Ināʻaʻoleʻoe e'ōlelo i ka'ōlelo Pelekānia i nā manawa a pau, he mea maikaʻi loa e aʻo i kekahi mau hua'ōlelo ma mua o kou heleʻana i Mexico. He nui nā poʻeʻoihana hoʻolimalima holoʻokoʻa i Mexico e'ōlelo i ka'ōlelo Pelekānia, ma kahi ma nā wahi hoʻokipa kaulana , akā, ināʻoe e haʻalele i kahi alakaʻi huakaʻi nui, he mea pono ke'ōlelo i kekahi'ōlelo Spania. Ināʻaʻoleʻoe e'ōlelo iki, kūʻai i kahi hua'ōlelo maikaʻi (a iʻole he polokalamu no kāu pēpē) a e nānā pinepine i ia mau mea! Loaʻa paha iāʻoe ka nui o nā poʻe ma ke ala e makemake nei e hoʻoikaika e hoʻomaopopo i kāu mea e pono ai. Eia naʻe, no ka mea e hele ana kāu huakaʻi a inā paha e'ōlelo ka poʻe e noho ana a puniʻoe i ka'ōlelo Pelekānia, e ho'āʻo i ka'ōleloʻana ma kahi liʻiliʻiʻo kekahi o nā'ōlelo Pelekānia e hana i kahi pilina ma waena oʻoe a me nā Mexiko e hālāwai aiʻoe.
01 o ka 10
Hola
He mea nui ka minoʻaka a me ke aloha pono. ʻIke: Erik Isakson / Getty Images
"Aloha." ʻO nā poʻe Mexikana keʻano laʻaʻole i ka wā e hōʻoluʻoluʻia ai. Hiki paha iāʻoe ke hōʻalo ināʻanoʻoleʻoe i ke aloha i nā kānaka ma Mexico. Alohaʻoe i kāu mea alakaʻi kāpena i mua o kou haʻiʻana i kahi e makemakeʻoe e hele. E aloha i ke kahu ma kaʻikeʻikeʻike ma mua o kāu hoʻokumuʻana i kāu mau nīnau. ʻO ka hola "hola" maikaʻi loa i waena o nā hoaaloha, akā ma nāʻano'ē aʻe, ponoʻoe e hoʻololi i keʻano e hoʻohana aiʻoe ma muli o ka manawa o ka lā.
Mamua o ke awakea: Buenos días (Hoku kakahiaka, Ka lā maikaʻi)
Mai ke awakea a hiki i ka pōʻeleʻele: Buenas late (Mele maikaʻi)
I ka pō: Buenas noches (Ke ahiahi, maikaʻi maikaʻi)
"Mahalo." He maikaʻi mau ke mahalo i nā poʻe e hāʻawi iāʻoe i kahiʻoihana - aʻoi aʻe ka maikaʻi e haʻi aku i kā lākou'ōlelo. ʻO ka pane pololeiʻo "D e nada ." Ponoʻoe e aʻo e aʻo i kaʻoluʻolu: no ka lokomaikaʻi . I mea e hoʻohanohano houʻia, hiki iāʻoe ke'ōlelo: "Hōʻoluʻolu, muyʻike." ʻO ia hoʻi, "Mahalo, naniʻoe."
03 o 10
¿Cuanto cuesta?
ʻO Danita Delimont / Getty Images
Ehia ia? ʻOiaʻiʻo, inā makemakeʻoe eʻike i ka pane, ponoʻoe eʻike i nā helu ma ka'ōlelo Pelekānia. I kahi haleʻaina, e noi aku i ka cuenta . Inā makemakeʻoe no ka hōʻemi, hiki iāʻoe ke nīnau iā " ¿Cuanto es lo menos? " He ala e nīnau ai i ke kumukuai maikaʻi loa -ʻo kēia hua'ōlelo e hāʻawi iāʻoe i ka noʻonoʻo inā makemake paha ka mea kūʻai eʻae kūkā.
04 o 10
Uno, back, three, cuatro ....
ʻO kaʻikeʻana i nā helu he mea ia o nā mea mua e haku ai i ka'ōlelo hou, aʻikeʻoe he nui nā uku. Hiki iāʻoe ke hoʻoholo ma waena o nā kumukūʻai, e noi i ka manawa aʻike i ka lōʻihi e hiki ai i kāu huakaʻi.
05 o 10
¿Donde está ...?
Ma hea ia...? Malia pahaʻo ka mea nui loa,ʻo iaʻo Donde está el baño? (Ma hea kahi lumi hoʻomaha?). Akā, eʻike ana pehea e nīnau ai i kahi e hiki ai ke kōkua i nā mea he nui. Manaʻo ka mea e pane ana iāʻoe e kuhikuhi a hoʻohana i nā hana lima ināʻaʻole ia he pili ināʻaʻoleʻoe i maopopo i nā hua'ōlelo o kā lākou pane!
06 o 10
Me llamo ...
ʻO_____ koʻu inoa... ʻO ke ala maikaʻi loa e aʻo ai i ka'ōlelo Sepania,ʻo ia ke kamaʻilio me nā kānaka, aʻo ke ala e hoʻomaka ai ma ka hoʻokomoʻana iāʻoe iho.
07 o 10
ʻO ka Disculpe
E kala mai iaʻu. Aia nāʻano likeʻole e'ōlelo i kēia ma muli o ke kūlana, akāʻo ka mea kēia e hana ana i ka hopena o ka hopena - inā e ho'āʻoʻoe e loaʻa i kahi mea a makemakeʻoe iā lākou e neʻe i kāuʻaoʻao, ināʻoe i hana i kahi faux -pas aiʻole inā eʻimi anaʻoe i ka nānāʻana o kekahi.
08 o 10
¿Puedo tomar una kiʻi?
E hiki iaʻu ke kiʻi i kahi kiʻi? Makemakeʻole kekahi poʻe e lawe i kā lākou kiʻi, no laila e pale i nā paio,ʻoi aku ka maikaʻi aʻoi aku ka maikaʻi ke noi mua.
09 o 10
ʻO ka lo
E kala mai iaʻu. Manaʻoʻoeʻaʻoleʻoe e nui i ke noi aku i ke kala, no ka mea, hiki ke hoʻohanaʻia kēia hua'ōlelo inā ua kauʻiaʻoe ma luna o kekahi, a'ōleloʻia ka hewa. Ināʻikeʻoe ua loaʻa kekahi i ka pōʻino pilikino a i loko paha o kahi manawa paʻakikī, e hōʻike ana kēia hua'ōlelo i kou aloha no ko lākou kūlana.
10 o 10
ʻAʻohe helena manawa. 'Allah i hoʻohana i inglés?
ʻAʻole au i'ōlelo Spania. ʻōlelo pelekane paha ʻoe? ʻO nā mea Mexican e'ōlelo nei i kahi'ōlelo Beretania hauʻoli loa i kaʻikeʻana i kahi mea hiki iā lākou ke hana me. ʻOiai eʻoi aku ka maikaʻi o ka mākaukau e'ōlelo i ka'ōlelo o ka'āina āu e kipa aku nei,ʻo ka poʻe hana i kaʻoihana kaiāulu e'ōlelo pinepine i ka'ōlelo Pelekane a e hele i ke ala e kōkua.