E hele i Chiang Mai no ka Loi Krathong a me Yi Peng
Malia paha o kekahi o nā mele nui e hoʻouluulu nei i nā malihini ma ka honua nei,ʻo ka Loi Krathong (ʻo ia hoʻi ka loliʻo Loy Krathong) ma Thailand he mea punahele ia no nā malihini a me nā poʻe o ka'āina. ʻAʻohe mea kānalua,ʻo Loi Krathong ka hōʻailona kaulana loa no Thailand ma ka hāʻule .
He mau tausani he liʻiliʻi, he mea hoʻokuʻuʻia nā lama kukui i nā kahawai a me nā muliwai e like me nā mōhai i nā wai o ka muliwai. Ma Chiang Mai a me nā māhele'ē aʻe o Northern Thailand, hana pū ka hanaʻo Loi Krathong me kahi hana Lanna i kapaʻiaʻo Yi Peng, e pili ana i ka hoʻokuʻuʻana i nā haneli he nui ahi i ka lewa no ka leʻaleʻa. Piʻi ka lani i nā hōkū kapu, e hana ana i ka honua e like me keʻano moeʻuhane a me ka nani o ka honua.
Ke kuhi mauʻia nei ma luna o kahi alahaka ma Chiang Mai ma loko o Loi Krathong a me Yi Peng no ka mea eʻikeʻia ana ka'ōpala o Ping a me ka lani i ke ahi i ka manawa like. Hoʻohuiʻia i ka nani he mau ahi ahi mau loa ia - i kaʻaeʻia a me ke kānāwai - ke hāʻawi aku nei i nā kukui ahi a me nā kukui'ē aʻe i kahi!
He aha ka Krathong?
Heʻano liʻiliʻi nā krathongs, i kālaiʻia i nā mea i hanaʻia mai kahi maloʻo maloʻo a me nā lau maiʻa i hoʻokomoʻia i loko o ka muliwai me ke kukui i mōhai. ʻO ka manaʻo e hōʻike i ka mahalo i ke Akua wahine o ka wai a me ka noiʻana i kalaʻia no ka haumia ma muli o ka hopena. I kekahi manawa ua kauʻia kahi kālā ma ka papa no ka luʻi i ka wā e lele ana ka pōʻino.
Inā makemakeʻoe e hana i kāu mōhai pono i ka muliwai, e loaʻa nā krathongs o ka nui a me ke kumukūʻai mai nā mea kūʻai kūʻai alanui no ke kūʻai. E hōʻole e kōkua i nā hihia pili kaiapuni i hanaʻia ma hope o kaʻahaʻaina nui ma o ka kūʻaiʻana i nā krathongs i hanaʻia mai nā mea hana. E pale i kēlā mau haʻawina cheapenie i hanaʻia mai ka Styrofoam non-biodegradable.
ʻO ka Hana Peng
ʻO kaʻahaʻaina houʻo Yi Peng he lā ia i hoʻolauleʻaʻia e ka poʻe Lanna o Northern Thailand, akā, ua likeʻo ia me Loi Krathong a ua hoʻohanohanoʻia nā papaʻelua. ʻO nā kukui kila e hoʻonani ai i nā hale a me nā luakini, a me nā mōneka, nā kama'āina, a me nā poʻe mākaʻikaʻi e pani i nā kukui pepa i ka lewa.
Ke pīhoihoi nei nā luakini i ke kūʻaiʻana i nā kukui e hānai i ke kālā a me ka kōkuaʻana i nā kānaka e hoʻolaha.
ʻO nā kukui lani, i kapaʻiaʻo khom loi, ua hanaʻia mai ka pepa laikiʻeleʻele a ua hoʻonāʻia e kahi pahu lāʻau. Ke hana pololeiʻia, e lele nui nā kukui nui, eʻike pinepineʻia e like me nā hōkū uila i ka wā i pā ai lākou i ke kiʻekiʻe. Ua kākauʻia nā leka, nā pule, a me nā manaʻo no ka luʻi maikaʻi ma nā kukui ma mua o ka hoʻokuʻuʻana.
Mai makaʻuʻoe! ʻO ka hoʻokūʻana i kāu iho kukui he wahi ia o ka hoʻokomo i kaʻahaʻaina. Hiki ke kūʻai 'ia nā lawaiʻa ma nā wahi āpau i ka wā o ka Hui Krathong hui; Ua kūʻai aku nā hale kūʻai iā lākou i nā poʻe kipa i mea e loaʻa ai ke kālā. E hoʻomaʻamaʻa i ka pahu wahie, a laila e paʻa i ke kukui a hiki i ka pihaʻana i ka ea wela no ka laweʻana iā ia iho. Mai hoʻoikaika i ke kukui a iʻole e paʻa i ke kukui nui; ʻO ka pepaʻeleʻele e hiki ke maʻa mau i ke ahi!
Kōkua: E hoʻokiʻekiʻe i kou poʻo - e hele mai kekahi mau kukui me kahi kaula ahi e pili ana i lalo. Ua hewa pinepine nā mea ahi ma muaʻole o ka hāʻuleʻana a me ka hāʻuleʻana i loko o ka lehulehu.
Ka mea e manaʻo ai ma Loi Krathong i Thailand
E hana nuiʻo Chiang Mai i loko o Loi Krathong i ka wā e hele ai nā mea mākaʻikaʻi a me Thais e hopu i kahi noho a komo i kaʻahaʻaina. Mai noʻonoʻo e loaʻa nā pili o nā hale pili ke hikiʻole i kou hikiʻana i ke kakahiaka a iʻole e noho i waho.
E hoʻopiliʻia nā kaʻa, a ua paniʻia nā alanui he nui no ka hana. E like me Songkran a me nā'ahamele kaulana'ē aʻe ma Thailand e huki i ka lehulehu, ponoʻoe e komo i ka mākau kūpono a e hauʻoli i ke kahe.
E kakali i ka lani e hoʻopihaʻia i ke ahi e like me nā kukui kukui a me nā hui ahi. ʻO nā kukui e lele i ke kiʻekiʻe e nānā aku ai e like me nā hōkū, a laila, e hoʻopihaʻia ka muliwai ma lalo o ka Pōhaku Nawarat me nā krathongs a me nā kukui. Hiki ke kūlana a me ka hauʻoli i ka hoʻokipaʻana o nā kānaka i ka noho malihini.
ʻO ka'ōniwi, ka helehelena keʻokeʻo e hele ma mua o ke Kaiākea o Old City ma mua o ka pukaʻana i ka puka Pā, ma kahi o ka mohe, a ma ka muliwai.
Ua komoʻo Young Thais i kaʻahaʻaina ma ka hanaʻana i nā hana ahi ma nāʻaoʻao a pau; ʻo ka'ōwili mau a me ka haunaele he mea likeʻole ia me nā pale hana pale "pale" iʻikeʻia eʻoe ma ke Komohana.
Ma muli o ke kūlana politika kūpilikiʻi o ka Thailand a me nā pōpilikia i hala aku nei, ua nui nā mākaʻikaʻi i hāʻule i lalo i nā mea pepehi hewa.
Me nā poʻe helehelena'ē aʻe i ke kūlanakauhale, pono ke ola o ka pō i Chiang Mai .
Kahi e hoʻolālāʻia aiʻo Loi Krathong a me Yi Peng
ʻOiai ka hoʻokipa nuiʻana i nā mea a pau ma Thailand a hiki i kekahi mau wahi o Laos a me Myanmar,ʻo ke kikowaena he mea hōʻoia ke poʻokela'ākau o Chiang Mai. ʻO Chiang Mai kahi home o ka poʻe nui o Lanna. ʻO ka pōmaikaʻi, hiki ke maʻalahi i ka loaʻaʻana iā Chiang Mai a me Chiang Rai (kekahi wahi kaulana e hoʻokipa ai).
