Nā'Ōlelo Nui a me nā Kānāwai Ponoʻoe e Huli A puni
ʻAʻole hiki ke maʻalahi ka hoʻohanaʻana i ka metro o Paris me ka hoʻohanaʻana -ʻo ka liʻiliʻi, i ka manawa e loaʻa aiʻoe i ke kau. Akā, no ka poʻe malihiniʻole iʻikeʻole i ka'ōlelo Farani nui, hiki iā ia ke hopohopo iki i ka hoʻokeleʻana i ka pūnaewele holo kaʻa o ka'āina Farani.
Mai nā hōʻailona i unuhiʻoleʻia i ka'ōlelo Pelekānia (he mau lā i halaʻole kēia mau lā), i ka papa heluʻikepili ka mea'ōlelo Pelekāniaʻaʻole i maʻa mau i ka loli, ka pilikia a me nā kānalua i kekahi manawa.
ʻO kēia,ʻoiaʻiʻo, hiki ke lilo i kumu no ka hōʻoluʻolu kaumaha a me ka huhū - aiʻole e hōʻea ana i kāu huakaʻi ma kahi liʻiliʻi ma keʻano manawa.
ʻO kaʻeuanelio maikaʻi? ʻO kaʻikeʻana i nā'ōlelo a me nā'ōlelo maʻamau wale nō āu eʻike ai i nā wahi a pau o ka metro hiki ke hele i kahi lōʻihi e kōkua iāʻoe e hele a puni, me ka nele. Hoʻoikaikaʻoe iāʻoe iho ma ka aʻoʻana iā lākou i kēia manawa, aʻikeʻoe e hiki ai iāʻoe ke noʻonoʻo nui aʻe i ka polokalamu.
Nā hōʻailona a me nā'ōlelo e kiaʻi ai no ka Metro o Paris:
Wahi: E puka
Hoʻohālikelike / s: pili (e like me ka laina laina, hoʻoili laina)
Kahi Pākuʻi:'Ake i ke ala hele / Mai komo (ma ke poʻo o kahi kuana e waihoʻoleʻia no nā poʻe ohua)
Tickets: Tickets
ʻO kahi papa inoa: Papa o nā tiketi mīkiniʻumi
Plan du Quartier: Ka palapala kaiāulu (ʻo ka hapa nui o nāʻoihana kokoke i nā puka, e hiki iāʻoe ke hoʻomaopopo i ka wahi e pono aiʻoe e hele a ināʻaʻoleʻoe i kahi palapala'āina Paris meʻoe aʻaʻole kāuʻikepili.)
Ka pōʻino Danger de Mort: Pono: ka pilikia o ka make (ʻikeʻia ma kahi kokoke i ke poʻo o ka pūʻali, e pili ana i nā mea kani hoʻolālā kiʻekiʻe ma mua aʻe o ka palena o ka paepae
En Travaux: Ma lalo o ke kūkulu / kūkulu
ʻAʻole mālamaʻia ka lāpili: ʻAʻole e hāʻawiʻia ke kuhi laina no ka hoʻoponopono a paniʻole paha (e like me nā pilikia hanana)
"Inā no ka waiwai, mai hoʻohana i nā straptins!": Inā he loli piha,ʻoluʻolu, mai hoʻohana i nā noho i lalo (i loko o ka hale kaʻa).
E makaʻala e mālama i kēia mau rula: uaʻikeʻia nā kama'āina inā e kūʻoleʻoe i ka wā e paʻaʻole ai nā kaa a piha.
Wahi mua: Nā noho noho (kohoʻia no nā meaʻelemakule, nā wāhine hāpai, nā mokuahi me nā keiki'ōpio a iʻole nā mea kaʻaʻehaʻole.)ʻO kēia hōʻailona keʻike pinepineʻia ma nā pahi, akā, piʻi nuiʻia ma ka nui o ka metro, RER, a me nā laina laina.)
Kaʻina o nā tiketi: Ka hōʻailona hōʻike (e nā luna Metro).
E hōʻoia i kāu manawa i hoʻohana mauʻia i ka pepa mīkini metro i loko o kāuʻeke, no lailaʻaʻoleʻoe i hopuʻia a ua kau i ka uku!
ʻOi kūʻaiʻana i nā kāleka Metro a me ka noiʻana i nā'ōlelo aʻo
ʻO ka hapanui o nā kanaka / RER e'ōlelo maʻamau i ka'ōlelo Pelekānia e kūʻai i nā tikika a pane i kāu mau nīnau. Akā inā pono, eia kekahi mau'ōlelo maʻamau a me nā nīnau maʻamau e aʻo ma mua o kou heleʻana:
ʻEkahi tiketi, eʻoluʻolu:ʻO kahi ticket, aloha. (Uhn tee-kay, seel voo momona)
ʻO kahi pahu pepa mīkini, please: A bookbook, please. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)
Pehea e hiki ai iaʻu i kahi X kūlana ?: Pehea e hele ai i ka pakuhi X,ʻoluʻolu? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, seel voo pleh?)
Ma hea kahi puka, eʻoluʻolu ?: Aia ka puka, eʻoluʻolu ? (Hiki i ka pelah-tee, seel voo pleh?)
ʻO kēia ke ala pololei e hele i ka X ...? Hiki ke kūlana maikaʻi e hele i X? (Ess leh bohn sahns pourh ah-llay ah ...?)
Nā papahana'ōlelo'ē aʻe o Paris:
Ma mua o kou heleʻana, he mea maikaʻi loa ke aʻoʻana i kekahi mau huakaʻi French. Eʻimi i kā mākou mau kumuwaiwai'ē aʻe no nā kumuhana a pau āu e pono ai: