /ʻole i loko (ʻo nā haleʻaina ka "hoʻokomo pūnaewele")
'Apisives: ma mua o kaʻaiʻana i nā mea inu
Komo i loko: Paʻi
Nā pāpale:ʻAla nui
Dessert: Dessert
Nā māka: nā lele (pinepineʻia me nā mea leʻaleʻa)
Digestifs: ka meaʻona hope loa
Meaʻai: nā meaʻai meaʻai
Nā Légumes: nā mea kanu
Nā iʻa a me nā pīpī: iʻa a me nā iʻa
Nā Plats d'Child: nā meaʻai a nā keiki
Nā meaʻai : nā meaʻai meaʻai
Pihi: mea inu / inu menu
(Carte de) wini: waina (menu)
ʻO nā waina waina : nā wainaʻulaʻula
ʻO nā wīwī vins: keʻokeʻo keʻokeʻo
Wahi waina: wainaʻala
ʻO nā wīʻau wines
Eau minérale: wai kolake
ʻO ka wai e hoʻonaniʻia : nā wai'enela nani
ʻEle plâte: ka wai
Carafe d'eau: Pono o (tap) wai
Pāʻoi: wai / a
Bière / s: beer / s
Kapi: punahele
Kaʻaeʻa'ōpuni: kahi mea i hoʻonāʻia me ka wai wela
Kālepa Café: punahele me kahi iʻa liʻiliʻi o ka waiū
E heluhelu i ka hua'ōlelo: Vocab Ponoʻoe e hoʻonoho i ka palaoa a me nā kauā ma French Boulangeries
Hoʻonohonoho
E loaʻa iaʻu (x),ʻoluʻolu / makemake au (x), e 'oluʻolu: Ie lawera (x), makemake / e makemake wau x, (Zhuh prahn-dreh (x), seel voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), seel voo momona)
He aha nā mea kūikawā i kēia lā? ʻO wai lā nā lālā o ka lā, eʻoluʻolu? (Kell sohn waiho plah doo day, seel voo pleh?)
ʻAʻole wau i kauoha aku i kēia. Ua loaʻa iaʻu (x mea): Je nʻai pas commandé çà. Ua lawe au (Zhuh no pah koh-mahn lā sah.) Zhay pree (x))
Hiki iā mākou ke paʻakai a me ka pepa eʻoluʻolu ?:ʻO ke ola a me ka paona, aloha. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
E heluhelu i ka pili: Pehea e hoʻonoho ai i ka palaoa a me nā hana i nā Bakeries Parisian
E noi ana i nā Manaʻo Mākaʻi a me nā Lele
Eʻoluʻolu, eʻoluʻolu .:ʻO ka hōʻuluʻuluʻana, eʻoluʻolu? (Lah-dee-sy-ohn, kekeli voo pume?)
Lawe aneiʻoe i nā kāleka kāleka ?: Eʻae aneiʻoe i nā kāleka credit? (Hiki iāʻoe e hana i kēia manawa?)
Hiki iaʻu ke loaʻa kahi leka hoʻomaopopo, e 'oluʻolu ?: hiki iaʻu ke loaʻa i kekahi pane kālā,ʻoluʻolu? (Kah? Uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh?
Eʻae mai iaʻu, akā,ʻaʻole i pololei kēia pāʻani: Excusez-moi, akāʻaʻole pololei ka hoʻohuiʻana (E-skew-zay mwah, hiki iā ia ke kākau i ka papa.)
Mahalo iāʻoe, e ke aloha maikaʻi: E hoʻomaikaʻi , au me ka manaʻo hou (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Eʻike i ka pili e pili ana i ka paʻi ma Paris .