Ma Chiang Mai, e kūkuluʻia kahi papahana i kahi puka Tha Phae ma kaʻaoʻao hikina o ke Old City kahi e hoʻomaka ai ka hoʻomaka (ma Thai wale nō). Holo ka māmā i ke kūlanakauhale, ma waho o ka'īpuka, a me alanui Tha Phae i Chiang Mai Municipality. ʻO ka pūʻulu o nā poʻe, he nui ka poʻe e ninini i kā lākou mau kukui i ka lewa, e hahai ana i ka papa.
ʻOiai ka nui o ka hoʻohanohano e hanaʻia ma kahi o ka moat, kahi kūpono eʻike ai i nā krathongs, nā mea ahi, a me nā kukui e holo ana ma ke awawaʻo Nawarat ma luna o ka muliwai Ping. E hele i ke alahaka ma ka heleʻana ma o Tha Phae Gate a hele pololei i lalo i ke alanui nui no 15 mau minuke.
Ma hope o kaʻahaʻaina, e noʻonoʻo e holo i kahi kūlanakauhale maluhia o Pai , i mau hola wale nō i ka'ākau. ʻO kekahi kumu nui loa,ʻo ke poʻo mai Chiang Mai a hiki i Koh Phangan ; pono e hoʻomaha iki ka moku ma hope o ka pauʻana o ka mahinaʻo Nowemapa.
'Ohea ka loiʻo Loi Krathong?
Ma keʻano kūpono, hanaʻia ka'aha'ōlelo o Loi Krathong i ke ahiahi o ka mahina piha o ka malamaʻumikumamālua. ʻO keʻano o ka hanaʻo Loi Krathong a me Yi Peng i ka mahinaʻo Novemaba, akā e hoʻololiʻia nā lā i kēlā me kēia makahiki ma muli o keʻano o ka papa hana lunisolar.
ʻO kaʻahaʻaina e kau mau nei i nā lāʻekolu,ʻoiai e hoʻomākaukauʻia nā mea hoʻomākaukau a me nā mea hoʻonani no hoʻokahi hebedoma a pēlā paha.
Nā hanana i Chiang Mai
ʻO ka hoʻohaunaeleʻana o nā hanana i Chiang Mai no 2017 keʻano penei (hiki i nā lā keʻano nui no ka hoʻokipaʻana ma Bangkok a me Sukothai):
Pōʻopa, Nowemapa 2, 2017
- 6:30 - 7:00 pm -'Ohala Hoʻopuka "2016 Chiang Mai Yi Peng Festival" - Kahi: Tha Phae Gate
- 7:00 - 11:00 pm - Ke Lantern Procession Contest (no The Royal Trophy) - Kahi: Tha Phae Gate i Chiang Mai Municipality
Pōʻalima, Nowemapa 3, 2017 (Ke Moon piha)
- 8:09 - 10:30 am - Hāʻawiʻia ka Ritual i ka hale o nāʻuhane, ke kapuaʻi pele a me ka muliwai Ping - Kahi: Chiang Mai ka haleʻo Municipal Building a me Srikhong Temple
- 9:00 am - 5:00 pm - Handmade Krathong Contest - Kahi: Office of Chiang Mai Municipality
- 7:00 - 11:00 pm - E hoʻomau ana i ke kukui kukuiʻo Krathong (Krathong Sai)
- 7:00 - 11:00 pm -ʻO ke kʻomaka Krathong Processing Contest (kahi o ka Royal Trophy) - Kahi: Tha Phae Gate i Chiang Mai Municipality
Poaono, November 4, 2017
- 7:00 - 11:00 pm - Ka Papa Krathong Procession Contest (no The Royal Trophy) - Kahi: Tha Phae Gate i Chiang Mai Municipality
I ka 2018, hoʻolālāʻia ka hopena no ka lā 22 Nowemapa 22.
Eʻike i nā mea e pono ai eʻike e pili ana i ka holoʻana iā Asia i Nowemapa .