Ināʻoe e hoʻolālā ana i kahi huakaʻi i Finland ,ʻikeʻoe eʻike anaʻoe i nā lā e manaʻoʻia e hoʻopauʻoleʻia ināʻoe e hele ana i ke kauwela, e hāʻawi ana i ka inoa o ka Land of the Midnight Sun, aʻo ka aurora borealis , nā mālamalama kūkulu'ākau, i nā hola hoʻomaha o Finnish. ʻOʻoe kekahi i loko no ka maikaʻi o nā mea kupanaha'ē aʻe o keʻano a me ka moʻomeheu Scandinavian i Helsinki , ke poʻokela o Finland.
No ka hoʻohanaʻana i ka hapanui o kou manawa ma Finelani, kōkua ia i kaʻike i kahi o ka'ōlelo,ʻoiaiʻo ia mau'ōlelo a me nā hua'ōlelo i hoʻohana nuiʻia e ka poʻe hele.
ʻO ka'ōlelo Pelekane
ʻO Finnish (Suomi) kahi'ōlelo hoʻomanaʻo maʻamauʻole he nui wale. ʻO ka mea maʻamau,'ōleloʻia nā hua Finnish e like me ka'ōleloʻana, a maʻalahi ka maʻalahiʻana ma mua o nā'ōlelo'ē aʻe, e like me ka'ōlelo Pelekania. E mālama i kēia mauʻokoʻa ma waena o nā hua'ōlelo Finnish a me nā'ōlelo Pelekānia ma ka'ōleloʻana i nā hua'ōlelo Finnish.
- A: hoʻopukaʻia e like me ka "u" i "ke kīʻaha"
- A me ka umlaut: kani kokoke i ka "a" ma "hat"
- E:' ōleloʻia e like "e" ma "hen"
- E like wau me "i" ma ka "tip"
- Y: pili i ka "u" ma ka'ōlelo Pelekaneʻo "ʻoe" me nā lehelehe maikaʻi
- E me ka umlaut:' ōleloʻia e like me ka "u" i loko o ka "kapa" me nā lehelehe maikaʻi
ʻO ke alohaʻana a me ka'ōlelo liʻiliʻiʻo Finnish
He mea kōkua nui kaʻikeʻana i nā hua'ōlelo maʻalahi loa āu e hoʻohana ai i ke kūlanakauhale a me ka pilinaʻana me nā malihini.
Ma ka hoʻohanaʻana i ka'ōlelo a nā poʻe o ka'āina ma keʻano maoli, hiki iā lākou ke kōkua iāʻoe inā makemakeʻia a haʻalele i kahi manaʻo maikaʻi. Eia kekahi mau'ōlelo maʻamau i loaʻa loa no ka pilina pilikanaka.
- Aloha: Hei
- ʻoluʻolu : Näkemiin
- ʻAe: Kylla (me ka umlaut)
- ʻAe: Ei
- Mahalo iāʻoe: Kiitos
- Mahaloʻoe : Ei kesta (me ka umlaut)
- Eʻae mai iaʻu: Anteeksi
- ʻO koʻu inoaʻo ...: Nimeni ma ...
- He mea maikaʻi e hālāwai pū meʻoe: Hauska tavata
Nā'ōlelo hua'ōleloʻo Finnish
Ke hele neiʻoe,ʻikeʻoe i kekahi mau hua'ōlelo e hele pololei mai ana ma nā hokele, nā mokulele, a me nā keʻena train. Hiki keʻike i nā'ōlelo Pelekane i nā mea āu e kamaʻilio nei, akā hiki ke maʻalahi ka maʻalahi ināʻikeʻoe i kēia mau hua'ōlelo maʻamau ma Finnish.
- Hotel: Hotelli
- Kahi: Huone
- Kūlana mālama: Varaus
- Loaʻa iāʻoe nā hakahaka i kēia lā ?: Onko taksi illaksi viela tilaa (me nā umlauts)?
- E kala mai,ʻaʻole au i'ōlelo Finnish: Anteeksi, en puhu suomea.
- ʻAʻohe pōʻawā: Ei ole tilaa.
- Pakuhi: Passi
- Airport: Lentokentta (me ka umlaut)
- Ke kuhi moku: Kahumuhula
- ʻO kahiʻoihana kaʻa: Bussiasema
- ʻAuhea kahi ...?: Missa (me ka umlaut) ma ...?
- ʻOka : Lippu
- Hoʻokahi makana i ...: Yksi lippu ...
- E aʻo: Juna
- Kaomi: Bussi
- Ke alahana: Metro
ʻO Nūpepa a me nā lā
ʻO nā helu a me nā inoa o nā lā o ka hebedoma lilo i ka waiwai nui i ka wā e ho'āʻo neiʻoe e hoʻolālā i ka hōkele a me ka hoʻolālā. ʻO kaʻikeʻana iā lākou e hoʻomaʻamaʻa ana i kēia hana.
Nā Helu
- 1: yksi
- 2: ma
- 3: kolme
- 4: nelja (me ka umlaut)
- 5: viisi
- 6: kuusi
- 7: seitseman (me ka umlaut)
- 8: kahdeksan
- 9: yhdeksan (me ka umlaut)
- 10: kymmenen
Nā lā o ka pule
- Pōʻakahi: Maanantai
- Pōʻalua: keka
- Pōʻakolu: keskiviikko
- Pōʻalima: makemake
- Pōʻalima: perjantai
- Poaono: hentai
- Lāpule: lālā