ʻAʻole piha ka hoʻomehana Mexica me kaʻole piñata. Hiki loa i nā keiki keʻimi i ka manawa e wāwahi ai i ka piñata i hiki i nā keiki ke pāʻani i kēia haʻawina hauʻoli a i ka wā e haki ai, e hōʻiliʻili i ka candy i hāʻule. Akā, uaʻikeʻoe i ke kumu o kēia haʻawina? He moʻolelo kūʻokoʻa kona a me keʻano ma hope o ia mea iʻoi aku ma mua o ka mea āu e manaʻo ai mai kahi pāʻani pīkī.
He aha ka Piñata?
ʻO ka piñata he kiʻi, i hanaʻia i kahi ipu lepo e uhiʻia me ka mīkini pepa a penaʻia me ka mea i hoʻonaniʻia me ka pepaʻili keʻokeʻo, i piha i ka lole a me nā huaʻai a me nā mea'ē aʻe (i kekahi manawa nā kiʻiʻuʻuku). ʻO keʻano maʻamau no ka piñata he hōkū meʻehiku hanana, akā i kēia manawa he kaulana loa ia i ka hanaʻana i nā piñatas e pili ana i nā holoholona, nā superheroes a iʻole nā mele kiʻi. Ma nā'āpana, hoʻomahaʻia kekahi piñata mai kahi kaula, a me kahi keiki, pinepine i nā makapō a hanaʻia kekahi manawa e'ōnihi i nā manawa he nui ma mua o ka laweʻana i ka manawa, hāwele iā ia me ke koʻokoʻo i ka wā e huki ai kekahi kāne i kekahiʻaoʻao o ke kaula e hana i ka hele a piñata e hoʻokala i ka pāʻani. Hoʻopili ke keiki i ka piñata a hiki i ka wā e haki ai ka'āpana i ka lepo a laila wikiwiki nā mea a pau e hōʻiliʻili.
Ka Moʻaukala a me ka Manaʻo o ka Piñata
Aia ka moʻolelo o ka piñata ma Mexiko i ka manawa hoʻokahi e like me ka Christmas Posadas i Acolman de Nezahualcoyotl, ma ka moku'āinaʻo Mexico i kēia manawa, e kokoke ana i kahi pae'āina o Teotihuacan .
I ka makahiki 1586, ua loaʻa i ka poʻe'Atena o'Asolman kaʻaeʻana mai Pope Sixtus V e hoʻopaʻa i ka mea i kapaʻiaʻo "misas de aguinaldo" (nāʻano kūikawā ma mua o ka Kalikimaka) a ma hope mai i lilo i ka posadas. ʻO kēia mau lehulehu i mālamaʻia i nā lā e hiki aku ana i ka Kalikimaka, ua hoʻolauna nā hoa i nā piñata.
Ua hoʻohana lākou i ka piñata e like me keʻano he moʻolelo e kōkua iā lākou i kā lākou hana e haʻi aku i ka poʻe'ōiwi o ka'āina a aʻo iā lākou e pili ana i nā kumumanaʻo o ke Kristiano.
Ua hoʻolālāʻia ka piñata mua e like me ka hōkū me nā heluʻehiku. ʻO nā helu e hōʻike ana i nā hewaʻehiku e make ai, aʻo ka'ōlohi o ka piñata e hōʻike i ka ho'āʻo e hāʻule i loko o kēia mau hewa. ʻO ka pale pale e hōʻike ana i ka manaʻoʻiʻo aʻo ka lāʻau he pono aiʻoleʻo ka makemake e lanakila i ka hewa. ʻO nā kukui a me nā mea maikaʻi'ē aʻe i loko o ka piñata,ʻo ia ka waiwai o ke aupuni o ka lani,ʻo ka mea hiki ke lanakila i ka hewa. ʻO ka hoʻoikaika holoʻokoʻa ka mea e aʻo ai me ka manaʻoʻiʻo a me ka pono e hiki i kekahi ke lanakila i ka hewa a loaʻa hoʻi nā uku a pau o ka lani.
ʻO ka Piñata I kēia lā
I kēia mau lā ma Mekikoka, he piʻi nui nā piñatas i nā lā hānau a me nā mea'ē aʻe no nā keiki. ʻAʻole hiki i nā kānaka ke noʻonoʻo i keʻano ma hope o ka piñata i ka pāʻaniʻana, he meaʻoluʻolu ia no nā keiki e hana ai (a kekahi manawa no nā mākua!). Ma nā lā hānau hānau, hana mauʻia ka piñata ma mua o kaʻokiʻana i ka keke. ʻO Piñatas kekahi iʻike nuiʻia i ka hoʻokipaʻana i ka Posadas i ka manawaʻo Christmastime, kahi e pili ai ka pilina mua.
ʻOiai ua mahaloʻia keʻano hōkū i ka Kalikimaka, ua hiki mai nā piñatas i nāʻano likeʻole. I Mexico, nui nā piñatas i hana mauʻia me kahi ipu hao, akā eʻike nō pahaʻoe i kekahi mau mea i hanaʻia me ka mīkini pepa. ʻO nā mea me kahi ipu i loko e maʻalahi ka wāwahiʻana no ka meaʻaʻole lākou e loli nui i ka wā e hahau ai lākou iā lākou, akā hiki iā lākou ke waiho i kahi pōpilikia,ʻo ka huʻi lele e like me ka wāwae o ka piñata.
Piñata Song:
I ka pihiʻana o ka piñata, ua meleʻia kekahi mele:
Dale, dale dale
ʻAʻohe mea kino
Por que si lo pier,
Pierdes el camino
Ua hoʻokaʻawaleʻo ia
Ya le diste dos
Ua hōʻoleʻo ia
E kau akuʻoe i kahi
Unuhi:
E hahau, pākuʻi, paʻi
Mai kāpae i kāu mea i makemake ai
No ka mea inā e lilo ana ia
E lilo i kou ala
Ua paʻiʻoe i hoʻokahi
Ua pāluaʻoe
Pākoluʻoe
A ua pau kou manawa
E hoʻolālā i kahi Pāʻani Huiʻo Mexico:
Ināʻoe e hoʻolālā i kahi pāʻina me ka māhele Mexico, hiki iāʻoe ke hīmeni i ka mele mele mele Mexican kahiko, Las Mañanitas ma kāu pāʻina, a hana i kāu iho piñata.
Eʻike i nā kumuwaiwai hou no ka hoʻolālāʻana i kahi pilikino Mexica maʻaneʻi: Kiola i kahi huiʻo Cinco de Mayo .