ʻO ka lā o ka poʻe make (i kapaʻiaʻo Día de Muertos ma ka'ōlelo Pelekānia) kaulana i Mexico ma waena oʻOkakopa 31 a me Nowemapa 2. Ma kēia lā hoʻomaha, hoʻomaopopo a hoʻomanaʻoʻo Mexicans i kā lākou poʻe i make. ʻAʻole ia he mea pōleʻele a pōʻino paha, akā he pāʻina hoʻonani a hoʻonani ia i nā ola o ka poʻe i hala. Hele nā poʻe Mekiko i nā ilina, e hoʻonani i nā lua kupapaʻu a noho manawa ma laila, ma ke alo o kā lākou mauʻohana i make a me nāʻohana o kaʻohana.
Hāpai lākou i nā kuahu i hoʻolakoʻia i ka nani (i kapaʻia'orendrendas) ma ko lākou mau home e hoʻokipa ai i nāʻuhane.
Ma muli o kona kūlana heʻano koʻikoʻi o ka moʻomeheu Mexica a me nāʻano kūikawā o ka hoʻolauleʻa i hoʻoholoʻia ma nā hanauna, hoʻolauleʻaʻia ka hoʻolauleʻa 'āina' ōiwi o Mekisiko i ka poʻe i make i ka 2008.
Hoʻohuiʻana i nāʻAna
Ma Pre-Hispanic i ka manawa i kanuʻia ai ka poʻe make ma kahi kokoke i nā haleʻohana (pinepine i loko o ka lua kupapaʻu ma lalo o ka papa waena o ka hale) a ua nui ka manaʻo nui i ka mālamaʻana i nā launa me nā kūpuna i make, i manaʻoʻia e hoʻomau i ke olaʻana ma kahi kaʻawale . Me ka hōʻeaʻana mai o nā poʻe Spaniards a me ka Katolika, ua hoʻokomoʻia nā hana a pau o nāʻUhane a me nā Lā Leʻa a pau i nā manaʻoʻiʻo a me nā loina o Pre-Hispanik a ua hoʻomanaʻoʻia ka hoʻolālā e like me kā mākouʻike i kēia lā.
ʻO ka manaʻo ma hope o ka lā o ka poʻe make,ʻo ia hoʻi ka hoʻiʻana o nāʻuhane i ka honua o ka poʻe e ola ana no hoʻokahi lā o ka makahiki e noho me ko lākou mauʻohana.
'Ōleloʻiaʻo nāʻuhane o nā kamaliʻi a me nā keiki i make (i kapaʻia he mau angelitos , "mau'ānela'ānela") hiki mai i kaʻOkakopa 31 i ka waenakonu o ka pō, e hoʻolōlā i ka lā a pau me ko lākou mauʻohana a laila haʻalele. Hōʻea nā mākua i ka lā aʻe. E aʻo hou e pili ana i ke kumu o ka hoʻomaha .
Nā mōhai no nāʻuhane
Hoʻokipaʻia nāʻuhane me nā mōhai o nā meaʻai kūikawā a me nā mea i leʻaleʻa i ko lākou olaʻana.
Hoʻonohoʻia kēia mau mea ma luna o ke kuahu ma ka haleʻohana. Manaʻoʻiaʻo nāʻuhane e hoʻopau i ka manaʻo a me ka meaʻala o nā meaʻai i mōhaiʻia. I ka haʻaleleʻana o nāʻuhane, hoʻopau ka mea ola i kaʻai a kaʻana aku i ko lākouʻohana, nā hoaaloha, a me nā hoalauna.
ʻO nā mea'ē aʻe i kauʻia ma ke kuahu,ʻo ia nō nā kolo hulu , pinepine me ka inoa o ka mea i kākauʻia ma luna, pan de Muertos , he berena kūikawā i hanaʻia no ka manawa, a me cempasuchil (marigolds) e ulu nei i kēia manawa o ka makahiki. e hāʻawi i kahiʻalaʻala i ke kuahu.
Eʻike i nā kiʻi o Día de los Muertos mau kuahu .
