ʻO kaʻike i ka pehea e haʻi aku ai i ke aloha maikaʻi ma Peru - ma ke kīkī a me ke kino - he mea nui ia o nā mea maʻamau a pau o nā lā a pau,ʻo kaʻike a me kaʻikeʻole.
E like me ke aloha a me ka hoʻolaunaʻana ma Peru , e'ōlelo anaʻoe i ke aloha ma ka'ōlelo Pelekānia. Akā,ʻaʻoleʻo ka'ōlelo Pelekane wale nō ka'ōlelo ma Peru , no laila, e uhi pū kākou i kekahi mau manaʻo maikaʻi ma Quechua.
Chau a me Adiós
Aia kekahi mauʻanoʻokoʻa e haʻi aku ai i ke aloha maikaʻi ma ka'ōlelo Pelekānia, akā ma kahi lōʻihi loa -ʻo nā mea ma Peru loa - he chau maʻamau (i kekahi manawa kākauʻia e like chao ).
Ua likeʻo Chau me ke "bye" i pololei ma ka'ōlelo Pelekānia, akāʻaʻole naʻe iʻikeʻole i nāʻano hoʻopiʻiʻole e hiki ai ke hoʻololi i ka kaumaha o ka manaʻo (ʻo kaʻoluʻolu, ke kaumaha, ke kaumaha, a me nā mea'ē aʻe). Ma muli o konaʻano maʻamau, hiki iāʻoe ke hoʻohana hou i ka chau ma nāʻano kūlana kūikawā, akā paha i hui pūʻia me kahi kūlana kūikawāʻoi aku, e like me "chau Señor _____".
ʻO kahiʻanoʻoi aku o keʻano o ke alohaʻana,ʻo ia nō ka hoʻohanaʻana i nā adiós . Eʻikeʻoe i kēia i heluʻia he "goodbye" i loko o nā hua'ōlelo he nui, akā, he hua'ōlelo lono. ʻO keʻano o ke adiós e like me ka'ōlelo "aloha" i ka'ōlelo Pelekānia - he hana maʻamau a maʻamau no ka hoʻohanaʻana i nā kūlana kaiaulu maʻamau.
He kūponoʻo Adiós i ka wā e hoʻomaikaʻi neiʻoe i nā hoaaloha a iʻole kaʻohana ma mua o kahi lōʻihi a lōʻihi paha. Ināʻoe e hana i nā hoaaloha maikaʻi loa ma Peru, no ka laʻana, e'ōleloʻoe i ka hopena o ka lā, akā, hiki iāʻoe ke'ōlelo adiós (aiʻole adiós amigos ) i ka wā e haʻalele ai iā Peru no ka maikaʻi.
Ke hoʻohana nei i ka ...
Ināʻoe e luhi i ka chau a makemake e hoʻokuʻu i nā mea i kahi liʻiliʻi, e ho'āʻo i kekahi mau hana maikaʻi:
- hasta mañana - a ka lā apopo
- hasta luego - a hala ma hope
- hasta pronto - hiki koke
- wikiwiki - a laila
E noʻonoʻo i ka "a hiki i ka nui o ka"ʻike iāʻoe. "Eia kekahi laʻana,ʻo ka hasta pronto (lit." a hiki i ka manawa ") e like me ka'ōlelo" eʻike koke iāʻoe "ma ka'ōlelo Pelekane,ʻoiai ua like ka luego e like me ka'ōlelo" eʻike iāʻoe ma hope. "
E noʻonoʻo a hoʻopoina iā Arnold Schwarzenegger a me ka " hasta la vista , baby."ʻOiai e hiki ke hoʻohanaʻia e like me ke aloha Pilikino kūpono, manaʻo ka poʻe Peruvians he mea'ē aʻe keʻano o ka malihini ma keʻano he malihini, keʻoleʻoe e hoʻopau i kahi, ke manaʻo neiʻaʻoleʻoe).
Nā'ōlelo'ē aʻe e'ōlelo ana i ka pono ma ka'ōlelo Pelekānia
Eia kekahi mauʻano likeʻole e haʻi ai i ke aloha ma ka'ōlelo Pelekānia (aʻaʻole kekahi i maʻalahi):
- ʻO nā vemos -ʻo ka'ōlelo "eʻike kākou i kekahi i kekahi," akā,'ōleloʻia e "ʻike iāʻoe ma hope."
- ka veo - "Eʻike wau iāʻoe."
- Buenas noches - "maikaʻi." Hiki iāʻoe ke hoʻohana i kēia ma ka pō e like me ke aloha a me ke aloha.
- Kuu aku la! - "hele pū me ke akua!" Heʻano paʻakikī wale nō aʻaʻole i'ōlelo pinepineʻia, akā hiki paha iāʻoe ke lohe i kekahi o nā poʻe hoʻomana .
Kissing Cheeks a me nā lima lima ma Peru
I ka manawa e loaʻa ai ka loina o ka hale i laila, ponoʻoe eʻimi i kaʻaoʻao o ke aloha. E maʻalahi: ke kuhi lima nā kānaka i nā kānaka'ē aʻe i ka honiʻana o kekahi i ka papalina i kahi hana maikaʻi i nā mea āpau'ē aʻe (ʻaʻole nā kānaka e honi i nā kāne'ē aʻe ma ka pāpālina).
ʻO ka ihu āpau āpau eʻoki ai i ka mea e hiki ke hopohopo ināʻaʻoleʻoe e hoʻohana i ia mea, i ka wā e haʻalele aiʻoe i kahi lumi piha i nā kānaka.
Hikiʻoe i nā mea maikaʻi a pau? E lulu i nā lima a pau? ʻAe,ʻo ia,ʻoe,ʻoiai inā i hoʻolaunaʻiaʻoe i nā mea a pau i ka wā e hiki mai ana (ʻaʻoleʻoe e makemake e honi i nā mea aloha a pau ināʻoe i loko o kahi lumi piha i nā malihini, he meaʻole ia). Akā, he leo hoʻokolokolo ia, aʻaʻohe mea e hoʻopiʻiʻia inā kohoʻoe e haʻi i kouʻano pono'ī.
ʻO nā hana pākahiʻole, e like me nā pilina me nā mea kūʻai , nā mea kaʻa kaʻa , nā hana aupuni a iʻole kekahi mea e hana ana i kahiʻoihana lawelawe,ʻaʻole makemake i nā lima lima aʻaʻole loa e makemake i ka honi (ʻo ka kiss e pale i ka pahu ma ia mauʻano). E lawa paha ka pulu maʻamau, aiʻole e'ōlelo wale "hoʻomaikaʻi".
'Ōleloʻo Goodbye ma Quechua
Ua'ōleloʻiaʻo Quechua e kahi o 13 pakeneka o ka poʻe Peruvian, aʻo ia ka lua o ka'ōlelo maʻamau loa ma Peru a me ka'ōlelo i'ōleloʻia ma ka'ōlelo.
Aia ma ka waena piko a me kaʻaoʻao hema o Peru.
Eiaʻekolu mauʻokoʻa o "goodbye" ma Quechua (hiki ke hoʻololiʻia nā'enehe):
- rutukama - bye
- huq kutikama - goodbye ( ʻikeʻoe ma hope)
- tupananchiskama - goodbye (no ka lōʻihi)
Makemake ka poʻe o Quechua i ke aloha inā'ōleloʻoe i ke aloha a mahalo paha i kā lākou'ōlelo, no laila he mea pono e ho'āʻo e hoʻomanaʻo i nā hua'ōlelo -ʻoiai ināʻaʻole i kūpono kāu'ōlelo.