ʻO ka hua'ōlelo Glossary e kākau i kāu Train Tickets ma Kelemānia
ʻO ka huakaʻi alanui ke ala maikaʻi e hele ai a puniʻo Siamani. E holo mau ana nā kāpena i nā wahi a pau o ka'āina a ua wikiwiki a maikaʻi.
ʻO Deutsche Bahn ke kamupali uila Kelemānia e hāʻawi i kahi kikowaena i loko o Germany a hoʻokuʻi aku i nā koena o'Europa. Hiki i ko lākou kahua hōʻike i kaʻike ma ka'ōlelo Pelekania me ka hoʻonohonohoʻana i nā papahana, nā hana kaʻahele a me ka hiki ke kūʻai i nā tiketi ma ka pūnaewele
Akā i kekahi manawa ponoʻoe e kamaʻilio i kahi kanaka Kelemānia maoli, a iʻole e wehewehe wale i kāu pepa hoʻokele me ka papa helu ma ka German.
E ho'āʻoʻoe i kahi deutsch me ka luna ma ka pākeka pepa'aileʻa aiʻole kou mau hoa hele ma ke kaʻaahi. Heʻoiaʻiʻoʻo ka hapanui o nā German e'ōlelo i ka'ōlelo Pelekane, akāʻo ein bisschen (kahi liʻiliʻi) hiki i kahi Kelemānia ke wehe i nā puka he lehulehu.
Ma kēia hua'ōlelo holomua German eʻikeʻoe i nā hua'ōlelo German a me nā'ōlelo e pili ana i nā kaʻa kaʻa ma Germany. E aʻo pehea e kākau ai i kāu mau huakaʻi kaʻaahi ma Kelemānia aʻikeʻoe i nā hua'ōlelo kūpono āu e hoʻohana ai ma ke kaʻaahi a ma nā keʻena ke kaʻaahi.
(Eʻikeʻoe i ka'ōlelo'ōlelo ma nā mākua.) E heluhelu wale me ka leo nui me ka hapa nui o ka hua'ōlelo i ho'ākākaʻia.)
Hōʻalo i ka manaʻo ! (GOO-tuh RY-suh) - E hele maikaʻi!
ʻO Kelemānia no nā huakaʻi: Voyage Travel Glossary
| Pelekania | Alemania |
| I ka manawa hea e hele ai ke kaʻaahi i ....? | Wann ma i no Zug nach ...? (Ke koho nei au i kaʻike no ka ...?) |
| I ka manawa e holo mai ke kaʻaahi i ...? | Wann kommt der Zug in ... an? (Ke manaʻo neiʻo ia i ka makaʻuʻole ma ... ahn?) |
| Ehia na bila? | Ua makeʻo Fahrkarte? (Vas KOS-tet male FAHR-kartuh?) |
| ʻO kahi bila no ..., eʻoluʻolu | E hele mai ana i ka hoʻonaʻauao ... (BIT-eh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| hele a puni | hui hāmama (ʻo iaʻo RIK) |
| hoʻokahi ala | einfach (EYEN-fach) |
| ʻO ka papa mua | ʻO Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Wālanaʻelua | Kēkele Zweite (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Mahalo | ʻO Danke (DAHN-kuh) |
| Makemake wau e hoʻololi i nā kaʻa? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| ʻAuhea kahi paepae? | Wo ist der Bahnsteig? (He mele no BAHN-shtyg?) |
| E noa kēia noho? | Istanbul i ka manawa? (Hiki ke pāʻina i ka'ōhī hee?) |
| Nohoʻia kēia noho. | ʻO Hier ist besetzt. (Eiaʻo BUH-setst.) |
| Hiki iāʻoe ke kōkua mai iaʻu? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Eʻae mai iaʻu, ke manaʻo nei wauʻo koʻu noho kēia | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (komo-SHOOL-degen zee,ʻo GLOU-buhʻo ia koʻu mau papa.) |
