Hey ... What Did You Call Me?
Palani (Thailand), Laowai (China), Gwai Lo (Hong Kong) - nui nā hua'ōlelo no nā malihini ma'Asia, akā,ʻaʻole i'ōleloʻia he mau'ōlelo hōʻino a hoʻopau wale paha!
I ka manawa pinepine e hele pū me nā kele, nā'ōpala, a me keʻano paha e kuhikuhi pono ana,ʻo ia ka laowai e kani ai i kou ala e hele ai i nā alanui o Kina. ʻOiai ma ka honua honua o kēia ao,ʻo nā malihini i ka'Āsia he meaʻoluʻolu a me kaʻikeʻole paha, ma nā wahi kaiāulu a iʻole nā wahi āpau iʻikeʻoleʻia he mau malihini mākaʻikaʻi.
Hikiʻole nā'ōpiopio i nā keiki'ōpiopio, a he manawa pinepine kāu e noi nei e kiʻi i kahi kiʻi e kū kokoke iāʻoe!
ʻAʻoleʻo Laowai wale nō ka'ōlelo i kauʻia ma nā poʻe mākaʻikaʻi o ke Komohana ma Asia; kokoke i nā'āina a pau i hoʻokahi hua'ōlelo no ka piliʻana i nā malihini. He'ōleloʻoluʻoluʻo Farang ma Thailand no ka ho'ākākaʻana i nā mea i hoʻokipaʻia. E like me ia ma kekahi 'ōlelo, ka'ānana, ka hoʻonohonoho, a me ke kani e hoʻokaʻawale i waena o ka hilahila a me ka hōʻino.
ʻAʻole nā'ōlelo a pau e kuhikuhiʻia ana i nā malihini helehelena maikaʻi i Asia. Ma mua o kou hoʻomakaʻana e kinai i nā papa i loko o ka huhū huhū a me ka puhiʻana i nā kānāwai a pau o ka mālamaʻana i nā maka , e hoʻomaopopoʻoe i ka mea nānāʻole iāʻoe ma keʻano he "mea'ē"ʻaʻole ia he meaʻino. Hāʻawiʻia ka'ōlelo "malihini" a "malihini paha" i ka'ōlelo kūpono pololei a me keʻano o ke kino,ʻo ia hoʻi nā maʻi a pau i lalo i ka pōʻai.
No ke aha i loaʻa nui ai nā haole i'Asania?
Me nā leka uila a me nā pūnaewele puni honua a me Hollywood i nā hale he nui, pehea lā ka pilina o nā malihini i'Asia?
E hoʻomanaʻo i ka paʻaʻana o'Asia i nā malihini i waho no nā makahiki he mau makahiki a ua wehe waleʻia i nā poʻe kipa i nā manawa i hala iho nei. ʻO ka heleʻana i nā wahi mamao loa iʻikeʻoleʻia ai nā kaiāulu ma ke Komohana o ke Komohana ka hiki ke hanaʻia ma Asia!
Ma nā wahi he nui,ʻo nā'elepa Pelekāne mua e hālāwai ana me nā wahi o ka'āina i kahi manawa e maʻa mau i nā mea kālepa a me nā luina, a me nāʻelele e hele mai e lawe i ka'āina a me nā waiwai.
ʻO kēia poʻe kālepa a me nā meaʻimi i hana mua i ka pilina, he meaʻoluʻoluʻole i nāʻelele; ua hana lākou i ka lāhui lāhui e mau nei i kēia mau lā.
ʻOiai ua hoʻomaka nā kāleka ma nā'āina'Asia he nui i mea e pale ai i ka hoʻohanaʻana i nā kuhikuhiʻana i nā poʻe malihini, keʻikeʻia nei nā hua'ōlelo ma ka pākeke, ka pāpili pāʻoihana, nā'ōlelo leka, a me ka hoʻohana maʻamau. Ponoʻole e'ōlelo, e nānā pono ana i ka wā eʻai ana i loko o ka haleʻainaʻaʻohe mea nui e pale ai i ka hoʻokele hana a kekahi .
Nā'Ōlelo Kūikawā no nā haole i Asia
ʻOiai ua paʻakikī loa, eia kekahi mau'ōlelo maʻamau a hiki ke lohe iāʻoe ma Asia:
- Kina: Laowai
- Thailand: Farang
- Iāpana: Gaijin
- Malaysia a me Indonesia: Buleh a iʻole'Orang Putih
- ʻO Singapore: Ang Mo
Farang ma Thailand
ʻO Farang kahi hua'ōlelo i hoʻohanaʻia ma Thailand e wehewehe ana i nā keʻokeʻo (aia kekahi mau manaʻo) he kanakaʻaʻole Thai. ʻAʻole loa i hoʻohanaʻia ka hua'ōlelo i loko o kahiʻano hoʻohaʻahaʻa ; E nānā pū ana nā poʻe Thai e pili ana iāʻoe a me kou mau hoaaloha e like me nāʻanaka i mua o kou alo.
Aia kekahi mau manawa iʻoi aku ka hewa o ka pīpī. ʻO kekahi'ōlelo i kuhikuhiʻia i kekahi manawa i nā mea ukiuki hōʻemi i Thailand e kūʻino,ʻeleʻele, a heʻuʻuku liʻiliʻi paha,ʻo ia keʻano o ke kahu nok -ʻoiaʻiʻo, "manu poop farang."
Buleh ma Malaysia a me Indonesia
ʻO Buleh ,ʻoiai ua hoʻohanaʻia pinepineʻia i Indonesia e pili i nā malihini, aia kekahi mau kumu kūponoʻole.
ʻO ka hua'ōlelo he "hiki" a "hiki paha" -ʻo ka manaʻo he hiki ke hele aku nā poʻe o ka'āina me ka nui aʻe i ka hanaʻana me nā malihini no ka maopopoʻole o kahi buleh i nā hana kūloko a iʻole nā kumukūʻai maʻamau. Hiki iāʻoe ke haʻi aku iā ia i kekahi mea a hoʻohana paha i kahiʻelemakule kahiko ma luna ona ae manaʻoʻiʻoʻo ia iāʻoe.
ʻO ka'ōlelo'Orang putihʻoiaʻiʻoʻo ia he "kanaka keʻokeʻo," a me ka'ōleloʻanoʻano lāhui,ʻaʻole hoʻohanaʻia kēlā hua'ōlelo i kēlāʻano. ʻO'Orang putih he manawa maʻamau ia no nā malihini kelehuʻia i Malaysia a me Indonesia.
Hōʻike i kā haʻi buleh ma Malaysia ma ka waihoʻana i kekahi o kēia mauʻike maʻamau ma Bahasa .
Laowai ma Kina
Hiki iā ia ke unuhiʻia i "old outsider" aiʻole "haole haole." ʻOiaiʻoe e lohe pono i ka manawa i nā manawa he nui i ka lā e like me ke kamaʻilio nuiʻana o nā kānaka e pili ana i kou hikiʻana mai,ʻaʻole loa i hoʻohaʻahaʻaʻia ko lākou manaʻo.
ʻO ka makahiki makahiki muaʻo Miss Laowai Beauty Pageant i mālamaʻia i ka makahiki 2010 eʻimi i nā haoleʻoi loa loa ma Kina. " Ua hele nui mai ke kālai'āina i ka weliweli o ke aupuni Kānāwai e ho'āʻo nei e hōʻole i ka hoʻohanaʻana i ka hua'ōlelo laowai ma ka pāpāho a me ka'ōlelo i nā lā a pau.
ʻO ka manawa laowai e hoʻohanaʻia me kaʻoluʻolu, a e'ōlelo ana iāʻoe iho e like me ka loaʻaʻana o kekahi mau hoʻolālā mai nā limahana o ka hōkele. Ma ka liʻiliʻi loa, eʻike i kēia mauʻike maʻamau ma mua o ka heleʻana i Kina .
Nā'Ōlelo'ē aʻe no nā haole'ē aʻe ma Kina
ʻOiaiʻo laowai ka mea maʻalahi, lohe pahaʻoe i kēia mau hua'ōlelo'ē aʻe i hōʻikeʻia ma kāu wahi kaiaulu:
- Waiguoren: Waiguoren (ʻo ia hoʻi "wai-gwah-w")ʻo ia hoʻi, "kanaka'ē."
- ʻO Meiguoren:ʻO Meiguoren (ʻo ia ka'ōlelo "make-gwah-wī") ka helu kūpono noʻAmelika. Hoʻomaha; mai i ka nani!
- Lao Dongxi:ʻO ka maikaʻiʻole ka laulā a me keʻano o ka palaualelo, lao dongxi ('ōlelo "uko-dong-shee"),ʻo ia hoʻi, "he wawāhi hilahila naʻaupō."
- Gwai Lo: Gwai lo - me nāʻano likeʻole - he'ōlelo Cantonese i lohe pinepineʻia ma Hong Kong a me Kina Kina. ʻO ka hua'ōlelo e unuhi waleʻia i "diabolo haole" aiʻole "kanaka kino." ʻOiai ke kumu o ka hoʻohaunaele a me ka maikaʻiʻole, hoʻohana mauʻia ka hua'ōlelo no ka weheʻana i nā malihini malihini mai me kaʻiliʻili.
- A lailaʻo Yan Yan: i kekahi manawa, hoʻohanaʻiaʻo Yan yan e pili ana i nā poʻe Komohana.