Hoʻokani I ka Meiʻo Mexican Song and Translation
ʻO Las Maʻananitas kahi mele mele a nā Mexicans e hīmeni nei no ka mahaloʻana i kahi mea aloha i ko lākou mau lā hānau a i ka lā o kaʻona, a me nā lā nui'ē aʻe, e like me ka lā makuahine a me ka lāʻahaʻaina o kā mākou Lede o Guadalupe . Hoʻohui pinepineʻiaʻo ia e like me ke kuʻi kakahiaka kakahiaka e ala aʻe i kahi mea aloha. Ma nā lā hānau hānau, e meleʻia ma mua o kaʻokiʻana o ka pōʻaleʻa, e like meʻoe e hīmeni ai i ka lā aloha iāʻoe (ʻoiaiʻoi aku ka lōʻihi o ka manawa, no laila he mea maikaʻi e loaʻa nā kukui e holo i loko o ke mele!).
ʻAʻoleʻikeʻia ka inoa o ka mea haku mele o Las Mañanitas. Ma keʻano he mele kahiko me kahi lōʻihi o ka moʻolelo, ua nui nāʻano o nā mele, a me nāʻano'ē aʻe he nui. Ma ka hapanui o nā poʻe Mekikoka wale nō nā meleʻelua i kapaʻia, akā ua hoʻokomo wau i kekahi mau'ōlelo'ē aʻe i hoʻokomoʻia i kekahi manawa, i ka wā e hoʻokaniʻia ai kēia mele e mariachis .
Nā'ōlelo a me ka unuhiʻana o Las Mañantias:
ʻO Iesas son las mañanitas, Que linda está la mañana | ʻO kēia ke mele kakahiaka Nani ka nani o ke kakahiaka |
* Ke manawa pinepineʻia e paniʻia me ka inoa o ka mea e hoʻomanaʻoʻia ana
Nā mea hou aʻe:
El día en que tu naciste Kuhiʻo Quisiera Kuhiʻo Quisiera i San Juan, De las estrellas del cielo | ʻO ka lā i hānauʻia aiʻoe Makemake au e lilo i ka lā Makemake wau e lilo i Saint John> ʻO nā hōkū i ka lewa |
Nāʻike hou a me nā kumuwaiwai no ka hoʻolālāʻana i kahi pilikino Mexica:
- E kiola iā Cinco de Mayo Party
- Piñatas (me ka piñata song lyrics)