ʻO ke alohaʻo Perú! (ʻO ia keʻano o ka'ōlelo "aloha i Peru" ma ka'ōlelo Pelekānia, no ka poʻe iʻikeʻoleʻia). Ma mua o kou paeʻana i ka'āina Peruviano,ʻoiai ināʻaʻoleʻoe e'ōlelo i ka'ōlelo Español , he mea maikaʻi eʻike i keʻano kumu ma hope o ke aloha a me ka hoʻolauna.
Aloha Aloha i Peru
ʻO kaʻoi aku o ka poli maikaʻi ka meaʻoi aku, no laila kūpono me ke aloha lokomaikaʻi inā loaʻa iāʻoe nā kānalua. Ua maʻalahi lākou e hoʻomanaʻo, ponoʻoe e hoʻohana i ka manawa pono o ka lā:
- Buenos días - Ka lā maikaʻi a maikaʻi paha. Hoʻohanaʻia mai ke kakahiaka a hiki i ke awakea.
- ʻO Buenas ka lā -'Alepa maikaʻi a ahiahi paha. Hoʻohanaʻia mai ka awakea a hiki i ka pō.
- Buenas noches - Ka pō maikaʻi. Hoʻohanaʻia i ka pō e like me ke aloha a me keʻano e haʻi aku ai i kaʻoluʻolu ma Peru .
Ke mahalo nui nei nā kānaka Peruvians i ka wā e kamaʻilio ai lākou i ko lākou mau kūpuna, no laila, e hoʻomanaʻo i kēlā me kēia kānāwai. Ponoʻoe e hoʻohana i nā leʻaleʻa kūikawā i ka wā e kamaʻilio ai i nā poʻe mana, e like me nā makai a me nā luna o ka palena . No ka hoʻonuiʻana i ka hoʻonāukiā, e kaha i ke kani i ka wā e kamaʻilio ai i nā kāne aiʻole ia no nā wāhine (ʻo " Buenos días, señor" ) .
ʻO ke alohaʻana i nāʻano hoʻolaha,ʻaʻole he mea maʻamau ka loheʻana i nā Peruvians e hoʻohana wikiwiki ana iā Buenas! "Me ke aloha me ka manawaʻole o ka lā. ʻOiai maikaʻi kēlā i waena o nā hoaaloha a me nā hoa, e ho'āʻo e hoʻohana i ka hua'ōlelo piha i ka'ōleloʻana i nā malihini.
E'ōlelo ana ma Peru
ʻO ka hola kūpono ka ala maʻamau o ke aloha aloha ma Peru. He hoaaloha akāʻaʻohe hoʻomaopopoʻole, no laila ke kū nei i nā lokomaikaʻi ākea ma ka'ōleloʻana i nā lunakahiko a me nā mea mana.
Hiki iāʻoe ke hoʻohui i kahi liʻiliʻi i ka hola hola me kekahi mau hua'ōlelo kūponoʻole e like me:
- Pehea ʻoe? - Peheaʻoe?
- ¿Qué tal? - He aha keʻano?
- ¿Como va? - Pehea ke hele?
E hoʻomanaʻo wale nō,ʻaʻole pono e pololei i ka hola i ka manawa e pane ai i ke kelepona. Akā, ponoʻoe e'ōlelo aku i ke kani i kou wā e kiʻi ai.
Nā Hanana a me nā Hōʻikeʻike i Peru
ʻO nā leʻaleʻa Peruv a me nā'ōlelo hoʻolauna me ke kuhi lima a me ka honi i ka papalina.
ʻO ke kuʻi lima lima ka mea maʻamau i waena o nā kānaka, aʻo ka honiʻana he hana maʻamau i loko o nā kumu'ē aʻe. Kūni ka poʻe Peruvians kekahi i kekahi ma ka pāpālina'ākau. He meaʻokoʻa ka paʻakikīʻana ma nā pāpālinaʻelua, no laila mālama maikaʻi a maʻalahi.
Hoʻokumu nui nā lima a me nā kuihi wāwae i ka wā i hoʻolaunaʻia ai. Ma iaʻano, hiki iāʻoe ke'ōlelo aʻe, " mucho gusto " a "he mea hauʻoli ia e hālāwai meʻoe."
E like me ka mea e kau ai, e hoʻopau i nā lima lima a honi i nā kūlana kaiaulu. Ma waho o kaʻoluʻolu,ʻaʻole ponoʻoe e hoʻohana i kekahi hana maʻamau i kēlā lā i kēia lā, kahi nohoʻole. ʻO kēia mau mea e pili ana i ka launa pū me nā mea kūʻai, nā kaʻa kaʻa kaʻa, nā limahana aupuni, a me nā mea'ē aʻe e hana ana i kahiʻoihana hana (ʻoiai he lima lima hiki ke lilo i mea maikaʻi).
Alohaʻoe ma Quechua a me Aymara
Ma mua o 80% o nā Peruvians e'ōlelo Paniolo me ko lākou'ōlelo mua , akā e lohe pahaʻoe iā Quechua a me Aymara ma nā mauna kiʻekiʻe Andean a puni Lake Titicaca . Eia kekahi mau leka hoʻomaopopo ma nā'ōleloʻelua.
ʻO Quechua Aloha:
- Rimaykullayki - Aloha
- Napaykullayki - Hi
- Allillanchu? - Pehea ʻoe? (kūlana)
- Imaynaaniania? - Pehea ʻoe? (ʻikeʻole)
Aymara Aloha:
- Kamisaraki - Aloha
- Kunjamaskatasa? - Pehea ʻoe?