Hiki iāʻoe ke'ōlelo "Ho Chi Minh City" aiʻole "Saigon"?
Ināʻo Ho Chi Minh City ke kūlanakauhale nui o Vietnam, aia i heaʻo Saigon? ʻOiaʻiʻo, he inoa likeʻole nā inoaʻelua no ke kūlanakauhale hoʻokahi!
ʻO ke kohoʻana e kāhea ke kūlanakauhale nuiʻo Vietnam ma Ho Chi Minh City aʻo Saigon paha he mea maʻalahi,ʻoiai no ka mea e hōʻike ana i ka inoa o ke kūlanakauhale i kapaʻia ma mua o ka kauaʻo Vietnam. ʻOiaiʻoiai he malihini malihiniʻoleʻoe,ʻaʻoleʻoe e paneʻia,ʻo ka kohoʻana i kahi inoa e hoʻohana ai, hiki iā ia ke hōʻike i nā loina kālai'āina no nā poʻe Vietnamese.
ʻO Ho Chi Minh City aʻo Saigon paha?
Ua hui pūʻiaʻo Saigon, aʻo Sài Gòn ma Vietnamese, me ka moku e pili ana i ka makahiki 1976 a ua kapa houʻiaʻo Ho Chi Minh City e hoʻokipa i ka hui houʻana o ke kūkulu'ākau a me ka hema ma ka hopena o ke Kauaʻo Vietnam. ʻO ka inoa e hele mai ana mai ke alakaʻi kipi kipi mai i ka hoʻohui'āinaʻana.
ʻOiaiʻo Ho Chi Minh City (kahi pōkole i ka HCMC, HCM, aiʻole HCMc paha)ʻo ia ka inoa inoa hou o ke kūlanakauhale, Ua hoʻohana mauʻiaʻo Saigon i nā lā a pau e ka poʻe Vietnamese - ma ka hema. Me nā kauoha o ke aupuni, ua pōkole ka inoaʻo "Saigon" a ua hoʻohana pinepineʻia i ka'ōlelo i kēlā me kēia lā.
ʻO ka hanauna hou o ka'ōpio Vietnamese e ulu ana ma lalo o ke aupuni o kēia manawa e hoʻomau i ka hoʻohanaʻana i "Ho Chi Minh City" i nā manawa pinepine. Hoʻomaopopo pono nā kumu a me nā puke i ka inoa hou.
I ko mākou huakaʻi heleʻana i Vietnam ,ʻo ke kulekeleʻoi loa ke kūlike i nā manawa a pau o ka mea āu e'ōlelo nei.
I kekahi manawa, pololei nā "Poetona" a me "Ho Chi Minh City"
Me he mea lāʻaʻole i maʻalahi ka manawa, i kekahi manawa ua pololei nā inoaʻelua no ke kūlanakauhale. ʻO ka poʻe o ka poʻe o Vietnam e noho nei ma nā wahi e pili ana i ke kūlanakauhale, e nānā pinepine lākou i ko lākou wahi ma keʻano he wahi o Ho Chi Minh City,ʻoiai ua hoʻohanaʻiaʻo Saikona e pili ana i ka naʻau o ke kūlanakauhale a me nā wahi e like me Pham Ngu Lao ma kahi o ka District 1.
ʻO kēia no ka meaʻaʻole nā ka'āina a puni i komo i Saigon i mua o ka huiʻana a me ka loli inoa i ka makahiki 1976.
Eia hou, ka makahiki a me ka loiloi pinepine ia e noʻonoʻo ai no ka manawa hea e hoʻohanaʻia ai. Hiki i nā poʻe'ōpio ke ulu aʻe ma nā wahi'ē aʻe o Vietnam e makemake e'ōlelo "Ho Chi Minh City" i ka wā e noho mau ana nā poʻe noho o ke kūlanakauhale i "Saigon" ma nā papa a me nā kūlana aupuni.
Ke Kūkākūkā no ka'ōleloʻana iā Saigon
- ʻO ka hoʻolālā o ke kahua mokulele no Ho Chi Minh City ka SGN. E heluhelu hou e pili ana i ka leleʻana i Vietnam .
- Hoʻohanaʻiaʻo Saigon e like me kahi lepili no ka District 1, ke kikowaena o Ho Chi Minh City.
- ʻO nā loli hou hoʻolālā hou e koho pinepine iā "Saigon" ma ko lākou inoa ma mua o "Ho Chi Minh City."
- Ke kapa nei kekahi mau kikowaina i nā hōʻailona a me nā tickets me "Saigon."
- ʻO ka muliwai e kahe ana i ke kūlanakauhaleʻo ia ka inoa o ka muliwaiʻo Saikona.
- ʻO nā poʻe Vietnam i noho ma waho o ka'āina i holo i ka hopena o ke kaua,'ōlelo lākou "Saigon" no nā kumu politika.
ʻO nā manaʻo no ka'ōleloʻana ma Ho Chi Minh City
- Ma Hanoi a me ka'ākau, e lohe pinepineʻoe i "Ho Chi Minh City."
- Pau nā palapala a me nā mea hana a ke aupuni i ka "Ho Chi Minh City."
- Pono nā palapala a me nā palapala kūikawā e hoʻohana i "Ho Chi Minh City."
- ʻO nā wahi i ka mokuʻo Saigon, mamao loa mai ka District 1, i kapaʻia he "ma Ho Chi Minh City" ma mua o "ma Saikona."
E hele ana i Saigon
ʻO nā mokulele liʻiliʻi loa i Vietnam e hōʻea pinepine mai i Saikona. ʻOiaiʻaʻole he kikowaena nui,ʻo ke kūlanakauhaleʻo ia ka huakaʻi hele o Vietnam. Hiki iāʻoe ke koho i nā koho maikaʻi no ka laweʻana mai Saigon mai a Hanoi a me nā mea'ē aʻe a pau ma Vietnam.
Ma muli o kāu kohoʻana e kapa aku i ke kūlanakauhale, hiki iāʻoe ke hoʻolālā maikaʻi i ka pūnaewele hōkele nui loa o Vietnam . Uaʻoi aku ka paʻakikī o kaʻoliʻoli ma Sekona ma mua o Hanoi, a me kaʻoihana o ka Pākehā e ulu mai ana. ʻO ka pho e lele holoʻokoʻa. Ke'ōlelo nei nā poʻe Pelekāne o Vietnam he mau hoaaloha liʻiliʻi lākou a heʻoi aku ka hāmama aʻe ma mua o ko lākou mau kākoʻo i ke kūkulu'ākau, aʻo ka poʻe ma ka'ākau e hoʻomanaʻo i nā paepae o ko lākou manaʻo.
Akā,ʻo ka nui o nā'āina me ka māhele o ka'ākau'ākau-hema e hakakā like ana!