I nā wahi kanu
I ka wā kahiko, ua kanuʻia nā kānaka ma kahi kokoke i ko lākou mauʻohanaʻohana aʻaʻole pono he mau hale hoʻokipa kūʻokoʻa a me nā kuahu hale, ua hui pū kekahi ma kahi hoʻokahi. I kēia manawa ua kanuʻia nā mea make mai ko lākou mau hale aku, ua hoʻohanohanoʻia nā lua kupapaʻu me ka manaʻo e hoʻi hou mai ka poʻe make i laila. I kekahi mau kauhale, waihoʻia nā pua pua i nā ala ala mai ka hale kupapaʻu i ka home i hiki i nāʻuhane keʻike i ko lākou ala. Ma kekahi mau kaiaulu, he mea maʻamau ka liloʻana i ka pō a pau i ka hale kupapaʻu, a ke hui nei nā kānaka i kahi pāʻina, me ka pāʻina pīkī, ka pāʻaniʻana, ka walaʻau a me ka inuʻana i ka pō.
ʻO ka lā o ka poʻe make a me ka hala
ʻO Día de los Muertos a me Halloween kekahi mau hiʻohiʻona maʻamau, akā he mau lā hoʻomaha lā. Ua hele mai lāua ma ka moʻolelo kahiko i nā manaʻo e pili ana i ka make i pili i ka hoʻomana Karistiano. Ke kū nei kēia mau mea ma ka manaʻo e hoʻi mai nāʻuhane i kēlā manawa o ka makahiki. Uaʻikeʻia nā hana o ka hanaʻala e pili ana i nā manaʻo o nāʻuhane he mea hewaʻole (ua hoʻopiʻiʻia nā keiki iʻole e hanaʻinoʻia), akā, i kaʻahaʻaina o ka Lā o kaʻAihue, e hoʻokipa maikaʻiʻia nāʻuhane e like me nāʻohanaʻohana iʻikeʻoleʻia i loko o ka makahiki.
Ke mau nei ka loli o Día de los Muertos , a ke hoʻomauʻia nei ka huiʻana o nā moʻomeheu a me nā kuʻuna. Hana nuiʻia nā hana hoʻolimalima i Mexico: nā mea a me nā lole i kūʻaiʻia ma ke kālepa kokoke i nā kēpau hulu a me ka pananui o Muertos , nāʻaha keʻaleʻa me nā hoʻokūkū kuahu ma nā kula, aʻo kekahi mau keiki eʻaʻahu i nā lole a hele i ka hana maʻamau ("Pedir Muertos").
E hele ana i Mexico No Día de los Muertos
He lā kūpono kēia e hoʻomaha ai i Mexico. ʻAʻole waleʻoe e hiki keʻike i kēia mau haʻina kaulana, akā hiki iāʻoe ke hauʻoli i nā mea maikaʻi'ē aʻe o Mexico i ka Fall Season . ʻOiai nāʻohana e hoʻokipa i kēia lā hoʻomaha, he nui nā hōʻike lehulehu e hiki iāʻoe ke leʻaleʻa, a ināʻoe e hana me ka mahalo,ʻaʻole kekahi e hoʻomanaʻo i kou nohoʻana ma nā lua kupapaʻu a me nā wahi'ē aʻe kahi e hoʻokipa ai a mahalo aiʻo Mexicana i kā lākou mea i make.
Hoʻonuiʻia ka lā o ka poʻe make ma nāʻano likeʻole ma nā wahi likeʻole ma waena o Melekiko. ʻO ka hoʻonuiʻana i ka maʻalahi ma kaʻaoʻao hema, ma nā moku'āinaʻo Michoacan,'Oaxaca a me Chiapas. Ma waena o nā kaiāulu, nui ka hoʻokipaʻana, akā, ma nā kūlanakauhale nui i kekahi manawa,ʻaʻole lākou e mahalo. Aia kekahi mau makamua i kaulana no ka hoʻomanaʻo o Día de los Muertos . Eʻike i kā mākou papa inoa o ka lā maikaʻi loa o nā wahi make .
Ināʻaʻole hiki iāʻoe ke holo i Mexico, hiki iāʻoe ke hoʻomana i ka hoʻomaha ma ka hanaʻana i kou kuahu iho e mahalo ai i kāu poʻe i aloha.