Hoʻomaka mākou i kā mākou papahana ma nā meaʻai o Hawaiʻi me ka nānāʻana i nāʻano iʻa likeʻole eʻikeʻia ma loko o nā haleʻaiʻai a ma nā hale kūʻai a me nā mea kūʻai iʻa ma Hawaiʻi nei.
ʻO kahi papahana o nā lāhui a me nā meaʻai
Ke heleʻoe i Hawaiʻi nei, eʻikeʻoe i nā inoa inoa he nui a me nā hua'ōlelo eʻano paha iāʻoe. No ka mea,ʻo Hawaiʻi nei he kahe momona o nāʻano likeʻole mai nā wahi a puni o ka honua me ka hopena o ka Chinese, Filipino, Hawaiian, Japanese, Korean, Portuguese, Puerto Rican, Samoa, Thai, Vietnamese a me nā mea'ē aʻe.
ʻO ka manaolana, ināʻoe e kipa aku ai i Hawaiʻi nei, e hoʻohanaʻoe i ka manawa e ho'āʻo ai i kahi o kēia mau meaʻai e hikiʻole ai iāʻoe ke hoʻi mai i ka home.
Mai ka Lunch Trucks i nā Pāʻina Kupaianaha
Hāʻawiʻo Hawaiʻi i nā koho he nui no ka hōʻailonaʻana i kēia mau meaʻai mai nā haleʻaina luna kiʻekiʻe e hoʻokipa ana i ka Hawaiian Cuisine Regional i nāʻaina awakea i hoʻolālāʻia ma nā kahakai a me nā pāʻani e lawelawe ana i ka "ʻainaʻaina" - kahi punahele Hawaiʻi.
E Kuhi No Kou Pono ma kou Hōʻaleʻa
Hiki ke kūʻaiʻia ka hapa nui o kēia mau meaʻai ma nā hale kūʻai meaʻai a me nā supermarkets ma nā mokupuni no ka mea inā e hoʻolimalimaʻoe i kahi hale a hale paha, hiki iāʻoe ke kūʻai i nā mea o ka moku a hoʻomākaukau iāʻoe iho.
Recipes
Nui mākou i nā koina luau Hawaiʻi e kōkua iāʻoe i ka hoʻomākaukauʻana i nā kīʻaha me ka hoʻohanaʻana i nā meaʻai o Hawaiʻi.
ʻO Seafood Glossary
ʻA Ahi (ahū)
He maka nui a he mele melemele paha. Kūʻai pinepineʻiaʻo Ahi e like me ka poke (kāpiliʻia, ka iʻa iʻa i kāpiliʻia, keʻano Hawaiʻi), ka sashimi (i ka iʻa sliced, Japanese) a me ke sushi.
Hoʻohui pinepineʻia nō hoʻi i ka wā iʻokiʻia ai ke kai i mea makemakeʻia ma ka Hawaiian Cuisine Regional.
Aku [ah'koo]
ʻO Skipjack aiʻole bonito tuna ka meaʻoi aku kaʻoi aku ka ikaika ma mua o ke ahi i hoʻohana pinepineʻia e like me ka paʻakai, sushi a me ke kuke.
Akule [ah koo'leh]
He iʻa iʻa nui a maka-google-eyed paha i hoʻohana pinepineʻia i kaʻeli, palahū, puhi a puhi paha.
ʻAu [ahʻoo]
Hāʻahi pinepineʻia kēia'ōleʻele uliuli Moana Pākīpika a iʻole ka lāʻau iʻa nui i ka manawaʻaʻole loaʻaʻo Ahi. Ua kapaʻiaʻo kajiki i nā haleʻaina Iapana.
Enenue [eh'neh noo'weh]
ʻO kahi iʻa punahele o nā poʻe o ka'āina no kaʻawaʻawa ikaika o konaʻiʻo. ʻAiʻia kaʻai wale.
Hapu`upu`u [hapu kupu u]
ʻO ka iʻa a me nā kai moana i kapaʻia i kēia manawa, ua hoʻololi pinepineʻia kēia iʻa no nā iʻaʻoi aʻe iʻoi aku i nā hale kūʻaiʻo Haina. ʻO konaʻano kaulanaʻo ia ka "hopu i ka lā" i nā haleʻaiʻole ka poʻe nui.
Hebi [heh bee]
Heʻano iʻaʻoluʻolu kēia, a ua hoʻohana pinepineʻiaʻo ia ma keʻano he punahele punahele ma kekahi o nāʻoihana maikaʻi loa ma Hawaii nei.
Mah mah mahheeh mah mah
He iʻa keʻokeʻo,ʻono, a maikaʻi loa ka iʻa kaulana a Hawaii aʻo ka mea i lawe pinepineʻia i ka'āina.
ʻO ka Monchong [mon 'cho']
He iʻa momona me kahi'ōpala, keʻanoʻoluʻolu a me ke kahiʻoluʻolu. Hāʻawiʻia i ka mea i puhiʻia, hoʻokuʻu, aihue paha.
'O`io [oh' e yoh]
ʻO ka iʻa wahine a me ka iwi iwi eʻai mauʻia i kaʻiliʻole aiʻole i huipuʻia me ka uawe e like me ka hoʻomaʻemaʻe a hoʻohanaʻia paha e hana i ka iʻa iʻa.
Onaga [oh na 'ga]
ʻO kahi pāʻani māmā, mālie, a me nā meaʻoluʻolu nui i nā pāʻani nui kahi i makemakeʻia i nā haleʻai he nui.
Ono [oh no no]
"ʻO Ono" keʻano maikaʻi aʻoluʻolu paha i ka'ōlelo Hawaiʻi a he mea makemake punahele kēia iʻa.
Kapaʻiaʻo ia ma waho. Ua like ia me ka snapper, akā, heʻanoʻoihana a maloʻo. Hoʻohana pinepineʻia i loko o ka mea kanu.
Opah [oh 'pah]
ʻO ka waiwaiʻo ka moonlight moon ka mea i hanaʻia me ka meaʻono. Manaʻo nā kānaka Hawaiʻi i ka opah e lilo i iʻa maikaʻi a hoʻohana pinepineʻia e hāʻawi aku i mea hōʻailona maikaʻi, ma mua o ke kūʻai aku.
Opakapaka [Oh 'pah kah pah kah]
ʻO kahi'ōmaʻomaʻo ulaula a ulaula, he mālamalama kēia, he iʻa momona ka mea kaulana loa. Hiki nō hoʻi ke hoʻohanaʻia i ke kīkole i loko o ke kīkī.
Kānāwai [shuh-toe-me]
Ināʻoe eʻimi ana i ka iʻa,ʻo ia ka inoa o Hawaiʻi. Hāʻawi pinepineʻia i ka mea i hoʻomoʻaʻia a i'ōpala.
ʻO Tombo [tombo]
ʻO ka inoa Hawaiʻi no ka inoaʻo albacore aʻoi aku kaʻono i ka manawa i hoʻolakoʻia ai i ka pae'āina.
Uku [oo 'koo]
ʻO kēia he'ōmaʻomaʻu hina, pale aniani, paʻipaʻiʻeleʻele,ʻeleʻele a paʻakikī ke hoʻomākaukau ponoʻia.
Ulua [wawa wawa]
ʻO kahi lalani nui, a iʻole ka iʻa kāpili iʻikeʻia he iʻa momona.