| Ke Alanui Nui | Ua hoʻopauʻia ka Hauptbahnhof i Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Track | Gleis (G-lie-s) |
| Nā haʻalele | 'Apalapala (AB) |
| Nā hōʻailona | Ankunft (An-coonft) |
| E aʻo i ka'ōnaehana | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Kaomi | Hoʻopiliʻi (FAR-Kālā-eh) |
| Hoʻomahaʻia | E mālama iā (RES-er-veert) |
| ʻO ka moeʻana | Hōʻikeʻiaʻo Schlafwagen (SH-LAF-vagen) |
| Mea maikaʻi,ʻoluʻoluʻole, moe pū me nā 4-6 bunks | Couchette (koo-SHET) |
| ʻO nā papa a pau | Alle Einsteigen |
| Wagon | Wagen (VAHG-i loko) |
| Hōʻike papa | 'Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Ke kikowaena kūlanakauhale | Stadtzentrum |
| North, South, Hikina, Komohana | Nord, Süd, Ost, Komohana |
| Ehia na bila i ka X? | Wie viel kastet eine Fahrkarte nach X? |
Nā mea Helema'ē aʻe no nā huakaʻi hele
E hoʻomanaʻo i ka lā i kākauʻia ai ma German. Dd.mm.yy. Eia kekahi lā, ua kākauʻia ka 2016 201-25.25. Hiki paha keʻano o ka manawa ma mua o ka hoʻohanaʻana iāʻoe e like me ka mea i kauʻia ma luna o ka hola 24 hola. Eia kekahi laʻana, 7:00 am 7:00 a 7:00 pm ka hora 19:00.
Ke huli neiʻoe no kou noho hoʻomaha, e hōʻike ka hōʻailona hōʻailona i kou inoa hope ma luna aʻe o ka noho i hoʻoiliʻia ma kāu'ake.
Ma kahi'ē aʻe, paha he kāleka i paʻiʻia aiʻole kahiʻike maʻalahi o ka hānau a me ka huakaʻi. ʻAʻole hiki ke loheʻia no kahi mea e noho ana i kou noho e like me ka hoʻomahaʻole, akā, e hoʻohana wale i kā mākou pepa lima e hoʻopuka ai i loko o ka manawa aʻo ka mea'ē aʻe e wikiwiki e neʻe.
Nāʻano likeʻole o nā'Āmelika a me nā pōʻino
- InterCity-Express (ICE) -'Ōlelo i ka ICE e like me ka hua'ōlelo German -ʻaʻole "ice" e like me ka wai maloʻo -ʻo kēia ka holo māmā a lōʻihi o ka'āina a me nā'āina EU kokoke.
- EuroCity (EC) - Nā moku lōʻihi o ka mamao
- InterCity (IC) - Ke ala lōʻihi e pili ana i nā kūlanakauhale Kelemānia
- EuroNight (EN) - Nā moku o ka pō o ka honua me nā kaʻa moe. ʻO nā alanui e komo pū ana me Cologne - Frankfurt - Vienna , Berlin - Prague - Bratislava - Budapest a Munich -Salzburg-Vienna.
- Regional-Express (RE) - Ke kāʻei hoʻolālā wikiwiki me ka liʻiliʻi loa o nā kaha ma mua aʻe o nā kaʻa ma RB ma lalo nei
- Interregio-Express (IRE) - Nā lawelawe kaiaulu piha i kahi lōʻihi aku ma mua o ke kaʻaahi RE
- RegionalBahn (RB) aiʻole Regio - nā moku o nā moku'āina maʻamau
- S-Bahn (S) - Keʻano o nā kaʻa kuhi o ka'āina i uhiʻia ma nā kaʻa kaʻa kaʻa lehulehu.
Inā makemakeʻoe i kahi kōkua nui e kamaʻilio ma nāʻano likeʻole, e ho'āʻo i kā mākou: