Pehea e hele ai ma Paris me ka liʻiliʻi loa?
Ua loaʻa i ka poʻe Parisala ka inoa haʻahaʻa ma lalo o ka palahalaha me nā poʻe huakaʻi heleʻole iʻikeʻole i kekahi mau'ōlelo a me ka'ōlelo Farani. He mea hōʻoleʻole ia iaʻu ke'ōlelo akuʻaʻole e paʻa i ka huaʻoiaʻiʻo. ʻOiai nā hanauna hanauna'ōpio, iʻikeʻole i ka'ōlelo Pelekānia mai ka wā'ōpiopio mai a hōʻeuʻeuʻia i ka hopena o ke ao holoʻokoʻa, ua makemake lākou e hōʻoia i kā lākou'ōlelo Pelekānia, manaʻo nui nā poʻe Parisaia i ka wā eʻaʻaʻole ai ka poʻe kipa i ka hoʻomakaʻana e hoʻololi ma ka'ōlelo Gallic.
Aʻo ka hopena, aʻo kekahi manawa, hiki iā lākou ke pane i kekahi manawa i nāʻano iʻikeʻia he anu a hōʻeha paha e nā malihini iʻikeʻole i nā kūlana ahupuaa Farani.
E heluhelu i ka pili: Top 10 Stereotypes About Paris a me Parisians
ʻO ia ke kumu e noi ikaika nei mākou e aʻoʻoe i kekahi mau hua'ōlelo Farani ma mua o kou hele mua (aʻekolu paha) i Paris. He aha ke kumu nui o kēia? E mahalo nui ka hapanui o nā kama'āina i ka mea nui e hoʻohana i kā lākou'ōlelo, inā lākou e hoʻololi i nā niceties. Eʻoluʻolu, mai hopohopoʻoe i ka noʻonoʻoʻole, akā naʻe,ʻo Paris ka honua iʻike nuiʻia ma kēia ao, no laila,ʻaʻole e hiki iāʻoe ke hoʻonui i nā loli ma ka'ōlelo Farani.
Ka Mana o ka hanohano a me nā inoa i Farani
Eia kekahi ma keʻano e launa pūʻana me nā kama'āina Farani i hala mau makahiki o kāu luna, e mālama pono iā lākou me nā inoa kūpono: Madame no nā wāhine a me Monsieur no nā kāne. ʻAʻole hiki i nā poʻe'ōpiopio ke noʻonoʻo i keʻano o kēiaʻano, ma kekahiʻaoʻao'ē aʻe, a he mea'ē paha keʻano o kāu kamaʻilioʻana iā lākou, ma muli o keʻano o ka makahiki ma waena oʻoukou.
Nā'ōlelo'ōlelo kūikawā a me nā'ōlelo kūpono e aʻo ai
- Hello, Madam / Sir (Aloha maikaʻi): Aloha, (Madame, Monsieur). (Bohn-zhour), (Ma-Dahm, Muh-syeuh)
- ʻO ke ahiahi:ʻo Bonsoir, (Madame, Monsieur). (Bohn swah, "")
- E'ōleloʻoe i ka'ōlelo Pelekānia ?: Palani- 'ōlelo English? (Pahr-lay voo ahn-glay?)
- E pakele, e Madam / Sir ?: Eʻae mai iaʻu (Madame, Monsieur)? (Ex-kewzay mwah, ""?)
- Mahalo nui iā: Mahalo nui. (Mehr-si bo-kou)
- Aloha maikaʻi: Au i ka nani! (Oh-ruh vwah!)
Nā hua'ōlelo hou'ōlelo French a me nā'ōlelo:
Ke hele muaʻoe i ke kapikala Farani, e ho'āʻo ana e kau i kou poʻo ma kahi o kaʻoihana kaʻa kaʻa lehulehu e hiki ke lilo i mea nui loa. E hōʻoia e aʻo i nā hua'ōlelo Metro o Paris me ka'ōlelo Pelekānia , a e wikiwiki anaʻoe e puni i ke kūlanakauhale e like me ka pā.
Eʻai ana: He mea nui maoli ke noho i lalo no kahiʻahaʻaina i loko o ka haleʻaina o ka hale, e hakakā me nā menene French-only, a iʻole paha e launa pū me nā pūnaewele e'ōlelo wale wale i ka'ōlelo Pelekania. ʻO ka pipi ma luna o nā hua'ōlelo a me nā hua'ōlelo e pono aiʻoe eʻai i waho o ke kūlanakauhale, aeʻike nui loaʻoe: e heluhelu i kā mākou alakaʻi iā Paris Restaurant Vocabulary , me nā hua'ōlelo maikaʻi a me nā hua'ōlelo e pono aiʻoe eʻai malū.
Ka hoʻonohonohoʻana i ka meaʻai a me nā meaʻahaʻaina:ʻO ke kipaʻana i kahi bakena bakena ( Parisery bakery) kekahi o nā hana nui loa i hiki ke loaʻa i ka wā e kipa aku ai - akā, hiki i ka hua'ōlelo ke waiho i kāu leʻaleʻa. ʻO ke aha, e nonoi e haʻi aku,ʻo kaʻokoʻa paha ma waena o ka "croissant ordinaire" a me ka "croissant au butter" - a no ke aha e nui ai nā inoa o nā baguettes? E nānā i kā mākou alakaʻi i ka hoʻoholoʻana i ka bakela Parisia , a hele i loko o kēlā hale kālepa meaʻike pono i ka mea āu e makemake ai -ʻaʻole e haʻi i ka pehea e'ōlelo ai.