Pili pinepine ka poʻe iā ia inā inā lākou e aʻo i kahi o nā'ōlelo Scandinavian, hiki iā lākou ke loaʻa i nā hua'ōlelo like me kekahiʻano Scandinavian. I ka manawa pinepine,ʻo ia ka hihia. He aha ka'ōlelo e hiki ke kōkua i ka aʻoʻana i hiki iāʻoe ke puhi i ka pana ma ke kamaʻilio pūʻana me nā poʻe o ka'āina ma o Scandinavia?
ʻO Denemaka a me Norewai ka'ōleloʻelua e like like me nā'ōlelo Scandinavian .
Ma keʻano he hui like, kahi Danish, Swedish, a me Norwegian, a he mea maʻalahi ia no nā kānaka mai nā'āinaʻekolu e hiki ke hoʻomaopopo i kekahi i kekahi.
ʻAʻole hiki i nā Scandinavian ke hoʻomaopopo i ka Icelandic a me ka Faroese. ʻAʻole i manaʻoʻia kēia mau'ōlelo heʻano o nā'ōlelo Scandinavianʻekolu. ʻO kekahi mau hua'ōlelo hoʻokahi,ʻo ia, akā,ʻaʻole i lawa ka hiki iā mākou ke maopopo maopopo i nā'ōleloʻelua. Hiki i ka'ōlelo Norwegian ke hoʻomanaʻo mai i ka Icelandic a me ka Faroese. A ua kapaʻia kekahi mau hua'ōlelo e like me ka'ōlelo Norewai, akā he nui nā'ōlelo'ē aʻe.
E like me ka'ōleloʻana,ʻo nā'ōlelo likeʻelua e like me nā Danish a me Norewai. ʻO Norway i kahi manawa ma Denemaka aʻo ia paha ke kumu e like like ai nā'ōlelo. ʻO ka'ōlelo Pelekaneʻo ia ka'ōlelo e likeʻole me lākou, no ka mea i hānauʻia ma nā'āina'Elepa o Eastern.
ʻOiai ua like pūʻo Suetena , aia kekahi'ōlelo Swedish e hikiʻole i kekahi kanaka Denemaka a me Norewai ke hoʻomaopopo aʻe keʻikeʻole lākou.
ʻO kaʻokoʻa nui ma waena o Danish a me Norwegianʻo ka hua'ōlelo a me ka'ōleloʻana o nā hua'ōlelo -ʻo ia nā hua'ōlelo hoʻokahi,ʻo ia wale nō ka hua'ōlelo. I kekahi mau kumu, e hoʻohanaʻia kekahi hua'ōlelo ma ka'ōlelo Norwegian aʻo kekahi ma Danish . Eia naʻe, i nā mea a pau loa, aia nā hua'ōleloʻelua i loko o ka'ōlelo'ē aʻe a heʻanoʻano like loa ia.
He hiʻohiʻa i ka'ōlelo Pelekānia - ka nihoho niho a me ka'ōmole. Hiki i nā Danes a me nā Norwegian ke heluhelu i ka'ōlelo'ē aʻe ma kahi maʻalahi e like me kā lākou pono'ī. Hiki i nā Danes a me nā Norwegian ke heluhelu i ka'ōlelo Pelekane, akā,ʻoi aku ka nui o ka ikaika no ka nui o ka mea.
I ka manawa o ka Scandinavians i ka manawa e pau ai ke kamaʻilioʻana i ka'ōlelo Pelekānia ma waena o lākou - ma kahi o ka hoʻohanaʻana i kekahi o nā'ōlelo Scandinavian - no muli o nā dialect i loaʻa i nā'āina Scandinavian. He mea paʻakikī ka hoʻomaopopoʻana o nā Danima i ka poʻe Norwegian i ko lākou 'oli' a me ka'ōlelo a Danes e like me ke kānanaʻana i kaʻuala i ka manawa like. ' Ma muli o ka'āpana, hiki ke maʻalahi ka hoʻomaopopoʻana o nā kānaka'ōlelo Swedish ma mua o nā poʻe o Denena ma mua o ko Norwegians - no ka meaʻaʻole lākou e 'mele.
Eia naʻe,ʻo ka hoʻomaʻamaʻaʻana i kekahi i kekahi, he mea maʻamau wale nō - e like me ka ho'āʻoʻana o kahi kanakaʻAmelika e hoʻomaopopo i kahi kanaka Scottish. He mau hua'ōlelo hou,ʻo ia, akā hiki pinepine ke hoʻomaopopo iāʻoe iho.
ʻO kaʻikeʻana i kekahi o kēia mau'ōlelo he mea maikaʻi loa ia, no ka mea hele a ma keʻanoʻoihanaʻoihana,ʻo ia no kaʻoiaʻiʻo. Ināʻoe eʻimi ana i ka'ōlelo hou e like me kekahi o nā'ōlelo Scandinavian, aia kekahi mau kumuwaiwai pūnaewele noaʻole a hiki paha i nā papa'ōlelo'ōlelo e kokoke ana iāʻoe (ʻoiaiʻaʻole kēia mau'ōlelo i waena o nā mea kaulana i aʻoʻia ma nā kula āpau a me nā kula o ke ahiahi.)