Nīnau: Pono anei au e aʻo i ka Mamua Ma mua o ka heleʻana aku i Amsterdam?
Pane: ʻAʻole pono, akā mahaloʻia. ʻO ka hapanui o nā'Amsterdammers e'ōlelo'ōlelo Pelekane a maikaʻi a ke hauʻoli nei lākou e hana pēlā. Ke manaʻo nei au i ka'ōlelo Dutch i nā malihini e'ōlelo Pelekānia ma keʻano'ē aʻe o ka Farani,ʻo ia hoʻi ka mahalo o ka Dutch i ko lākou mau'ōlelo Pelekānia a me ka hanaʻana iā lākou me nā poʻe kipa, akāʻaʻole iʻikeʻia he hikiʻole ke kū'ē i ka'ōlelo Pelekānia i ka nui o Farani (Keʻike nei au heʻano koʻikoʻi kēia;ʻaʻole wau iʻike i kēiaʻike ma nā heleʻana a pau i Falani).
ʻO kēlā'ōlelo, ke konoleo nei au i nā malihini ki Amsterdam eʻike i nāʻano'ōlelo maʻamau ma Dutch. Inā paha e'ōlelo hoʻomaikaʻi aku i kāu wahine hānai koko a kakahiaka maikaʻi paha i nā hōkū moe a me ke kakahiaka, e mahaloʻia ke aloha.
Pehea e hiki ai iaʻu ke aʻo i ka'ōlelo Dutch?
Pono kekahi mau kumuhana i ka pehea e aʻo ai i kekahi mau hua'ōlelo Dutch kūpono? Eʻike iā lākou maʻaneʻi ma ka huakaʻiʻo Amsterdam. ʻO ka mea mua, loaʻa iā mākou nā'ōleloʻano maʻalahi i hoʻohanaʻia: pehea e'ōlelo aku ai i ke aloha, e hoʻomaikaʻi a hoʻomaikaʻi aku iāʻoe i ka'ōlelo Hōlani . ʻOiaiʻo kahi mau'ōlelo wale nō i piha, e hōʻike kēia mau hua'ōlelo i nā kama'āina e mahalo neiʻoe i kā lākou moʻomeheu. I ka manawa eʻike aiʻoe i kēia mau'ōleloʻano nui loa, e neʻe i kahi aʻoʻoi aku ma mua i ka pehea e'ōlelo ai i keʻoluʻolu a me ke mahalo aku i ka pōʻaiapili: pehea e hoʻopuka pololei ai i kēia mau hua'ōlelo, pehea e hoʻohana pono ai iā lākou ma ka hale kūʻai a haleʻai paha, ma nā hua'ōlelo, a me ka mea e manaʻo ai e pane.
Inā makemakeʻoe e hana i kahi hōʻailona, e aʻo pehea e hoʻonohonoho ai i ka meaʻai ma ka Holani , me nā'ōlelo e pili ana i nā koho maʻamau o nā mea inu (beer, wai, kofe) i ka mea maʻamau.
I ka hopena o kaʻai, eʻike i ka pehea e noi ai i ka helu i ka Dutch . Hele i kahi hoʻolaha no ka lā hānau? E makemake i ka hanohano (e like me kona mau hoaaloha a me konaʻohana, e like me ka mea maʻamau) kahi lā hauʻoli i Dutch , a aʻo i nā mele i "Lang Zal Hij Leven" ("May He Live Long") -ʻehiku wale nō'ōlelo o Pono ka'ōlelo e hoʻokomo i ka mele.
Hiki i nā malihini ke makemake e hana i nā haʻawina kūpono kūpono o Dennis keʻike i nā papa likeʻole ma Amsterdam; eʻike hou e pili ana i kahi e aʻo ai i ka'ōlelo Dutch i Amsterdam. No ka National Book Week (Boekenweek) i Malaki, hiki i nā haumāna ke koho i kahi puke ma ka'ōlelo Dutch a loaʻa iā lākou kahi huakaʻi kaʻahele kaʻapu holoʻokoʻa i ka Lāpule hope o ka hebedoma. Kuhi! (Laki maikaʻi!)